东方短篇故事:《博丽灵梦的赛钱箱》

改编自:芥川龙之介——《鼻子》

在幻想乡里,只要和博丽灵梦有些关系的人,都会知道她赛钱箱的事。虽然她的赛钱箱和所有神社的赛钱箱一样,都放在神社的正中间,作为参拜客祈福的道具,但只要亲自登临,一眼见到的多半就是赛钱箱上奉纳二字了,这两字的醒目程度甚至甚过博丽神社这个招牌。这当然是因为灵梦常常打扫的原因,而为什么经常打扫,那自然是因为落灰落的多——无人奉纳呗。
无论灵梦怎么努力的回想,是从朦胧的记忆中当上博丽巫女,还是直到现在,赛钱箱里的奉纳钱从来没有满过底(泥土树叶做到过)。真是,明明是作为解决幻想乡异变的巫女,还是人里妖怪治安的维护者,这么个待遇实在是太说不过去了吧。灵梦经常这么心里不平衡的想着。赛钱箱是她一天到晚最上心的问题,哪怕是异变来临都无法取代她心中第一大问题的“宝座”。所以,赛钱箱——奉纳——参拜客——钱,是平日里灵梦最为敏感的词语,不过,一些不知好歹,喜欢找灵梦打趣的家伙,倒是喜欢用这种方法找灵梦乐子
至于为什么博丽神社香火惨淡,原因灵梦自己也心知肚明:看看正在庭院里耍酒疯的萃香和逗阿吽玩的魔理沙就知道了。灵梦叹了口气回想起昨天刚发生的:一个胆子大的参拜客终于战战兢兢的来到博丽神社的赛钱箱前,在灵梦强忍炽热的视线下,就要伸出手,将硬币丢进赛钱箱内时,和三月精激战的琪露诺好巧不巧的闯了进来,参拜客顿时被吓得魂飞魄散,无视灵梦的话,大喊大叫着落荒而逃。
虽然事后同时把她们都教训了一顿,但还是越想越气。
回想起来竟然更烦了,灵梦抢先从间隙伸出手的八云紫抓住糕点塞进嘴里。
“哎呀呀,灵梦酱心情不好哦。”八云紫用以往惯用的,似找事又不是找事的语气微笑着说。
“昂~”灵梦则用处于叛逆期青少年不耐烦的鼻音回复。
在人里帮阿求解决完付丧神造成的事故后,闲的没事逛街的灵梦正好遇上了进行每日传教活动的东风谷早苗,几番寒暄后,早苗挠头笑着称,今天上午来了一对新婚夫妻参拜奉纳,原因是小俩口是因为一起看了早苗的传教活动才得以相识,所以一直认为是得益于守矢神社才喜结良缘,特地来参拜感谢。
“神奈子大人笑得合不拢嘴啊,说什么也一定要庆祝,这不,今天做完本职后,还要去买食材呢,就连诹访子大人也要‘快活一番’。”早苗想到什么似的截住话头,笑着抱歉,说赶时间,然后奔向集市。
早苗突然离开的原因,是因为她意识到自己在灵梦面前同时提到了奉纳和参拜客两个词语,而且那天灵梦好不容易要获得参拜客还被妖精败坏的事,已经经由目睹一切的八云紫传遍了幻想乡。这让灵梦再次受到来自同行的暴击,她虽然不是一个虚荣的人,但作为一个巫女的事业责任感还是有的,这让她觉得很没“面子”。
忌惮于博丽巫女的力量和与妖怪的关系,人里的百姓们也不敢对这个话题高声阔论,这在某种意义上也是为了她着想吧。
就在第二天,有些奇怪的事情发生了,灵梦从安静的不得了的早晨中醒来。她煮好茶,自己一份,每天固定来的魔理沙一份,有可能会来的八云紫,爱丽丝谁的一份.....两份吧!准备好后,她坐在赛钱箱边,又在苦恼着。
可是,有什么不对,明明已经夕阳了,都这个时候了。灵梦站起来,木盘里的三杯茶早已凉透,她站在鸟居与神社中间,一股风恰到好处的吹来,轻拂她的头发。
有什么本该出现的东西,但今天没有出现。
直到第三天,灵梦都没意识到发生了什么,但又一位敢于挑战极限的参拜客出现了。在“盛情”送走那位年轻人后,灵梦宝贝的摸着来之不易的五円,心里想着,等待会儿魔理沙谁的来,先跟她们炫耀去。
可又是一天结束,灵梦身处和昨天一样的氛围中站在神社前,静伫着,仿佛处于日常和异变之间等待缓冲的间隔。
“紫和萃香那两个家伙还好说,魔理沙到底怎么回事?明明以前就算忙着写魔法书也会来这一趟。”她纳闷的想着,“嘛,人都有自己要忙的东西不是吗?又不是像我一样天天呆这儿就行了,更何况,她们不来,我也落得个清净。”
又是一日晌午,灵梦再次在人里遇到早苗,看到早苗,灵梦顿时微笑满面,开门见山的大谈特谈昨天有参拜客奉纳这么一事,她越说越兴奋,感觉心里的一处得到了满足和增长,舒服极了。而早苗只是默默地听着,说了句“恭喜啊。”然后就去传教去了。
从此,出现了一些变化,仅是和早苗炫耀完后的下午,又有一个老人在儿女的陪同下来到博丽神社参拜,不仅如此,还有之前那个被琪露诺谁吓走的参拜客再次回来,恭恭敬敬的投上十円,这让灵梦在他们走后大喊好耶!
灵梦自我解释是人里百姓对她的成见终于变了,意识到她作为幻想乡大结界守护者和秩序维护者的辛苦了。后来发生的的确似乎在认证这些说法,参拜客们逐渐愈来愈多,从一天来一个到一天来两三个,每个人嘴里无不感谢灵梦曾经解决的事故,说什么,解决异变的救星和巫女的本质就是驱逐妖怪啊诸如此类的话,灵梦还没听懂他们说什么意思,但还是点头微笑,做出礼仪感谢他们奉纳。
其实人们来的理由很简单,博丽神社周围没有妖怪了。不知道谁先传出来的。
灵梦用奉纳的钱去人里大买特买了一顿,她从来没想到自己竟有一天会带着这么多的食物回家,也没想到生火做饭能有那么累,她打算先给阿吽加盘肉,再把经常吃不饱的依神紫苑叫来,魔理沙自己应该会带蘑菇,那就备些佐料吧,还有酒,以前一直蹭蕾米莉亚和爱丽丝的,现在终于可以自备了.....

她感觉自己的耐心正在消失,坐在坐垫上,屁股还没捂热乎,身体就不耐烦的站了起来,神社内外打扫了数遍,面对参拜客,也只是简单打个招呼,标志性的行个礼就行了。
灵梦终于意识到,魔理沙,萃香,爱丽丝她们谁的已经好长一段时间没来神社了。
她拒绝了阿求请求帮忙的事,这让后者吓了一跳。当天,她终于离开了神社,先去了旧地狱找萃香,可是,萃香没空理会灵梦,旧地狱的妖怪们正在进行每天不知道多少次的酒后对决,伊吹萃香和星熊勇仪正在进行着全场瞩目的重量级较量,在全场妖怪的叫喊声中,萃香根本不可能听见灵梦的叫喊。
“算了,要是冒然打断她们,说不定会引火烧身,怪麻烦的。”灵梦摇了摇头,离开了。
来到魔法之森时,风向开始呈逆风,灵梦吃进去一肚子凉风,瞟了眼琪露诺和三月精后,来到了爱丽丝的小洋馆门口。
“抱歉啊灵梦,我在忙,麻烦不要乱动东西好吗?”爱丽丝操纵着玩偶说。
灵梦看到一块块蓝红黄绿的布放在桌子上,爱丽丝的人偶们正在其指挥下忙碌而井而有序的拼接着,每到衔接处,爱丽丝就亲自动手用针线缝上。工作的节奏相当紧凑,爱丽丝刚缝完一处,人偶们就又拼接完一处,几乎一刻都停不下来。
“你在做什么呢?”灵梦问。
“如你所见,做人偶剧场要用的,旧的那个木头和布都不牢固了,上次用上海排练的时候,用手一提就扯坏了,还撕坏了上海的衣服。”
“所以,你这几天不来我这,是因为这个?”
“是啊。”爱丽丝头也不回的回答道。
灵梦没再继续挑起话题,爱丽丝也专注于自己的工作。不多时,五个小人偶扛着一个胳膊长的木板从门外飞回来,差点怼到灵梦腰上。灵梦尴尬的让开,放下木头的人偶们立刻开始拿出短锯开始锯木。
“在这里也是自讨无趣。”灵梦想,走之前说了句:“弄完了后记得来我这趟,让我见识见识。”
没有回复。
夜幕降临,灵梦来到了此行的最后一个地点,魔理沙的家。她毫不客气的推门而入,吓的正在写魔法书的魔理沙一激灵。
“谁啊!灵梦?”魔理沙诧异的问。
“怎么着,允许你横冲直撞的来我神社,就不允许我推门而入?”灵梦不爽的说。
察觉到什么的魔理沙赔罪似的笑了笑,转头继续操纵起笔杆子。
房间很暗,只有魔理沙的工作台上亮着灯光,只够照明桌子上的物件。魔理沙填充着她的魔法书,像是一个焦头烂额的作家,时而灵感涌现,奋笔疾书,时而灵感空虚,低头自叹,更多时候,是有话在嘴边,就是找不到合适的语句形容出来的焦急气氛。魔理沙的百般神态放送,让坐在后面破烂沙发上的灵梦硬是观赏了一场人类全部情绪表现大全。
面对魔理沙,灵梦油然而生一股轻松自由,她直截了当的问:
“最近很忙吗?都见不得你来啊。”
“忙着呢~”魔理沙打趣的拖长发音。
“忙忙忙,都在忙啊。”灵梦无可奈何的生气着,“说得好像只有我一个人很闲似的,什么话啊,一个个的。”灵梦愈发感到自己想要发作,下一刻突然站起,拉着魔理沙去外面打一架也不是不可能,因为她现在实在是积攒了各种不快,要是不找个正当途径发泄出来,她就要控制不住,用“本能”发泄出来了。
那阴暗沉重的气氛,连让原本专心写书的魔理沙都无法集中注意力,她后背发凉。
“那个,我说,灵梦啊。”她疲惫的说:“真是够了daze,看你这样子,我已经开始盘算怎么让河童帮忙收拾被你发飙轰成渣渣的房子了。最近过得不是很好吗?听阿求说,你不仅有参拜客了,还有很多奉纳钱了。”
“是——吧。”灵梦幽幽的说。
“这不是你一直的愿望吗?每次我到神社找你的时候,你要么在擦赛钱箱,要么在为奉纳发愁,现在困扰你最大的问题解决了,不是吗?”
“照你这么一说,好像我现在该高兴似的。”
魔理沙苦笑的挠了挠头。
“很矛盾不是吗?我们总有一个一直缭绕在心头,难以解决的难题,无时不刻不为此发愁,想办法解决,可总是无能为力。突然有一天,这问题解决了,就像一个粗壮的绳子‘崩’的一声被扯断似的那么痛快,你沉浸在这快感里,享受着难题解决带来的成就感和收获,可过了没多久,你发现自己生活里一个你一直习惯存在的东西消失了,它或大或小,或重要或不重要,总之它消失了,再也找不见了。这时,你意识到一句老话:这世界欠你的,总会用另一种方式补偿回来。反过来也是,这世界过于给你的,也会从你另一个不知道的地方剥夺走。这是种平衡啊,灵梦,灵梦?”
魔理沙话才刚说完,灵梦就摔门而出。破旧的木门痛苦的吱呀了两声,终于承受不住这苦难,倒在了地上。
*
灵梦开始厌恶塞钱箱里的奉纳钱。
夏日的夜晚,虫子在草丛里一唱一和的叫唤着,彰显夏夜夜色。因无事可干而早早睡觉的灵梦躺在床上,翘着二郎腿,因为炎热,再加上她心情烦躁,原本难以入眠的夜晚更加令人备受折磨。
忽然,一股凉风从窗口吹进,竟给博丽灵梦一股清凉的感觉。她刚想乘这股舒服进入梦乡,结果室外传来了动静,她本不想理会,但声音越来越大,越来越嘈杂,不是好像,就是有一大堆人正在她的神社外面。
灵梦睁开眼睛,看向室外,灯火鼎盛,人流往来。她披上衣服跑出去,一股昨日重现的怀念感随着她看到准备宴会的人们一起奔涌而来。爱丽丝正在准备她新排练的人偶舞台剧,魔理沙和萃香紧张的布置着酒席,八云紫从隙间伸出半个身子,看到灵梦后伸手招呼.....
灵梦知道以前的日常又回来了,不知怎的,她的心情又爽朗起来,和塞钱箱里有奉纳钱那时候一样。
灵梦向宴会的人群走去,心想:“既如此,参拜客们恐怕又不会来了吧。”这种大彻大悟的得道感,直到几天后灵梦的饿肚子中结束。