(翻译)《青梅竹马就是失败flag,是真的吗?》第二卷 第二章 part.3
◆
太阳西斜,街灯开始闪烁的时候——。
在和平时不一样的超市买完东西的我,小跑在路上。
双手拎着的购物袋鼓鼓囊囊,沉甸甸的。陷进手指,麻痹感慢慢蔓延到手掌。
用这些食材,给悠马做美味的便当。为了防止中暑,要让他吃饱。
今天虽然发生了很多事情,筋疲力尽——但一想到悠马高兴的样子,疲劳就消失了。
“哎嘿。”
想到悠马会笑着对我说“果然萌萌花亲手做的菜很好吃啊”,我不自觉地笑了。现在的我是一副谁都没看过的表情吧。
必须赶紧回去做晚饭,准备好便当。今天也有很多事情要做。
如果可以的话我也想去恋崎神社看看,但是已经很晚了所以放弃。
下次再拜托神“希望能和悠马交往”吧。……最近,我开始怀疑了。
真的,什么时候能和悠马交往呢。这样下去的话感觉悠马会被丽奈夺走。虽然两个人好像并不是在交往……但是,在旁人看来,他们就是恋人。
今天,两个人看起来关系很好地一起去买东西。而且,还紧贴在一起……。
当然,我知道那是没办法的事。
丽奈不擅长应付男人,如果不贴在悠马身上的话就会不安。
也就是说,对于丽奈来说,悠马是只要在一起就能从心底感到安心的特别的男人……。
虽然现在看来只是作为关系好的朋友来看待……既然不知道什么时候会变成恋慕,就不能大意。今后也要注意丽奈的言行。
嘛,即使是丽奈告白,如果悠马不同意的话,也不能成为恋人……但是,悠马好像也很喜欢丽奈,也不可能有拒绝那么可爱的女孩子告白的男人。
在两个人成为恋人之前,还是由我来告白比较好……悠马没有把我当做恋爱对象——甚至可能连异性都不是。
明明知道这一点,却顺势告白,真是愚蠢透顶。现在我应该做的是,一点点改变悠马的意识。把我作为女孩子看待。
除了胖次以外让悠马怦然心动!
吃了饭就想办法!
“……话说回来,悠马和丽奈打算做什么呢?”
在商店街看到两个人,邀请他出去玩的时候,悠马说“有想和丽奈一起做的事情”。
想做的事情是什么。因为很在意没能集中精力打工。但是,好像没什么大不了的事情。
因为丽奈和悠马分开了,在街上徘徊。
“那个女孩现在和男朋友关系好吗?”
身材壮实的金发女孩。
虽然没能清楚地看到脸,但是除了身高以外和我一模一样。
我也想和那个女孩一样有恋人。我想早点和悠马交往。我想让悠马爱我。
等我在想事情的时候,我回到了家。
爸爸和妈妈好像还在神社。进入寂静的家后,把食材放在厨房里,走向房间。
今天走了很多路,出了很多汗。在开始做饭之前,先洗澡吧。
从衣柜里拿出内衣……偷偷地看窗帘。
“……悠马,你回来了吗?”
不能偷看房间。但是,无法抵抗诱惑,我悄悄地拉开窗帘,窥视着悠马的房间。
“什么?”
然后,怀疑起自己的眼睛。
“啊,那个女孩——为什么
悠马的房间里,站着一个金发的女孩。
虽然只看到背影,但是和今天为她带路的女孩子样子一样。
光是这样就很吃惊了,没想到她竟然开始脱衣服——
回过头来。
“——”
我立刻蹲下藏了起来。
就那样,慢慢地抬起脸,窥视悠马的房间。
……窗帘被拉上了。
“怎、怎么会变成这样呢?”
我陷入了恐慌。
那个女孩,不是去男朋友那里了吗!?
不是和男朋友在那家料理店玩的吗!?
算了,难道那个女孩说的“喜欢猜谜的男朋友”是悠马吗!?她在那里和悠马约会了!?
这样的话——
“两个人在交往的话,完全不可能的!一定是悠马的亲戚!”
但是,那个女孩是金发。悠马的亲戚没有外国人。可能只是染了头发,但是不管怎么说,我没听说过悠马的亲戚有那样的女孩子。
那个女孩是悠马的女朋友。接下来要在悠马的房间里做色情的事情。因此打算脱衣服。
那样想是最自然的。虽然很自然……
“还没确定呢!说不定是可疑的人!嗯,是啊!那是当然的啦!”
我不能承认悠马有女朋友。我否定了最坏的事态,得出了这样的结论。
如果知道了就不能置之不理。现在悠马应该外出了。必须马上打电话告知房间里有可疑者!
我给悠马打了电话。几声呼叫声之后,悠马回应了电话。
“喂喂喂,我是悠马。”
“啊,是啊,……怎么了?”
悠马气喘吁吁。
为什么会气喘吁吁呢……。一定是在外面运动的。趁着这个机会,被可疑者侵入了。一定是那样!
“悠、悠马?你现在在哪里?”
“啊,是啊,是啊,是房间……是啊”
我在房间里!?
为什么呆在房间里却气喘吁吁!?
锻炼!?在房间里!?在有女孩子的房间里!?
那、那就是——在做色情的事情!?
“……”
我陷入了恍惚状态。
悠马有恋人,已经有了肉体关系。
到底两个人是从什么时候开始交往的呢。是最近吗。还是说只是我没有注意到而已,从很久以前就开始交往了呢。
即使这样,我也应该更早。
我喜欢上悠马是小学三年级的暑假。
但是悠马却和其他女孩子交往了。而且,是和我一模一样的女孩子……。
我被后悔所驱使。
如果是这样的话,早点告白就好了。
然后现在明明应该是我在和悠马做色情的事情……。
“萌花?怎么了?萌花?”
切断通话。
然后,坐在那里,我深深地叹了一口气。
要做的事情很多,却没有干劲。
明明悠马被夺走了很悲伤,但是很不甘心,连眼泪都流不出来。
由于受到太大的打击,全身无力,连灵魂都仿佛丧失了。
这时,对讲机的声音响起了。
不止一次,还会连续两次、三次。
“爸爸他们,是不是忘记带钥匙了……”
慢慢地站起来,慢慢地向玄关走去。然后打开门——
悠马站在那里。
“悠、悠马……为什么在这里呢?”
来到樱木家,萌花发出了类似悲鸣的声音。像是幽灵一样看着我。
怎么说呢……。
“突然电话断了,我以为是发生了什么事。”
这个时间,萌花大多一个人在家。也许是可疑人物闯入房间,来袭击了吧——。
怀着这样的危机感,赶来了。
幸运的是我好像早就知道了……。但是,看起来很难说健康。
萌花看起来很累。
今天从早上开始在女仆咖啡店打工,结束后为了女装的我在街上走来走去,之后就跑去处理事情了。
好不容易的星期天,萌萌花却一点也没休息。本来白天就可以好好休息的,却因为我而精疲力尽。
这样的话,我就必须把萌花的疲劳消除。
“要按摩吗?”
向女孩子提出这样的建议,简直是变态。
但是最近萌花拜托我给她按摩。
虽然被其他男人说这样的话会讨厌,但是我的按摩应该会接受的。
“……为什么?”
萌花像扔了一样地问道。
“好像很累啊。”
“不是的,我在问你为什么会在这里。”
“如果是理由的话,刚才不是说明过了吗?突然电话断了,我很担心是不是发生了什么事。……是不是给你添麻烦了?”
“你这家伙,并不是给添麻烦!但是……可以呆在我这里吗?不会被嫉妒吗?”
嫉妒?
“说谁?”
“你的女朋友。”
“……我的女朋友吗?”
“是啊。你不是在房间里和女孩子做色情的事情吗?”
呛到了。
“为什么会变成这样呢?我没有女朋友啊!连交女朋友的迹象都没有!没有女朋友怎么可能做色情的事?”
“可是,我看到了嘛!你的房间里有金发女孩脱衣!而且你气喘吁吁的!蓝色屋顶,耐震性高的料理店中约会,之后就一直呆在家里了吧!听说猜谜是你的兴趣啊!”
“你误解了!”
突然否定的我。
为了保险起见,我拉上了窗帘……在那之前好像有人目击到她正要脱衣。
在我房间打算脱衣服的金发女孩是我的事情,如果可以的话,我不想说明。
但是,金发女孩的真面目如果不说明是我的话——就会被怀疑我和女生在房间里做了色情的事情。
我不想让我最喜欢的女孩子有那种怀疑。
“气喘是因为做仰卧起坐练腹肌。”
“腹肌?你?”
“啊,最近在锻炼身体。证据就是——看。”
掀开衬衫,露出肚子。
萌花认真地看着肚子,轻轻地碰了一下。
“……确实很硬呢。”
“不是吗?也就是说气喘的原因不是因为做了色情的事情,而是因为锻炼腹肌。”
“也就是说,你是让女孩子帮你锻炼腹肌的吧?”
该死的。果然必须要提到那里吗。
这样的话就下决心吧,我!虽然很不好意思,但是既然这样只有说明了!
“听好了吗?萌花所说的‘金发女孩’,在这个世界上是不存在的。”
“什么?你说我看见幽灵了吗?”
“不是的。那是那个……虽然可能无法相信,但那是我。”
“……是?”
萌花瞪大了眼睛。好像不能理解我说的话。
但是,这是真的,没办法。
“那是我。我只是女装而已。”
“你……是女装吗?”
“啊,对了。穿着女装,和丽奈在街上闲逛的时候碰上了萌花……于是,为了不暴露真面目,决定说和男朋友约好见面。当然不是丽奈的错,那家伙只是陪我,一点恶意也没有。所以,是我骗了你,对不起!这么难得的休息日却浪费了,真的很抱歉!”
我深深地低下了头。
然后,慢慢地抬起头……
“好啊!我会原谅一切的!”
“可以吗?”
“当然啦!现在的我不管别人做什么都会原谅的!”
“是、是吗……能原谅我吗……”
太好了。真是太好了!
“但是,为什么要穿女装呢?”
对了。还留有那个说明。
如果是现在的萌花的话,无论说什么都会被原谅的,但是“我cosplay了萌花”的话,真是超越了允许的恶心……。
“……是万圣节。”
萌花微微歪着头。
“万圣节?”
“啊,我在练习万圣节。”
连我自己都觉得很痛苦的借口。萌花看起来也很不可思议。
“你对万圣节有兴趣吗?”
“算了,我有兴趣。”
“但是,即便如此,万圣节的话还是cosplay怪物比较好吧?”
“嗯,的确。虽然我试着穿了一天女装,但我还是改变了主意,还是不要拘泥于奇葩比较好。”
萌花抱着胳膊想着什么……
“你那么想练习万圣节的话,我有个好主意。”
说了。
“好主意?”
萌花点点头
“期末考试结束后我会告诉你的,在那之前要集中精力学习。”
“我知道了。我会好好学习的。但是……啊,不按摩可以吗?”
“不做也没关系,疲惫什么的都吹跑了!”
“这样啊……那我就不去按摩了。但是,从明天开始上学的包就交给我吧。”
“为什么?”
“那是……”
试着以萌花的样子度过,学会了巨乳会肩膀酸痛。
为了减少萌花的负担,我想帮她拿行李。
但是如果直接说出“巨乳会肩膀酸痛~”的理由的话,就会变成性骚扰……。
“一直以来都受到你的照顾,我也想为萌花做点什么。”
认真地说出了自己的想法,萌花开心地微笑了。
“我只接受你的心意。因为,如果让你拿着包,会误会我在使唤悠马。……但是,谢谢你。你的关心,我真的很开心。”
“没、没什么。”
她对我露出可爱的笑容,我只好生硬地回答。