《与那家伙合租房》序
大家好，如先前所说，今天起将正式于本频道上公开清水系兽人同性向日文小说《与那家伙合租房》的汉化版。
在进入正题之前，有几点须知请各位读者谨记于心，往后将不再赘述（当然可以随时回到本专栏复习）。
此小说的翻译乃经过原作者日永授权予译者愚蠢的鸥个人，并因愚蠢的鸥是为北极光汉化组成员，在多方协调后以汉化组的名义公开。作者及相关著作人士与北极光汉化组并无任何关联。
作者本人由于对中文不熟悉，并未对翻译作任何监修，故将不会对此汉化版的任何内容负责。因错译或者曲解所产生的责任在于译者愚蠢的鸥一人身上。若有读者对中文版的一切情节用字等等有所疑虑，请一律以每话开头所附的该话原文为准。
此小说的汉化版亦是１００％原创，并最先于哔哩哔哩网站的本频道发表，北极光汉化组仍保有相应的著作权。严禁转载亦或是恶意修改、曲解内文。北极光汉化组于此声明，绝对不会将此小说的汉化版用以商业用途上。若有人于任何非官方网站上发现必须付费观看此小说的中文版，必定为非法营利行为。
原作小说有分为在Pixiv上连载的Web版以及通贩的文库版。汉化版一切内容皆以Web版为准。若有读者发现内容与文库版有所出入乃正常现象。请勿于发布汉化版的地方讨论文库版内容。
由于此小说是译者耗费两年时间单人汉化，且文本量庞大，全文所受过的校阅、修订等皆十分有限。若于文中发现误字、误译等情况，欢迎于评论区指出，我们会尽快检讨修改。
考虑到Echo Project的前车之鉴，汉化组在此提醒各位切勿因对于小说中的情节三观等不满而搔扰原作者及相关人士。相信大家都能遵守网络道德规范。
同先前所述，由于作者本人不熟悉中文，哪怕不是搔扰或恶意讯息也请太太们克制以中文在推特等网站上回复作者及相关人士的冲动。请各位务必善用翻译软件以日文或至少英文沟通。
本专栏会在每一话标题前附注该话的原作网址以供会日文的读者们对照。哪怕不懂日文，也请读者们別忘记热烈支持原作者（于小说原文点赞、书签等）；有能力产图的太太们在推特上发图时，也请务必标示＂#あいつとシェアハウス＂，会让作者非常开心。
原作：日永 <https://twitter.com/hi_na_ga>
角色设计：アモウ <https://twitter.com/tukae_nai>
漫画版：士八 <https://twitter.com/shi_ha_chi>
小说汉化：愚蠢的鸥 <https://twitter.com/SeagullLarus>
序章
我，明石善人——种族是猫，样貌平凡；一言以蔽之，就是普通——正面临着十八岁的人生中最大的歧路。
「你觉得呢？小善」
而我会处于分歧点的那个要因，正在眼前轻快地吃着巴菲。是豪爽地放了草莓啊香蕉啊巧克力之类的那种；根据菜单所写貌似是这家店的原创口味。那家伙正在一个人吞食这本应是让数个放学回家途中的女高中生们一起分食的东西、搞得嘴边都是奶油。
「抱歉，你再说一次」
我假装漏听，但实际上听得一清二楚。说穿了这只是『稍微延长用来思考答复的时间的作战』。我的心情紧迫到不得不使用这种小把戏的地步。
「所以说啦」
那家伙把巴菲吃完后这么讲。
「我们来合租房吧」
事情的开端要追溯到数周前，两人一起向正在那家伙的家中开茶会的母亲们报告收到了大学考合格通知的时候。一说了录取后，母亲们便意味深长地相视而笑。
「哎呀虽然是知道你们感情很好啦」
「从幼儿园开始到小中高都是一个学校没错啦」
「没想到连大学都在一起呢」
「对吧？」
「说够了吧」
「哎呀叛逆期？妈妈我会很困扰的—」
「真的很可怕呢—」
啊啊，真是够了。这妈妈还真是一样会闲话家常。
「别这么郁闷嘛小善。能一起录取我很开心喔」
这家伙居然用令人刺眼的灿烂笑容说这种话。被这样攻击的话我不就只能乖乖闭嘴了吗。实在是太卑鄙了。
赤木大智是个以一直半张着嘴为特征的犬兽人。因为家住得近且母亲们是闺蜜关系，故我们作为儿时玩伴一起长大。由于家族交流以及我们自己也很合得来，时常被同学揶揄说像「兄弟一样」亲密。
虽然也不是不高兴啦……但我心情很复杂就是了。
「那，大学很远吗？」
「什么很远吗……怎么说得好像是别人的事一样」
「因为那就像是别人的事一样嘛」
明明世上只有一个的亲儿子都要离巢独立了，这个做妈的真的是喔。
母亲从以前就不怎么关心我的事；总之就是不问好坏的放任主义。多亏于此，我过着没有多余的询问、期待、以及干涉等等的自由生活；要问是不是很感激的话那倒挺微妙的。毕竟——
「这所大学很远耶。我还想说很担心你，就想让你从家里通勤的」
「有什么好担心的啊。我已经是大学生了耶，一个人生活这种事也能做到啦」
「因为大智你啊，既不会做料理、也不会打扫房间，还有些很迟钝的地方嘛……一想到这些就没办法放你自己一个人了。干脆我也一起跟去怎么样」
「不不不、饶了我吧……」
――就是这种惨状。明石家实行彻底的放任主义；与此相对，赤木家则是对孩子过度保护。对大智来说或许是个烦恼的来源，但我多少也有点羡慕。
「要一个人住的话，就得找房子才行呢」
「是这样没错啦」
心虚地响应之后，母亲递来了一个信封。
「这是什么」
「钱」
「哈？」
「各种经费」
「不是说法的问题好吗」
「不管是公寓还是哪里都要去现场察看对吧？把钱给你自己去看吧」
「……喔、喔喔」
这过于唐突的情况一下就被敷衍的对话给带过了；还真淡薄得令人费解。说起来，也没听到什么恭喜合格之类的话啊。
「我也得去找呢」
「没问题吗？会认真找吗？懂得签合同吗？」
「妈你别再说了啦」
「没问题的啦阳子」
阳子是大智母亲的名字。顺带一提我们家的母亲叫做由纪。
「可是啊小由纪……」
「因为是跟我家孩子一起去的嘛」
「啊啊，那就放心了」
不知为何赤木家对我有着绝对的信任。这种展开也有过无数次了——把这种『因为有我在就能安心』的毫无责任的安定感强加在我身上。
不过说实在，这点让我感觉不赖也是事实。所以我虽然嘴上抱怨着，却一面灵巧地摇着尾巴。连我都觉得自己脑细胞挺单纯的。
那之后由于规划一来一往的，而出发得有点晚。
「都是因为你太麻烦了啦」
「就说抱歉了嘛」
我跟大智两人边发着牢骚边来到了遥远大学附近的城市。然而，不知道是因为错过了时期还是条件要求太高了——大概纯粹是太晚开始找了吧——完全找不到适合的目标。
在因为徘徊于未知的地方而疲乏的时候，以大智的提议为契机而进到这家吃茶店。他点了份叫什么『我想象得到的最强巴菲』的乱来名字的巴菲后，正如其名、光看就能让人胃痛的东西被送上了餐桌。
「啊—啊，还真找不到啊」
「考虑到格局啊房租啊地点之类的，好地方一下就会没了嘛」
「不过，房租太高的话对爸妈过意不去啊」
「但离大学太多站的话也很难受」
大智一边看着用仅有的抵抗心收集来的不动产资料，一边用舌头转动着樱桃。
「这附近挺多两房一厅的耶」
「嗯、啊啊，的确啊」
「干脆两个人一起住怎么样？」
「……咦？」
一不注意就把正在喝的水洒出来了。好像提出了什么毫无脉络的提案；一定是幻听吧。啊啊，多半是这样。是因为处在不习惯的人群中而恍神了吧。
「所以我说，是叫Ｓｈａｒｅ ｈｏｕｓｅ什么的？最近不是很流行吗」
……怎么回事。我的耳朵毫无疑问听到了『Ｓｈａｒｅ ｈｏｕｓｅ』这个洒脱的单字。而且还是从跟这单字无缘的家伙口中说出来的，那怎么可能不惊讶。话说虽然正确的说法是『Ｒｏｏｍ ｓｈａｒｅ』，但现在不是订正这个的时候。
「我觉得跟小善你的话就能一起住。你看，我们至今为止有一半都算是一起过的嘛，事到如今也没什么差别不是」
「……啊、欸—、那个、那啥」
动摇到连话都说不清楚了。
倒也不是没有预见这种话题的可能。不如说对于这么亲密的同伴，这可是必然的。虽然我自己是没打算提出就是了。
「你觉得呢？小善」
这里就回到开头的发展了。
那家伙吃完巴菲后露出了满意的样子，然后就方才的话题催促着我。
「怎么样？」
真的很卑鄙耶。用那种表情说出来的话，就算我没打算进行这个话题也快点头称是了。
实话实说，对于分租这点我是非常赞成的。不如说，对于一长时间独处就会开始对生死观或郁闷的事情钻牛角尖的我来说，家里有其他人在也能有安心感。况且对方还是毫无城府的这个家伙。
想到这里，从两个选择中应该要选 ｙｅｓ 才是……不过就因为是这家伙才有问题。
我——令我自己都很惊讶地——对这家伙抱有情愫。
多半从小学时期就有预兆了吧。回过神来就发现自己在课堂上观察着那家伙、午休时也无意识地把目光移往他身上，回想起来就没完没了了。
明明就有某种早已漠然的感情在心中萌芽，但当时只是用『毕竟是朋友嘛』、『毕竟是儿时玩伴嘛』之类无关紧要的理由说服自己。
知晓那份感情的真身是中学的时候。
「怎么啦、摆出那种表情」
「啊、没事啦、哈哈」
这谄笑连自己都觉得巧妙；一想到最近越来越得心应手这点就感到悲哀。『哼～嗯』地哼着鼻音的大智又把菜单打开了。该不会还想吃吧？
我随兴从窗户看着店外的行人，有西装笔挺的年轻上班族、身着毫无皱褶的制服的女高中生、背着新背包跑步的小学生……
「春意盎然呢」
大智感叹道。不过那台词实在跟他太不相符而炸到我了。
「啊、什么嘛，有什么好笑的」
「抱歉抱歉」
……啊啊对了，知道那是恋情的时候就是春天。无法忘怀的的、国三的春天；那家伙第一次跟女生交往的季节。虽说好像是在对方半推半就下开始交往的，但大智貌似也没什么不满。
明明起初是祝福他们的；明明这下就能从大智的守护者一职脱身了。但一直刺着胸中的痛却让我充满疑惑。
不过中学生的恋爱游戏基本上都不会持续多久。即使他们也是毫无悬念地分手了，但得知这件事的我不再感到疼痛这点，让我终于确信了。
『啊啊，原来我是在吃醋啊』。
虽然从以前就对恋爱没什么兴趣，但没想到会被同性、况且还是儿时玩伴给吸引什么的。还想说恋爱烦恼跟自己是毫无关联的呢。一但成为当事者，就没有了那种从旁观看的余裕了。
总之，我还记得从那之后就不时会因为想起那家伙的脸而心烦、常常把脸埋在枕头里的这种事。
「居然考虑这么久……该不会是不想跟我住？」
「咦、那、那怎么可能、对吧」
被意料之外的话语打乱了思考。才不是不想，就是因为太好了才不行啦。
「那就ＯＫ？」
「啊、啊啊，嗯……」
啊。
「太好啦、好耶」
顺势就答应了。糟糕、不妙了，但事到如今也没法收回了。更重要的是，可不能破坏大智这张天真无邪的表情啊。
一瞬间是有闪过了双亲的许可之类的几个笨拙借口，但以那两个母亲的性格来看，怕是合租大欢迎吧；特别是对赤木家来说。也就是说，我已经没有退路了。
「如果是合租的话，选择一下就多起来了呢」
大智开心地开始浏览数据。啊啊，不行了，有谁能够破坏这份笑容吗，不、没有。
总而言之，重点就是我的心理问题。不管怎么说，跟喜欢的对象共享同个屋檐下的空间，对没有恋爱经验的我来说，难易度可说是轻易破表到了宇宙的尽头一样。就是不可能。除了不可能之外还是不可能。
最重要的是我没有信心能保持理智。明明好不容易才驯服了理性的。神明毫无慈悲地以最困难的试炼来考验我的理性。
「我说啊，这里怎么样。各自的房间都挺大的，房租感觉也过得去」
「喔、喔喔、不错啊」
「对吧—。那就决定是这里咯」
一面怀着不安一面进展着对话。想来好像一直都是这样；虽然想了很多，结果还是甘于随波逐流。这次也是，虽然有着不少悬念，我都在自己想是不是还挺幸运的。
唉呀，考虑这么多也无济于事。尽可能地努力看看吧。先从出家拜佛开始吗。这样一来，就算看到那家伙的睡脸、泡澡出来时的裸体、自行解决的现场什么的也都没问题了。好、烦恼啊，散去吧。
「欸，小善，你流鼻血了」
「咦」
……没救了吧、我看。
于是，我跟这家伙的合租生活要开始了。
岂止是有点，这不安感可以说是无限大啊。
