【汉化】电击Gs 2020年1月 LoveLiveDays综合 九周年vol.04 p4-17
本文由虹之咲字幕组汉化
图源：新月
翻译：Aqourse
漫画：二十二翰林
排版：新月
特别感谢：天上的星辰
若需转载摘编，请注明出处
全然知晓虹之咲
日升发布了将要动画化「LoveLive！虹之咲学园偶像同好会」的消息，前几天举办的虹之咲1st Live也取得了大成功。这么虹火的虹之咲，像更多地了解她们！如您所愿，为您献上关于虹之咲的魅力和最新消息的大合集！
在动画中也要笔直地追逐梦想！
虹之咲学园偶像同好会的九位伙伴
首先先来介绍在虹之咲里为了偶像活动而努力的九位成员。来为想要把各自的心动传达出来的努力着的她们应援吧！
什么是学园偶像？
是在全国各地的学校里集结而成的偶像团体。在「LoveLive！」的世界里，学园偶像在青少年之中极具人气，同时也受到媒体的高度关注。想要成为最强的学园偶像，并不是那么容易的事情。
舞台是台场·虹之咲学园
虹之咲学园坐落于因时尚著称的东京湾台场，并以自由的校风而为人所熟知。怀揣着梦想的少女们从全国各地集结而来，组成了「虹之咲学园偶像同好会」。
踏实而坦率的女孩子
上原步梦（二年级）
身高 159cm
三围 B82·W58·H84
生日 3月1日
血型 A型
CV 大西亚玖璃
对什么事情都认真应对的踏实的女孩子。虽然歌曲和舞蹈都还不成气候，但有着不懈的努力和强大的进取心的步梦，有着无限的可能性。
魅力之处 「天使般的笑颜」
喜欢恶作剧的小恶魔
中须霞（一年级）
身高 155cm
三围 B76·W55·H79
生日 1月23日
星座 水瓶座
血型 B型
CV 相良茉優
爱称是「小霞霞」，有着与可爱的外表不相符的好胜心，做什么都总是抢在其他人前面，但本质上还是个温柔的老好人。
魅力之处 「智囊」
意志坚定的话剧少女
樱坂雫（一年级）
身高 157cm
三围 B80·W58·H83
生日 4月3日
星座 白羊座
血型 A型
CV 前田佳织里
沉醉在戏曲的世界当中，在话剧部中相当活跃的女孩子。性格温柔，乐于助人并且引以为豪的意志坚定的少女。
魅力之处 「舞台表现力」
No.1的冰美人
朝香果林（三年级）
身高 167cm
三围 B88·W57·H89
生日 6月29日
星座 巨蟹座
血型 AB型
CV 久保田未梦
自诩有着与高中生不相称的色气的大姐姐，将来的目标是成为模特。也有着与表面的女人味不相符的纯洁的一面。
魅力之处 「行为举止」
交流专精的辣妹儿
宫下爱（二年级）
身高 163cm
三围 B84·W53·H86
生日 5月30日
星座 双子座
血型 A型
CV 村上奈津実
和谁都能迅速成为朋友的幽默而又元气满满的少女。从外表来看很容易被误认为是辣妹儿，兴趣则是淹泡菜等古风的东西。
魅力之处 「冷笑话」
留眷梦境的睡美人
近江彼方（三年级）
身高 158cm
三围 B85·W60·H86
生日 12月16日
星座 射手座
血型 O型
将睡觉视为人生的意义，一直都睡眼惺忪的女孩子。只有在面对擅长的料理以及疼爱妹妹近江遥的时候才会睁开眼睛......
魅力之处 「我行我素」
超喜欢学园偶像的少女
优木雪菜（二年级）
身高 154cm
三围 B83·W56·H81
生日 8月8日
星座 狮子座
血型 O型
CV 楠木灯
因高超的表演技巧而为其他学校所熟知的学园偶像。出了同好会就找不到人影，目前仍是充满谜团的一位女孩子。
魅力之处 「知识」
瑞士孕育的清纯精灵
艾玛·维尔德（三年级）
身高 166cm
三围 B92·W61·H88
生日 2月5日
星座 水瓶座
血型 O型
CV 指出毬亚
一直都很憧憬日本文化，终于来到日本的瑞士留学生。很喜欢瑞士的大自然，尤其喜欢故乡的山。由于性格落落大方、胸襟豁达，因而总是笑容满面地守护着大家的一切。
魅力之处 「包容力」
戴着块板子的腼腆少女
天王寺璃奈（一年级）
身高 149cm
三围 B71·W52·H75
生日 11月13日
星座 天蝎座
血型 B型
CV 田中千惠美
不擅长把心情呈现在脸上，因而通过绘制「璃奈板」来表现脸部表情的女孩子。在面具之下，她其实是开朗而又和蔼可亲的那种性格。
魅力之处 「电子达人」
火热的广播节目决定将于近期更新！
「LoveLive!虹之咲学园~午间放送室~」从2018年6月开始一直保持着双周更。该节目是由三位CV来主持广播，一边读听众来信，一边讲长度相仿的感想。另外，除了主持以外，其他CV也会轮流来放送室做嘉宾，这使得该节目的内容变得越来越丰富了。为了回应大家的称赞，决定将于近期重新开始更新。改变了节目名，规模也扩大了，慢慢变得没法挪开视线了呢~
LoveLive！虹之咲学园
~午间放送室~
在「響-HiBiKi Radio Station-」app上
于隔周的周四更新
主持
久保田未梦（朝香果林役）
楠木灯（优木雪菜役）
田中千惠美（天王寺璃奈役）
详情请见 https://hibiki-radio.jp/description/llniji/detail
可爱的四格漫画「虹四」登录电击G’s magazine.com！！
在这次成员介绍中用到的漫画，摘录于ミヤコヒト老师于web上连载的四格漫画「虹四」。大家可以在如此可爱的漫画中充分地体会到虹之咲的大家的魅力（可于电击杂志官网阅读）。目前的连载已经超过了100话，因此请还没有看过的人快点登录电击官网吧~
详情请见https://gs.dengeki.com/web_rensai/niziyon/
虹之咲特报 其一
将于2020年1月12日（*）同时发布三个小组的小组曲！！
*译者注：1月12日或为印刷失误，应为2月12日
虹之咲三个小组的小组曲将于同一天发售！含护封特典！
Diver Diva 一单
「SUPER NOVA」
艺术家：Diver Diva...朝香果林（CV：久保田未梦）、宫下爱（CV：村上奈津実）
发售日期：2020年2月12日
价格：1400日元（不含税）
收录内容：
01.SUPER NOVA
02.Love Triangle
03.SUPER NOVA（Off Vocal）
04.Love Triangle（Off Vocal）
05.交给DD吧！！（广播剧）
初回特典：护封插图贴纸及「LoveLive！School Idol Festival！All Stars」特典序列号
由冰美人果林以及元气满满的爱组成的二人组，格外地引人注目的DiverDiva。组合名含有虹学会所在的台场的名字，这或许是受到了爱的影响！？这首名字里有「超新星」寓意的出道曲，一定比任何曲子都更加光彩夺目！！
由读者投票选出的三个小组
「LoveLive！」是和大家一起实现的企划。因此，企划在电击漫画上发起了决定三个小组名字和成员的投票。最后，经过大家热烈的应援，角逐出了三个最强的小组。
A·ZU·NA 一单
「Dream Land！Dream World！」
艺术家：A·ZU·NA...上原步梦（CV:大西亚玖璃）、樱坂雫（CV：前田佳织理），优木雪菜（CV:楠木灯）
发售日期：2020年2月12日
价格：1400日元（不含税）
收录内容：
01.Dream Land！Dream World！
02.Cheer for you！！
03.Dream Land！Dream World！（Off Vocal）
04.Cheer for you！！（Off Vocal）
05.欢迎来到AZUNA世界（广播剧）
初回特典：护封插图贴纸及「LoveLive！School Idol Festival！All Stars」特典序列号
由上原的「あ」（A)、樱坂的「ず」（ZU）和雪菜的「な」（NA）拼出来的群名，超正统的偶像组合A·ZU·NA。怀揣着几乎不能实现的梦想的三人，将向大家介绍五光十色的梦的世界。
QU4RTZ 一单
「Sing&Smile！！」
艺术家：QU4RTZ...中须霞（CV:相良茉優）、近江彼方（CV:鬼头明里）、艾玛·维尔德 （CV:指出球亚）、天王寺璃奈（CV：田中千惠美）
发售日期：2020年2月12日
价格：1400日元（不含税）
收录内容：
01.Sing&Smile!!
02.Beautiful Moonlight
03.Sing&Smile!!(Off Vocal)
04.Beautiful Moonlight(Off Vocal)
05.情人节派对（广播剧）
初回特典：护封插图贴纸及「LoveLive！School Idol Festival！All Stars」特典序列号
向表示石英矿的QUARTZ中加入代表4人组的「4」，就产生了QU4RTZ这个组合名。若是各具特色的成员们又唱又跳，充满欢声笑语的话（Sing&Smile），就能发出比水晶更加耀眼的光辉吧~
将发布新年特别广播
为了让2020年「虹」起来，声优们才刚跨年就在广播方面非常活跃！从元旦开始的3天内，每天都会有3名cv轮流为大家献上总计9个的广播节目。9人分别为粉丝们献上新春祝福的同时，也会就「动画化决定」谈一谈在新的一年里对虹学会的展望。
虹之咲新春挑战计划 贺年solo广播
~新年伊始的「大家虹」~
1月1日起的3天内，每天12点~
在「響-HiBiKi Radio Station-」app上发布
1月1日12点 上原步梦、中须霞、樱坂雫
1月2日12点 朝香果林、宫下爱、近江彼方
1月3日12点 优木雪菜、艾玛·维尔德、天王寺璃奈
虹之咲特报 其二
虹之咲第一本FanBook将于1月18日发售！
万众瞩目的虹之咲Fan Book将于1月18日发售！不仅保罗了虹之咲成员们的所有信息，还有数之不尽的AS福利哦~
LoveLive！虹之咲学园偶像同好会
First Fan Book
发售日期：2020年1月18日
定价：（本体2500日元+各种税）
发行：KADOKAWA股份责任有限公司
特典：A3大海报，AS特典码
收录内容一 对成员们全方位的信息介绍
成员们的信息和美图拉满！不管你 是对成员们知之甚少的人，还是早就对成员们的信息烂熟于心的人，这本书一定都能最大限度地满足你！
收录内容二 人气排名中出现的四格漫画全收录
在WEB上展开多年的人气排名中出现的四格漫画，全部收录在内！另外也收录了在电击增刊（即「LoveLive！Days」）中的「虹虹有约」以及采访的相关内容。
收录内容三 AS特典码
Fan Book中含有的AS特典码无法通过其他途径获得。请用附赠的特典，愉快地玩AS吧~
速报 决定在小霞霞solo的新专里面加入9人合唱的新曲！
在电击漫画上发起过关于「谁能唱到这首带pv的新曲」的投票，而小霞霞取得了第1名。将如约制作小霞霞的solo曲，同时还决定加入一首9人合唱的新曲。关于这张霞推和虹虹人都很关注的新专，请期待后续消息~
绽放吧，“喜爱”之花！
用一份份强烈的感情与一股股温暖的应援之力浇灌，彩虹之花终是绽放。对虹之咲而言，终于是迈了这巨大的一步。这1stLive的盛况，请传达出去吧，传到大家那里去！
LoveLive！虹之咲学园偶像同好会 First Live“with You”
日程：2019年12月14日（周六）、12月15日（周日）
地点：武藏野森林综合体育馆
出演：虹之咲学园偶像同好会
大西亚玖璃（上原步梦役）、相良茉優（中须霞役）、前田佳织理（樱坂雫役）、久保田未梦（朝香果林役）、村上奈津実（宫下爱役）、鬼头明里（近江彼方役）、楠木灯（优木雪菜役）、指出球亚（艾玛·维尔德役）、田中千惠美（天王寺璃奈役）
在怀揣着心动奔跑而至的舞台上，看见了这彩虹色的光景
2019年12月14日和15日两天间，虹之咲举办了自己的1stLive。伴随着欢呼声，cv们的身影逐渐浮现至眼前。在与观众的相互呼应之中，虹之咲演唱了本次Live的第一首曲子（Tokemeki Runners），然后在AS的幕间动画里面，放出了唱完歌的步梦他们的对话。这之后，开始一个人接一个人地演唱solo曲。除了在一专中收录的solo曲，还首次披露了二专里的solo曲。多种多样的曲子交相辉映，给了大家不尽相同的深刻印象。专心表演的步梦、建造了可爱王国的霞、分开演唱了两首曲子的雫、笑容满面地挥着手的爱、想和大家紧紧相连的璃奈、住在仙境中的彼方、唱着歌的大姐姐艾玛、饱含感情唱出歌声的果林、身心都热情高涨的雪菜……虹之咲成员的solo曲风格各异，但cv们都把这种不同之处很好地表现出来了~9种应援光照在舞台上，随之出现的是先前各自演唱的九人。除了校服，她们第一次换上了统一的二专主曲「Love U my friends」的打歌服，并演唱了这首歌。而由谁来演唱安可曲，早在先前的投票中就已经决定了下来。由雪菜来演唱day1的安可曲，而得到了在day2的安可上再次演唱solo曲的机会的则是小霞霞。最后，虹之咲全员坐上推车，再一次演唱了「Tokemeki Runners」。与3月mini live时的姿态相比成长了许多，她们成功向数之不尽的观众传达了自己这炽烈的感情。有着这样的力量，她们之后还能让什么样的花朵绽放呢？虹之咲有着这样的可能性，逐渐都无法把视线从她们身上移开了呢。
在虹色的光芒中
始于心动，带来触动的物语，已然开始
大家穿着各自单曲的打歌服，合唱了1st的开幕曲「Tokemeki Runners」。即使是在那天才第一次看到她们表演的人，也会为她们的魅力所折服吧？
1st Live主演 优木雪菜
在1st中，由优木雪菜来担任主演。于是，雪菜的CV楠木灯就顺理成章地在solo部分和MC部分都担任了领头羊的角色。在day2的演出完毕时，她用响彻整个会场的声音喊出了「最喜欢大家了！」。她肯定一边想着要把自己这份喜欢的心情传递给大家，一边把雪菜的那份感情也传递给大家了吧！
这饱含感情的歌声，是送给你的礼物
在solo部分后的幕间放的画面中，虹之咲全员对你表达了感谢之情。而在AS之中，「你」和她们的羁绊，则是全部都寄托在了那天唱的「Love U my friends」中，紧紧相连。
忍住眼泪，笑着与大家互换重要的约定
听到了动画化这令人高兴的消息后，cv们都不禁流下了开心的泪水。最后，虹之咲一边对大家表达了感激之情，一边和大家交换了「珍惜各自这份喜爱之情」的约定。
~动画化制作决定~
传来了动画化制作决定的喜报之后，我们收到了来9位cv发来的表达自己喜悦的讯息。祝愿虹之咲今后也虹虹火火~
大西亚玖璃（上原步梦役） 动画化是大家一直以来的心愿，居然真的实现了，真是太高兴了。因此我想，这是不是说虹之咲的魅力已经为大家所知了呢？然后呢，当然也不会忘记一直给我们应援的「你」啦，今后也请一直守护着努力着的我们啊！~
相茉良優（中须霞役） 虽然已经决定动画化了，但实话说，我到现在都还有点难以置信，真的是太高兴了，好想快点让大家也看到动画啊。会发生些什么呢？好期待啊ww我觉得，动画化的梦想，正是多亏了一直为我们应援的大家才能成真的，真的非常感谢！！今后也会为了大家而一直努力下去的，因此虹之咲还请您多加指教了！
前田佳织理（樱坂雫役） 动画化决定真是像梦一般难以置信...能让大家看到会动的大家所演绎的动画，都是托了一直给我们应援的大家的福。今后也请「你」作为虹之咲的第10人，和我们一起把「LoveLive！」系列的魅力发扬光大吧~
久保田未梦（朝香果林役） 动画化的消息着实给了我一个超大的惊喜，心里已经超级超级高兴了wwww我心里只有一个想法，「nice！！！」AS的剧情里面也能看到会「动」的CG，但果然还是想看真正动起来的「动画」啊！所以现在就已经开始期待了。gkd！！快让我康康啊！~大家应该也是同样的心情......对吧，呐？（笑）希望动画能好好做！
村上奈津実（宫下爱役） 虹之咲...动画化...！！快点决定制作动画啊！！ 一直这么念叨着，所以根本没法抑制住期待嘛！太幸福了8！之前一直都是这么想的，所以听到动画化消息的时候，太高兴了所以就哭了。真的是多亏了一直应援至今的大家！！动画化了的话，大家就能看到会动的虹之咲了！我已经期待到不行啦！请大家也一定和我们一起期待动画吧！
鬼头明里（近江彼方役） 啊啊终于！虹之咲终于动画化了......！！动画化了之后，大家也能看到会动的小彼方了，好高兴啊~到底该怎么刻画以solo活动为主要事务的大家呢？我也期待得不行啦......！虹之咲能走到今天这步，都是多亏了大家啊......为了让和我们一样期待着动画的大家满足，我一定会全力以赴的！所以，如果大家能把动画追到最后的话，我就太高兴了！
楠木灯（优木雪菜役） 一直都和伙伴们说，如果能动画化就好了，没想到居然真的梦想成真了......高兴地止不住颤抖，眼泪也流个不完......在AS里，不单是虹之咲自己，而是和水缪一起推动剧情发展的。如果动画化的话，剧情到底会怎么样发展呢？我自己也很期待这个。动画化了以后，我也会为了能把喜欢之情传递给大家而积极参与动画的后期配音的，所以还请多多指教了！
指出球亚（艾玛·维尔德役） 对我们来说，能够动画化是我们一直以来的愿望。只要一想想它实现的那副情景，我的心就止不住地砰砰跳！我们能够实现这个梦想，都是因为有大家的热情应援~一直都支持着我们，真的是非常感谢！也请期待虹虹在动画剧情中的表现吧！
田中千惠美（天王寺璃奈役） 成为虹之咲的cv之一后，我就决定把动画化当做目标了。但是，作为cv活动了两年，还是没怎么听到相关消息，我都快要放弃了。就在这时候，突然听到了动画化的消息，简直高兴得无法形容！虽然听到这个消息的时候表面很平静，但实际上内心早就欢呼雀跃了，后面还哭了（笑）。多亏了一直给我们应援的大家，非常感谢！请期待虹之咲的大家在动画中的表现吧！
