《今を僕らしくいきてくために》水瀬いのり翻译附带罗马音
動（うご）けなくて立（た）ち止（と）まってた
u go ke na ku te ta chi to ma tte ta
动弹不得 止步不前
誰（だれ）かの目（め）を気（き）にしてたんだ
da re ka no me wo ki ni shi re ta n da
在意某人的眼光
孤独（こどく）になることが怖（こわ）くて
ko do ku ni na ru ko to ga ko wa ku te
害怕变得孤独
いつも嘘（うそ）ついてたんだ
i tsu mo u so tsi i te ta n da
总是对自己撒谎
誰（だれ）かの矛盾（むじゅん）探（さが）し出（だ）して
da re ka no mu jyu n sa ga shi da shi te
找出某人的矛盾
ひねくれた正義（せいぎ） 身（み）につけた
hi ne ku re ta se i gi mi ni tsu ke ta
学会了别扭的正义
何（なに）が正（ただ）しいなんて
na ni ga ta da shi i na n te
究竟什么才是对的
ほんとは いつも分（わ）かってないのに
ho n to ha i tsu mo wa ka tta na i no ni
其实自己根本就不知道
静寂（せいじゃく）に隠（かく）れては息（いき）をする
se i jya ku ni ka ku re te ha i ki wo su ru
藏匿在静寂中呼吸
押（お）しつぶされそうな夜（よる）にただ震（ふる）えてる
o shi tsu bu sa re so u na yo ru ni ta da fu ru e te ru
在像是被快压碎的夜晚只能颤抖着
そんな 生（い）き方（かた）はもうやめて
so n na i ki ka ta ha mo u ya me te
舍弃那种生存方式吧
自由（じゆう）になってもいいんだよ
ji yu u ni na tte mo i i n da yo
自由自在地活着就行了
今（いま）を僕（ぼく）らしく生（い）きてくために何（なに）を捨（す）てようかな
i ma wo bo ku ra shi ku i ki te ku ta me ni na ni wo su te yo u ka na
现在要活出自我 是否该舍去点什么呢
ささいな見栄（みえ） 錆（さ）びてた恥（はじ）
sa sa i na mi e sa bi te ta ha ji
那微不足道的外表和生锈的耻辱心
全部（ぜんぶ）手放（てばな）していいよ
ze n bu te ba na shi te i i i yo
全都可以舍去
今（いま）を幸（しあわ）せに生（い）きてくために何（なに）をやめようかな
i ma wo shi a wa se ni i ki te ku ta me ni na ni wo ya me yo u ka na
现在要幸福的活下去 是否该放弃些什么呢
詰（つ）め込（こ）みすぎた荷物（にもつ）じゃもう
tau me ko mi su gi ta ni mo tsu jya mo u
若是满负的行李的话
この扉（とびら）の先（さき）には 行（い）けないよ 行（い）けないよ
ko no to bi ra no sa ki ni ha i ke na i yo i ke na i yo
就跨不过这扇大门了啊
たった一面（いちめん）だけとらえて
ta tta i chi me n da ke to ra e te
仅仅是捕捉到事物的一面
白（しろ）か黒（くろ）に振（ふ）り分（わ）けてた
shi ro ka ku ro ni fu ri wa ke te ta
就将它区分黑白
複雑（ふくざつ）に絡（から）んだ世界（せかい）に
fu ku za tsu ni ka ra n da se ka i ni
面对复杂缠绕的世界
いつも怯（おび）えてたんだ
i tsu mo o bi e te ta n da
却一直恐惧着
窮屈（きゅうくつ）に慣（な）れすぎて目（め）を閉（と）じる
kyu u ku tsu ni na re su gi re me wo to ji ru
过于习惯拘束进而闭上双眼
傷（き）ついた心（こころ）には鈍感（どんかん）で笑（わら）ってる
li tsu i ta ko ko ro ni ha do n ka n de wa ra tte ru
受伤的心灵因麻木而发笑
そんな 生（い）き方（かた）はもうやめて
so n na i ki ka ta ha mo u ya me te
舍弃那种生存方式吧
自分（じぶん）を愛（あい）してもいいんだよ
ji bu n wo a i shi te mo i i n da yo
多爱爱自己吧
今（いま）を僕（ぼく）らしく生（い）きてくために何（なに）を捨（す）てようかな
i ma wo bo ku ra shi ku i ki te ku ta me ni na ni wo su te yo u ka na
现在要活出自我 是否该舍去点什么呢
未来（みらい）の不安（ふあん） 過去（かこ）の悔（く）いも
mi ra i no fu a n ka ko no ya i mo
无论是对未来的不安 还是对过去的后悔
全部（ぜんぶ）手放（てばな）していいよ
ze n bu te ba na shi te i i yo
全都可以舍去
今（いま）を幸（しあわ）せに生（い）きてくために何（なに）をやめようかな
i ma wo shi a wa se ni i ki te ku ta me ni na ni wo ya me yo u ka na
现在要幸福的活下去 是否该放弃些什么呢
最後（さいご）のひとつ たったひとつ
sa i do no hi to tsu ta tta hi to tsu
那最后的一个 也是唯一的一个
それだけを大切（たいせつ）に 抱（かか）えた
so re da ke wo tai se tau ni ka ka e ta
将它抱起来好好珍惜
視界（しかい）が開（あ）けたように
shi ka i ga a ke ta yo u ni
拓展自己的视野
遠（とお）く青（あお）く澄（す）んだ 空（そら）を見（み）つめた
to o ku a o ku su n da so ra wo mi tsu me ta
发现了那即遥远又青蓝清澈的天空
今（いま）を僕（ぼく）らしく生（い）きてくために何（なに）を捨（す）てようかな
i ma wo bo ku ra shi ku i ki te ku ta me ni na ni wo su te yo u ka na
现在要活出自我 是否该舍去点什么呢
ささいな見栄（みえ） 錆（さ）びてた恥（はじ）
sa sa i na mi e sa bi te ta ha ji
那微不足道的外表和生锈的耻辱心
全部（ぜんぶ）手放（てばな）していいよ
ze n bu te ba na shi te i i i yo
全都可以舍去
今（いま）を幸（しあわ）せに生（い）きてくために何（なに）をやめようかな
i ma wo shi a wa se ni i ki te ku ta me ni na ni wo ya me yo u ka na
现在要幸福的活下去 是否该放弃些什么呢
詰（つ）め込（こ）みすぎた荷物（にもつ）もう
tau me ko mi su gi ta ni mo tsu mo u
将这满负的行李
扉（とびら）を抜（ぬ）ける前（まえ）に 置（お）いていこう 置（お）いていこう
to bi ra wo nu ke ru ma e ni o i te i ko u o i te i ko u
在穿过这扇门前就先放一放吧
生（う）まれ変（か）わる毎日（まいにち）
u ma re ka wa ru ma i ni chi
不断多变的每天
もう過去（かこ）は見（み）えないよ
mo u ka ko ha mi e na i yo
早已看不见过去
傷跡（きずあと）はかさぶたに
ki zu a to ha ka sa bu ta ni
伤痕结成疮痂
泪（なみだ）は道（みち）しるべに
na mi da ha mi chi shi ru be ni
泪水化作路标
歌词来源：Apple music
