【看新闻 学日语】日本青森 顶级红心樱桃出口香港

県けん産さんのサクランボジュノハートは本格的ほんかくてきな輸出ゆしゅつに向むけてあすから香港ほんこんの百貨店ひゃっかてんなどで販売はんばいが始はじまります。

青森自产的樱桃红心为了开拓出口市场，从明天开始在香港的百货商店等地开始销售。

県けんはきのう香港ほんこんに「ジュノハート」と最高級品さいこうきゅうひんの「青森あおもりハートビート」あわせて２４箱はこを空路くうろで輸出ゆしゅつしたと発表はっぴょうしました。

本格的ほんかくてきな輸出ゆしゅつに向むけたテスト販売はんばいを始はじめるためで、現地げんちでは１箱はこ１５個こ入はいりを１万まん２千円えん前後ぜんごで販売はんばいします。

昨天，该县向香港出口了24箱，包括“Junohart”和最高级的“青森红心”。

为了开始正式出口的测试销售，当地以1万2千日元左右的价格销售1箱15个装。

今回こんかいの輸出ゆしゅつでは品質ひんしつを保たもったまま届とどけられるかについても検証けんしょうします。

香港ほんこんを選えらんだ理由りゆうとしては輸出ゆしゅつ検査けんさを受うけなくても良よいことや周辺しゅうへん国くにへの波及はきゅう効果こうかが期待きたいされるとしています。

在这次的出口中，我们还将验证能否在保持质量的状态下送达。

选择香港的理由是不需要接受出口检查，对周边国家的波及效果也是值得期待的。

県けん観光かんこう国際こくさい戦略せんりゃく局きょく　松尾まつお英輔えいすけ　次長じちょう

「今後こんご生産せいさん量りょうも徐々じょじょに上あげていただいてその上うえで準備じゅんびが整ととのった段階だんかいで本格的ほんかくてきな希少きしょう品目ひんもくの輸出ゆしゅつという形かたちで青森県あおもりけんの農林のうりん水産物すいさんぶつのブランドイメージアップにもつなげていきたいなと思おもっております」

県観光国際戦略局　松尾英輔　次長

“今后产量也会慢慢提高，已经是准备就绪的阶段，以正式的高端水果品种的出口的形式，也将提高青森县的农林水产品的品牌形象。”