Blog.2022.10.14 波と夢 早川聖来
波と夢 早川聖来
潮水与梦
こんにちは
早川聖来です。
大家好。
这里是早川圣来。
今日は久しぶりにブログを書きたくなりました。
もともと文字に起こして気持ちを整理するのは好き。でも自分でルールを決めちゃいがちで、疲れてしまうこともしばしばありました。
今天想久违地来写写blog了。
原本就比较喜欢用文字来整理自己的情绪。但总是会给自己定下一些条条框框，所以过去总是时而感到疲惫。
いきなり今まで通りにブログを書くのは難しいので、
今日はお休みしていた時のことを皆さんに少しだけお話しようと思います。
一下子就要像过去那样写篇像样的博客还是有点困哪，
所以今天就给大家稍微分享一些在休养时候的事情。
お休みしていた約3か月間は、すごくゆったりとした時間でした。
休息了大概有3个月，是一段闲适的时光。
波が引いていくような感覚を思い出しては立ち止まって、
人と話していると真っ白なジグソーパズルをはめていくような毎日で、
回想起那如同潮水退去般的感觉，我不禁驻足，
在这样与人交流就像是在拼一块纯白色拼图的每一天，
自分を見つけることってすごく難しいですよね。
寻找自我这回事应该是很困难的吧。
大好きなメンバーが連れ出してくれたり、
一人でふらっと旅に出たこともあります。
会有我最喜欢的成员邀我一起出门，
也会独自一人不经思索地踏上旅途。
自分探しの旅なんてよく言いますけど、自分探しの旅をしても自分は見つかりませんでした。
自分は探して見つかるものじゃなくて、好きなことをして好きなことを見つけたり、好きな人たちとご飯を食べたりするような、自分に素直に過ごすことで自然に見つかるものなんだと思います。
虽然总是把寻找自我之旅挂在嘴边，但在这寻找自我的旅程中也并没能找到自我。
我想所谓自我并不是去寻找就能得到的东西，而是要通过做自己喜欢的事情，找到自己喜欢的东西，跟喜欢的人一起吃饭，坦率地面对自己，自然终会得来。
今までは皆さんを私が幸せにしなきゃいけないんだと走り続けていましたが、
いざ体調を崩した時に、逆にファンの皆さんや周りの人に助けていただいて、
3か月間でたくさんの価値観が変わって、今また乃木坂46に戻ってくることができました。
过去的我一直带着必须要让大家幸福的使命感只顾埋头向前冲，但突然间身体撑不住的时候，反而是粉丝们和身边的人们给了我帮助，在这3个月里，我的价值观发生了很大改变，现在又能够重新回到乃木坂46了。
楽しいことに触れたら明日を失った日がありました。
すごく心が痛かったです。
有时候当我们碰触到快乐的同时可能也赔上了未来。
真的非常心痛。
だけど
これからなんでもできるんだよ、
いくらでも選択肢はあるんだよって教えてくれた子がいて、
但是
有人和我这样说
之后都会好起来的，选项要多少有多少，
周りの人を大切にしたい、助けてくれた周りの人のためにも自分を大切にしたいと思いました。
我想更珍惜身边的人，为了那些在我身边给了我帮助的人我也要更珍惜自己。
お休みをしてつらいことがなかったと言えば嘘になりますが、意外とそれだけじゃなくて
如果说在休息的时候完全没有不开心的事情那是假的，但意外的也并不是只有这些事
最近は物事を捉える視野が広がりました。あとは自分と同じようにつらい経験をした人に寄り添えるようになったこと、自分を客観的に見られるようになったこと。
感情の引き出しも増えた気がします。
最近觉得自己捕捉事物的视野宽广了一些。还有就是开始能更深切地去理解跟自己有着相同艰难经历的人，以及去客观地审视自己。
感觉能更好地表达自己的感情了。
グループに加入してからバタバタしていてできていなかったこと。
友達の活躍しているところを観に行ったり、帰りの日を気にせず実家に泊ったり、家族のお誕生日をお祝いできたこととか、ずっと先延ばしにしていたこととか、挑戦してみたかったこととか、
そういうものにたくさん触れて楽しくなることもあって。
还做了一些在加入组合之后因为忙碌而一直无法实现的事情。
像是去朋友们活跃的地方看了看、不用顾忌回程时间安心地住在老家、给家里人庆祝生日，还有各种一直延后的计划，又或是想要做一些新的挑战，
接触了许多这样的事情我也会觉得非常开心。
それから回り回って
まだまだ小さいけど新しい夢も見つかった気がしました。
之后又兜兜转转
我觉得自己又找到了虽然才刚刚萌芽却充满新鲜生气的梦想。
明日は希望です。
明天即是希望。
いつか叶えられたらいいな、なんて思います。
心里想着，如果有朝一日能够实现就好了。
明日が見えると怖くないはず。
若能预见明天应该就不会再害怕。
応援してくださる方々や、関係者の皆様にたくさんの心配とご迷惑をお掛けした分、
自分を大切に、またベストを尽くしていきたいです。
给支持我的朋友们，以及各位相关人员带来了很多的担忧和困扰，
作为补偿我要更珍惜自己，并继续尽到自己最大的努力。
これを読んでくださっている皆さん、
頑張り過ぎないでくださいね。
正在读这篇博客的大伙儿，
也请不要努力过头哦。
人生の余白を大切に。
请珍惜人生中的那些空白。
本日、10月14日（金）21:40頃からJ−WAVEにて放送される
INNOVATION WORLD（KYOCERA TECHNOLOGY COLLEGE）
に出演しています。お時間があれば聞いてもらえると嬉しいです☺️
今天，10月14日（周五）21:40左右开始在J-WAVE频道放送的
INNOVATION WORLD（KYOCERA TECHNOLOGY COLLEGE）中我将会出演。有空的话希望大家能来听一听☺️
http://radiko.jp/share/?t=20221014200000&sid=FMJ
今週日曜日、10月16日（日）20:05から生放送の
NHK ラジオ第1
らじらー！サンデー
もぜひよろしくお願いします。
メールも送ってくださいね✉️✨
本周日，10月16日（周日）20:05开始放送的
NHK 第一频道
Rajira!Sunday
也请一定要听哦。
也要多多发邮件哦✉️✨
https://www.nhk.or.jp/radirer/
最後に思い出の写真たちをお届けします。
最后送上充满回忆的照片。
家族が海に連れて行ってくれました。
跟着家人一起去了海边。
しおりちゃんが外に連れ出してくれました。
史绪里酱带我出去玩。
親戚を尋ねにいきました。
去走亲戚。
ポスターを見に行きました。
去看海报了。
復帰が決まってからかっきーとまゆたんが誘ってくれました。
决定复归之后，Kakki和真佑糖约我去玩。
6月で季節が止まっていましたが、気が付いたらだんだん寒い季節になっていてびっくりです。
6月的时候我觉得季节似乎停滞了，而回过神来就惊诧于已经到了越来越冷的时节了。
皆さん、温かくしてお過ごしくださいね。
各位，请注意好好保暖哦。
最後まで読んでいただきありがとうございました。
能读到最后非常感谢。
2022.10.13 早川聖来
翻译 花佬
校对 Elinth
