[个人汉化][番外]随春天而来的她们【银砂糖师与黑色妖精】【砂糖苹果童话故事】
【原著：三川美里】
【翻译：Beryan】
【仅供个人学习交流，严禁私自挪作商业用途】
【不可修改图片和文本，转载望务必保留信息。】
番外来源：《银砂糖师与黑色妖精》BD/DVD 第一卷 初回限定特典
本周停更第七卷，发一部分乔纳斯的番外。
请不要随随便便未经允许、未加任何转载信息的情况下二次上传。
那一年的春天。
与出现在诺克斯贝利村的砂糖菓子职人母女的相遇，改变了乔纳斯·岸达的命运——。
鼻尖上一只蜜蜂飞过。
乔纳斯一边走着，一边不经意间朝蜜蜂飞过的方向看去，他眯起眼睛，望见一大片浅绿色覆盖的草原在道路两旁铺展开来的景象。风吹动着略微有些凉意，但冬日的酷寒已经消散，风也令人舒爽。阳光明媚。
“春天来了啊。”
他喃喃道。
这天是休息日，他从教堂礼拜之后，走上回家的路。
作为诺克斯贝利村岸达砂糖菓子店的独生子，若是往常，他身边会围绕着想邀请他一起回家的女孩子。但今天，礼拜之后，他被教父叫住，长谈到很晚，只得一个人往家走。
“你很快要去路易斯顿修习了吧？我听到这样的传闻”
面对直截了当问询的教父，乔纳斯故意装出十分遗憾的表情回答：
“是的。我那担任拉多克里夫工房派首领的伯父应该很快就要寄来传唤我的信件了。虽然我对于离开诺克斯贝利村感到十分不舍，但实在是很无奈。毕竟我作为派阀首领的继承人候补被寄予了太多期望。”
离开故乡并不是他的本意，自己全然没有一点野心——虽然表面装作如此，也不知道内心的骄傲有没有被好好隐藏。仅仅是作为砂糖菓子派阀的继承人候补，在这偏僻的乡村就会被投来艳羡的目光。
（被当做是得意洋洋地怀揣野心前往王都的话，也太逊了吧）
他想被村里的人们看做是从容持重的有能青年。
然而对乔纳斯而言，小小的时候就怀有了大大的梦想。他想要成为砂糖菓子职人，成为银砂糖师，成为砂糖菓子派阀的首领，然后——成为银砂糖子爵。这就是他的梦想。
他觉得，如果将这些说出口，会被人们认为是贪得无厌、痴心妄想，在背后对他指指点点，所以他从未告诉过村子里的任何人。只有在父母面前，乔纳斯会半开玩笑半认真地时常说自己总有一天要当银砂糖子爵。
在他肩上的红发小妖精凯希，听到乔纳斯的呢喃，兴高采烈地说：
“又到了好时节呢，要去野餐吗？乔纳斯少爷”
“说的是啊。该邀请谁呢。就请爱丽丝和她的朋友们吧？不过，如果邀请爱丽丝的话，夏洛特她们又要和爱丽丝吵架了吧，追来跑去乱作一团。”
乔纳斯一副受不了的样子耸耸肩。
“那些女孩子们，一个个的真是烦人。不管邀请谁，最后第二天都要变成吵架，让乔纳斯少爷陷入调停的窘境。不如就一个人安安静静地野餐吧，可以慢慢地读书。如果想要聊天的话，还有我在。”
“嗯，说的是呀。”
他想着这样也不错，继续朝前走着。
“邀请父亲和母亲也不错吧。也不知道伯父的传唤什么时候到。至少秋天的砂糖菓子品评会是不得不参加了，到时候就得离开家。能孝顺他们的时间也就半年了。”
这么说着，他突然心下一沉。
（是啊……再有半年，就是砂糖菓子品评会了。）
前年和去年的秋天，乔纳斯参加了砂糖菓子品评会。结果两次都是——腆着脸回到诺克斯贝利村的窘况。如果在砂糖菓子品评会上被授予王家勋章的话，乔纳斯现在应该就在拉多克里夫工房派的主工房中，作为银砂糖师工作的。
村里的人们没见过什么世面。他们不知道，事实上，银砂糖师中超过半数都是初次参加品评会就被授予王家勋章的，因此擅自议论着“王家勋章不是参加一两次就能那么容易拿到的吧”，并且即便如此也相信他在来年的第三次，一定能够获得王家勋章。
来年——，也就是半年以后了。
这半年，他尽力不去想这件事，可一旦想起还是感到郁闷。
“哎呀，乔纳斯少爷。果然您真的好温柔。这个村子里可再没有像乔纳斯少爷这样体贴优秀的男性了。”
凯希陶醉地道，乔纳斯轻轻笑了。
“别说了。明摆着的事。”
凯希是一直跟随乔纳斯的劳动妖精，是父母为了照顾他的日常生活起居，为他从妖精市场买来的。面对这只眼神有些扭捏的妖精小女孩，当时十岁的他对她微笑致意：“请多关照。我是你的主人。”闻言，她的脸颊微微泛起绯红，顺从地应声点头。
从那之后，凯希就毫无怨言、心满意足地照顾着乔纳斯。她对乔纳斯怀有的好感，从他十岁的时候就开始了。乔纳斯虽然觉得她不过就是只妖精，但并不反感的原因是，对他抱有好感、追捧他的女孩子的存在，不管是人类还是妖精，都让他感到快意和自豪。
乔纳斯作为富裕的砂糖菓子店继承人，拥有与生俱来的漂亮的金发和端正的面容，从小就很受女孩子喜爱，他自己也有这个自觉。他感到周围有着崇拜他的女孩子，也在是自己价值的证明。
“妈妈？！”
乔纳斯朝着诺克斯贝利村的中心走着，听到路边的树林中传来女孩子的声音。林中有细细的小河在流淌，夏天的时候会有孩子们玩水，但眼下春寒料峭，这里几乎没什么人影。
（会是谁呢？）
在这个狭小的村庄，年龄相仿的女孩子他都认识，但听到的声音却很陌生。
他停下脚步朝着声音的方向看去，林中停着一辆没见过的箱型马车。马车很陈旧，拴着的马也似乎是疲态尽显的老马。
（外乡人吗？）
坐在马车驾驶座的女子很痛苦地捂着胸口，她的身边是一个看起来十五六岁的女孩子，紧搂着她望着她的脸。
“很难受吗？妈妈。怎么办……”
“没事，没事的，安。稍微休息一会就好”
两人看起来像是母女。她们乘着箱型马车，或许是行商的人，不过，很少见母女俩行商的。两个女性旅居在外的话会有很多危险，而且母亲看起来身体不好。
“哎呀，真晦气。是流浪的人吧。我们走吧，乔纳斯少爷。”
“可那个人好像生病了。”
“都不知道是什么来历的人，还是不要管比较好。”
凯希一脸嫌恶地皱起眉头。
“也是啊”
他回应道，正准备离开。
“……妈妈”
那不安的声音，让乔纳斯停了下来。
（我没必要管。反正只是流浪的人。）
突然间，他看到了女孩子的背影。
一直被女孩子簇拥的乔纳斯，觉得不管怎样的女孩都有其可爱之处，都让他喜欢。女孩子的存在，对于他来说是重要的事物之一。
（流浪的人——但是，是女孩子）
正这样想着，女孩子抬起头观望四周，好像看到了乔纳斯的身影。她虽然因看到附近有人而露出惊讶的神情，但发觉对方并没有别的动作后，又立刻转向母亲的方向。
她看起来并没有对乔纳斯抱有任何期待。可是。
“这下糟了。被看到了。”
如果这样不去搭话就离开，如果她们进了村子逗留的话，有时就会很难堪了。
这么想着，乔纳斯只好把脚步的方向转向林中。
“乔纳斯少爷！？”
凯希发出震惊而责难的声音。
“不要接近那种外来人！”
“闭嘴，凯希。就算是外来人也是女孩子，而且她还身处困境，装作不知道地走掉，会糟人闲话的。”
如果没被看到的话或许他就直接走了也不一定，可对乔纳斯来说，村子里的人对自己的评判和议论是很重要的。任何会贬损他声誉的事情他都想避免。
“出什么事了吗？需要帮助吗？”
他走近马车旁询问，女孩和母亲同时朝他看过来。
母亲似乎由于疾病，面容有些憔悴，但衣着清洁的连衣裙，看起来很有教养。而女儿则——对乔纳斯来说，是属于很遗憾的一类女孩。太过消瘦，四肢纤细，像个小孩一样毫不圆润的体型。圆圆的眼睛和软乎乎的脸颊看起来倒也能说是可爱吧，除此之外并没有女孩子的感觉。与其说是女孩，还不如说是小孩。
“没事的。感谢您的关照。”
女子面色痛苦地回应道。
“可您看起来似乎状况不太好”
“稍微休息一会就好了”
“那好吧。”
既然不需要帮忙，那他赶快回去吧，乔纳斯转过身。正在那时。
“等、等一下！有一件事想请问您！”
听到女孩的声音，乔纳斯停下脚步回过身。
“什么？”
“这个村子里有砂糖菓子职人吗？”
诺克斯贝利村的砂糖菓子职人只有一人，就是乔纳斯的父亲。而村里开张的唯一一家砂糖菓子店，是岸达砂糖菓子店。附近经营砂糖菓子店的只有乔纳斯的父亲，周边村庄的顾客也都聚集于此。
难道说这对母女，或许是来买砂糖菓子的。
“你们想要买砂糖菓子吗？那么我来带路吧”
说着，女孩却摇了摇头。
“不是的。我们不是想要砂糖菓子。只是如果有砂糖菓子职人的话，我们一进村子就得尽快去打招呼。”
“打招呼？”
乔纳斯不明白女孩的意思。病痛稍微缓和了一些的母亲，替女儿解释道：
“我们想和当地的砂糖菓子职人打个招呼，希望能在一小段时间里在这个村子卖砂糖菓子。我是砂糖菓子职人。”
“诶，可是。我从没听说过女性的砂糖菓子职人”
“虽然是女性，但我是砂糖菓子职人，也拜领了王家勋章，是职人。”
凯希鄙夷地在乔纳斯耳边小声道：
“乔纳斯少爷，说什么王家勋章的也太诡异了。我们走吧。”
王家勋章，那是乔纳斯求之不得的、只有国王才会授予的、认可其为最优秀的砂糖菓子职人的证明。拥有那个也就是说——。
“银砂糖师？”
他不由自主地开口。女子点了点头。
“是的，我是艾玛·哈鲁佛得。”
他对女子肃然起敬。
（银砂糖师？）
现在，王国仅有二十四名。最优秀的职人之一竟然就在他眼前。
从小就在父亲工房帮忙的乔纳斯早已经不是见习水准，而是有着可以称之为砂糖菓子职人的手艺了。他的父亲兼师父也认可他已经具有相当的技术。
然而——他两次参加砂糖菓子品评会，却没有获得王家勋章。
他站在那里，才深刻感到，那不是简单的事情。陈列的作品不论哪个都豪华、精致、优美。自己的作品在当中，显得磕碜不已。
自己还没有达到能成为银砂糖师的技术水平。
但是他觉得就算继续修习也无法提升技术了，因为他并不觉得自己现在的水平比其他职人差。
既然这样，他该怎么做才能获得王家勋章，毫无头绪。
技术水平不比别人差，他有着这样的自负——但不知为何却对做出的作品没有自信。
跟前年和去年获得王家勋章的职人的作品相比，自己的作品不论哪里都显得磕碜。
正为此苦恼的乔纳斯，眼前突然出现了银砂糖师艾玛·哈鲁佛得。
请尊重他人劳动，不要随随便便未经允许、未加任何转载信息的情况下二次上传。
爱发电支持： https://afdian.net/a/beryan
