エノキラーメン✧˖°⌖　

金针菇拉面✧˖°⌖　

译/風默然　

最近。

ご飯の前に、

必ず食べる“温泉たまご”。

コレが、なかなか、

外食だと、難しい。

(　-᷄ ᴗ -᷅ )

最近，

在开饭之前，

一定会吃“温泉蛋”。

如果是在外面吃饭，

就很难做到这一点。

(　-᷄ ᴗ -᷅ )

昨日の稽古場で。

お腹がすくだろーから、その時に、

「おにぎりを食べよ」と、思って。

在昨天的排练室。

感觉肚子饿了，那一刻，

想着「吃饭团吧」。

コンビニに寄って買い物。

そしたら、そこのコンビニには、

“温泉たまご”が見当たらないので、

店員さんに恐る恐る尋ねたんだけど、

「ある訳ないじゃない！」くらいの、

けっこう強めな感じで、

…冷た〜く冷ややかに言われ…。

( ⑉¯ ꇴ ¯⑉ )

顺路去便利店买东西。

然而，在那家便利店里，

找不到“温泉蛋”。

因此我战战兢兢地询问店员，

对方却表现出「怎么可能有！」这样的，

相当强硬的感觉，

…冷冷〜地冷漠地回复我…。

( ⑉¯ ꇴ ¯⑉ )

なぜか、

「すみませんでした」と、

謝ってしまった。

ꉂ(˃▿˂๑)

不知为何，

自己道了歉，

说了句「抱歉了」。

ꉂ(˃▿˂๑)

煮卵はあったので、

じゃぁ、これにしようと。

購入。。。

倒是有卖煮鸡蛋，

那就买这个吧。

买下了。。。

稽古場で「食べよう！」と、

試みるも。

でもぉ、、、袋に入って、

煮汁にどっぷりつかった煮卵を、

どうやって食べるか、

考えてるうちに、

食べ損ねてしまった。

ꉂ(˃▿˂๑)

在排练室想着「开吃吧！」，

尝试着去吃。

但是、、、装在袋子里的

煮鸡蛋被浸泡在汤汁里，

要怎么吃呢，

想着想着，

结果没时间吃了。

ꉂ(˃▿˂๑)

長〜い１日。

お煎餅とチョコレートですごして。

家に着いたのは、

ちと、遅めになったけど、

ご飯食べようか…迷って。

でも、買っておいた、

おにぎりもあるし、

じゃあ、煮卵使って、

ラーメンでも作るか！！！ってね。

ꉂꉂ(๑˃∀˂๑)www

漫长〜的一天。

靠着脆煎饼和巧克力打发了一下。

虽然到家时

已经有点晚了，

还是吃饭吧…有点犹豫。

不过，还有已经买好的饭团，

那就用上煮鸡蛋，

做拉面吧！！！这样想着呢。

ꉂꉂ(๑˃∀˂๑)www

さすがに。

遅い時間に、

“ラーメン”“おにぎり”じゃ、

罪悪感に押しつぶされそうなので、

ラーメンはいつものごとく、

麺を“エノキ”で！！！！

冷蔵庫のポケットに保存してる、

残ってたラーメンスープと、

創味シャンタンと合わせて、

オリジナル特製スープを❤

实在是。

在这么晚的时间，

吃“拉面”“饭团”

会被罪恶感压垮，

所以拉面还是和往常一样，

用“金针菇”作为面！！！！

还有保存在冰箱口袋里的

剩下的拉面汤，

搭配创味高汤粉，

制作成了原创特制面汤❤

焼豚の代わりに、

鶏胸肉で、

即席なーんちゃってチャーシュー鳥、

をトッピング！！！

タンパク質を確保！！

b⸝⸝•̀֊•́⸝⸝)

代替叉烧肉，

用了鸡胸肉，

做成即食叉烧鸡肉

的浇头！！！

保证了蛋白质！！

b⸝⸝•̀֊•́⸝⸝)

これで、罪悪感が、、、

ちょっとなくなった。

(｡˃ ᵕ ˂ *)ｳﾝｳﾝ｡.*･.

这样的话，罪恶感、、、

就不见了。

(｡˃ ᵕ ˂ *)嗯嗯｡.*･.

ニンニク背脂をさらに、

ドシャっと入れて。

焦がしタマネギも入れて。

ネギちらしたら、、、、

接下来，哗地放入

蒜蓉酱。

把炒焦的洋葱也放进去。

切点葱花、、、、

あら！？

*｡(☉ᵕ☉)✧*｡ｱﾗﾏ

呀！？

*｡(☉ᵕ☉)✧*｡哎呀

美味しそうじゃん！！！

"d(｡•`ω-)✧

看起来很美味嘛！！！

"d(｡•`ω-)✧

はぁ〜❤

(๑ ˊ͈ ᐞ ˋ͈ )

めちゃくちゃ美味かったぁ！！！

ちゃちゃっとやった割に、

むちゃくちゃええわー。

お腹もかなりいっぱいだし。

(๑˙Ⱉ˙ฅ)ｶﾞｫｶﾞｫ-♡

哈啊〜❤

(๑ ˊ͈ ᐞ ˋ͈ )

非常非常好吃！！！

虽然是草草做好的，

但十分美味呢。

肚子也吃得饱饱的。

(๑˙Ⱉ˙ฅ)嘎哦嘎哦-♡

こーんなに節制したのに。

食後に、

あまおうバターサンドを、

12個以上食べてしまうっつぅー、

本末転倒な直純なのでした。

ꉂꉂ(థꈊథ)੭ु⁾⁾ ｷﾞｬﾊﾊﾊﾊ！

明明这么节制了。

饭后，

却把甜王草莓味黄油饼干

吃了12块以上，

本人正是本末倒置的直纯。

ꉂꉂ(థꈊథ)੭ु⁾⁾ 嘎哈哈哈哈！

最初は、やめとこ、

と、思ったのに。

また、蓋を開けて、

最終的には、ほぼ一気食いっていう、

“バタサンいっ気食い妖怪”に、

なってしまいました。

ꉂꉂ　ｧ,､'`,､'`,､('∀`) '`,､

最开始，明明还想着，

别再吃了吧。

却又打开盖子，

最后，几乎是一口气吃完，

变成了“一口气吃黄油饼干的妖怪”。

ꉂꉂ　啊哈哈哈哈哈('∀`)哈哈

次の日の朝。

こーんなに残骸が残ってると、

めちゃくちゃ罪悪感でした。

(灬ºωº灬)こぉ〜っわっ！！！

第二天早晨。

看到这么多吃完饼干后剩下的残骸，

真是罪恶感满满。

(灬ºωº灬)可〜怕！！！