(自译) Jim Ross自传 第十六章 第三十四节 博客与选秀
WWE每年都会进行一次选秀，让明星们可以在Raw和SD之间进行交换，这样可以更新剧情，出现新的恩怨。有消息说，2008年的WWE选秀中，播音员与裁判也会成为选手池中的一部分。
最糟的事情是我开口对外界说我不想去SD，我应该想到老麦会认为这是一次公开的挑战，他会让我不想发生的事情发生：把我从Raw的解说席移出去。
我写到：
我不能说国王在想什么，但我对离开周一晚Raw节目并没有兴趣，我希望倒霉的人不是我，在我这个阶段，定期为另外一个节目工作会让我感到很奇怪。
我还写道：
如果你像其他摔角粉丝，包括我，一样，热爱惊喜，那下周周一晚上一定是不能错过的一晚，我愿用一箱我本人品牌的烧烤酱打赌，没有哪位选手确切知道周一晚上什么在等待他们。关于周一的一年一度的WWE选秀的猜测泛滥，但一切仅仅是猜测。周五下午当我在DFW机场的时候，一位WWE粉丝问我是否认为会有播音员参与选秀，我的回答是“不会”，因为等到选秀这天来临的时候，有谁会在乎某一品牌又谁来解说呢？对于裁判也是如此。如果有哪个选秀权被浪费在播音员或是裁判上的话，我会很震惊的，因为WWE粉丝会更想看到明星移动到新的品牌，开展新的恩怨。
这些写在博客上的话很快引起了老麦的注意。
这让我感觉到，我加入WWE这么多年以来，我在老麦身上看到的最大变化就是：老麦会受到别人的刺激。老麦是一个有自己聪明才智的人，当我刚来公司的时候，他对自己的想法很坚定，执行起来也很坚决。但是随着时间的推移，老麦身边聚集了一批马屁精，他们知道为了达到自己的目的应该说什么，应该什么时候说。
我的博客绝对不是因为有人认为这是一个大问题而传到老麦那里的，而是因为有人希望再搞我一手而告诉了老麦。
在选秀前一晚入住凯悦酒店的时候，我向凯文邓恩询问自己是否会被移动到SD。
“你在开玩笑吗？我们怎么会愚蠢到分开我们的Madden和Summerall（指的是NFL历史上最受尊敬的解说搭档）呢？”他说道。
尽管我们都被蒙在鼓里，但凯文是核心圈子里的人，他是老麦的心腹，所以我相信他。我知道老麦喜欢为了改变而改变，但我还是很相信他不会对自己节目中为数不多奏效的部分进行修改，因为还有其他部分需要他的关注。
但我还是想的太少了。
于是在直播时，一名摄像师通过耳机被要求将摄像机对准我。WWE已经花了很多年让我尽可能远离摄像机，所以我知道这一幕不是为家中的观众准备的，而是给坐在后台的老麦看的。
当他们给到我镜头的时候，他们在画面中闪过一个图像，上面写着我将前往SD。我很震惊，当着全世界的观众摇了摇头，我不能理解，为什么让我专心在自己工作上就这么难呢？
我感到自己被老麦又一次背叛了，我知道他在后台与他的马屁精们玩得不亦乐乎，当我被从Raw这个带领公司走向评分最高年代的品牌踢出去时，他们肯定在开怀大笑。
我并不是对转到SD生气，而是感觉自己被人算计了，后台没有人真正明白我的工作对我的家人和我自己有多重要，我希望自己仅仅是上班拿工资，而不是当老麦需要找点乐子的时候就来打击我的自尊与正直。如果我不是这么在乎这件事，前段时间我就不会病得那么厉害。
等节目结束我回到后台的时候，老麦问我道：“你想坐WWE公司的飞机去SD吗，J.R.？”
“我不想，”我说道。我此时一点也不想呆在老麦身边，我需要一些时间给我的妻子Jan打电话。
我不情愿地给Jan打了电话，Jan这几年听过我太多诸如此类的抱怨。
“我在考虑退出，”我告诉她。“退出”这个词从我嘴中说出是不对的，因为我的父亲从小就教育我永远都不要轻言放弃。
“你无论做什么决定，我都会支持。”Jan说道：“我只想让你开开心心，但现在工作并不能使你开心了。亲爱的。”
“我也没衣服穿了，我不能连着两晚在不同的节目穿一身同样的衣服吧。”我说道。
SD的录制就在接下来一晚，我需要赶到那里，已经没有时间让我回家重新整理行李了。
“所以你打算去SD了？”Jan问道。
“我不能就这样被他们击倒，”我说道：“我是不能接受自己被他们赶出去的。”
“我支持你，”Jan说道：“无论你做什么决定，都一定是最好的决定，我百分之百支持你。”
我抬头看了看酒店房间墙上的表：已经到白天了，我和我的妻子打了一夜电话。
我没有睡觉，更新了自己的博客：
选秀后的一点想法，正如很多人知道的那样，我在周一晚被SD选走了，很显然这意味着我要离开周一晚Raw节目，也要离开我的老搭档杰瑞·劳勒。我对这个惊喜并不感到开心，我考虑过整个职业生涯都在周一晚上，而不是去休斯顿录制SD。在与我的妻子讨论这个事情直到第二天6点之后，我已经决定为粉丝与选手们做出正确的事情，我要开始我的新工作。有人对我解释说，现在在My Network上播出的SD是公司优先考虑的，所以我在SD是必要的。很多人都在猜测我是什么时候知道自己被转到SD这个消息的，我想告诉大家，就是在大家在家观看节目直播的时候。我本应该能在某些人的行为举止中发现一些端倪，无论是他们的扑克脸还是他们脸上的假笑。至于每周去康涅狄格做SD的后期制作，那是不可能的，要么米克·弗利可以做这件事，要么WWE可以在我家装一条DSL线路方便我工作。我会怀念与国王一起工作的日子，对我来说，国王就像是我的兄弟一样。无论我们的团队是不是被分开，我们仍将是朋友。在过去几年里，我一直对WWE忠心耿耿，无论别人怎么对待我。在我任职期间，我过得很好，对此我表示感谢。我会履行自己的承诺，不像我们行业里的很多人，我说话算数。我无法预测自己的SD生涯会有多长，但是我可以保证，无论我的SD生涯或长或短，我都会在评论席上尽我所能。我真诚地感谢在Raw期间支持我多年的人，我希望能为大家留下些许宝贵的记忆，而现在我希望我们可以在SD上创造新的回忆。根据我的职业习惯，我会把每次节目都当做是我的最后一次，这样有助于我保持动力。我们现在开始了疯狂生活地新一章，进入了不可预知的世界。当然，我仍预计参加下周一在我的家乡俄克拉荷马的家中举办的Raw，我听说门票还在售，有人有多余的票吗？
几个小时后，当我在等待从圣安东尼奥飞向休斯顿地飞机时，我又更新了我的想法：
人生的改变需要一些时间去适应，特别是到了我这个阶段。在本周，我的工作发生了意想不到的变化。而在写了几个小时情感博客之后，我已经能积极前进了，我会竭尽所能，让SD成为WWE最好的节目，与米克·弗利一起工作一定会很有趣，米克是一个很好的朋友，是我十分尊敬的人。SD的选手名单中充斥着非常优秀的选手，WWE希望这个品牌能够发展壮大，而我会为此尽我所能。当然，这种突如其来的调动让我震惊，在一些粉丝看来，我的反应是相当不专业的。这是他们的权利，每个人都可以表达自己的观点，我也是。摔角对我和我的家人都很重要，所以我要男人起来，在SD上表现出色，这就是我的计划。我的情绪就是这样，我不会为我的坦诚道歉。我对每一个节目都充满真挚的热情，期待着在节目开始时释放出来。在我写这篇文章的时候，我的航班延误了，但是我肯定会出现在休斯顿。我会践行我说过的话，我觉得所有事情都是有原因的，但生活始终是美好的。我的油箱已经加满油了，下面就是时候让我们嗨起来了。而对于那些之前被我冒犯的人，我向你们表示歉意；对于那些认为老J.R.不能完成工作的人，我建议你们坐下来好好看着。我祝愿我的好友国王劳勒与麦扣扣能取得巨大成功，但我目前优先要考虑的是帮助SD取得成功。比赛开始了。
当我到达休斯顿的时候，我在节目录制开始前买了一套装束，我赶到了场馆，写手们都很高兴，老麦也在找我。
对于我而言，在演出当天下午三点才到达场馆是很不寻常的，所以很多人在怀疑我是否会参加本期SD。
“我对你很失望。”老麦对我说。
“好吧，很有趣，”我说道：“因为我对你也很失望。”
老麦很明显看了我的博客，出于对他的尊重，以及我俩多年的交情，我们私下处理了这件事。
“这仅仅是生意，J.R.，”他说道。
“如果你早点告诉我又有什么影响呢？”我问道。
老麦没法回答了：“我想把事情保密。”
“你以为我是谁，文斯？”我回答道：“从我进入这家公司那天起，我一直在为这里的事情保密。”
我可以看出老麦还在嘴硬：“这就是我决定做这事的方式，我们需要在直播中看到你真实的表现，”他说道：“而且不仅仅是你，J.R.，我把大锤也移到了SD。”
“你告诉大锤他要移动到SD了吗？”我问道：“你就没有出于礼貌告诉你女婿这件事？”
“他的生活也改变了，”老麦回答道，但是熟练地避开了我的问题：“他就像你一样，被移动到了新的节目。”
既然老麦已经拿定主意了，再试图让他理解我的观点已经没有意义了，毕竟，我被赶出Raw已经大约有六七次了吧，我为什么还要这么惊讶呢？
“我现在来工作了，”我说道。
老麦伸出了手，我也伸出手与他握了手，但我知道，或许他也知道，我们俩之间的关系再不像以往了，我已经受够了成为WWE的笑柄。
几天后，我发现大锤根本没有去SD，老麦改变了主意，决定把他留在Raw上。
多年来，我得到了老麦的信任，成了他的参谋，帮助WWE成为了一个庞然大物，但是现在我被排除在了外面。我猜老麦还是很介意我搬回了俄克拉荷马州。
本翻译内容只供个人学习，不得用于商业用途或广泛传播，可能有些地方翻译的不合适，欢迎大家批评指正
