【歌词翻译】セクトの誅罰【うらたぬき/ユリイ・カノン】
本曲为うらたぬき2018年发行的专辑「Greedy World」中，ユリイ・カノン为其创作的原创曲。
「セクトの誅罰」
（宗派的诛罚）
作词・作曲・编曲：ユリイ・カノン
歌：うらたぬき
（翻译：珞羽子）
Welcome to damned heaven
欢迎来到该死的天堂
頭蓋に絡まる 愛なき言葉がぐるぐると
缠绕于头盖 不存在爱的话语正旋转着
抵当にもならない心臓を抱えて
抱着抵押也没有价值的心脏
哀なき未来を望んでる
渴望着不存在悲哀的未来
愚か者らの末路を干乾びた眼で見下ろした
用干枯的眼睛俯视着愚者们的末路
苦痛が生きてる証なら
若苦痛即为生的证明
いっそ痛みも無く殺して
干脆就毫无痛苦地杀死吧
Curse God and Praise My name
诅咒上帝 并赞颂吾名
Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh
踊れ 踊れ 手の上で
舞动吧 舞动吧 在这手上
悪夢めいた現実から目を醒ますがいい
从如噩梦一般的现实中苏醒就可以了
Curse God and Praise My name
诅咒上帝 并赞颂吾名
Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh
人が人を裁くなら
若人类予人类以裁决的话
祈り縋る偶像ごと地獄へ蹴落とせ
就将祈求不舍的偶像们踢下地狱吧
Welcome to damned heaven
欢迎来到该死的天堂
群衆を欺く狡猾な導者が嘲笑う
欺骗群众的狡猾的领导者正嘲笑着
安逸を貪る ぞんざいな神など
贪图着安逸 无礼的神明等
この手で殺めてしまえたら
若是用这双手去杀死的话
嗚呼 どうして罪を裁くのが罪深き愚かな人間なの？
啊啊 为何裁决罪恶的是罪孽深重的愚蠢人类呢？
嗚呼 どうして罰も救いさえも神は与えないのか
啊啊 为何就连惩罚与救赎神明也不给予呢
Curse God and Praise My name
诅咒上帝 并赞颂吾名
Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh
歌え 歌え 反旗の歌
歌唱吧 歌唱吧 反旗之歌
虚仮な世界に銃を構え さあ撃ち落とせ
在虚假的世界中架起枪 将之击落吧
Curse God and Praise My name
诅咒上帝 并赞颂吾名
Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh
深く 深く 堕ちていく
向深处 向深处 逐渐堕落
愚者が仕組む偽りの天国を抜け出せ
从这愚者所拼凑的虚伪天国脱离出来吧
答えなんて無いのが答えだ
回答之类皆不存在即为回答
気付いたって人は変わらない
即使察觉到人类也不会改变
見えるものだけが真実じゃない
只有亲眼所见之物并非真实
くだらない規範は棄てろ
将无聊的规范丢弃掉吧
Curse God and Praise My name
诅咒上帝 并赞颂吾名
Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh
踊れ 踊れ 手の上で
舞动吧 舞动吧 在这手上
悪夢めいた現実から目を醒ますがいい
从如噩梦一般的现实中苏醒就可以了
Curse God and Praise My name
诅咒上帝 并赞颂吾名
Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh
人が人を裁くなら
若人类予人类以裁决的话
祈り縋る偶像ごと地獄へ蹴落とせ
就将祈求不舍的偶像们踢下地狱吧
さあ神に誅罰を
向神明予以诛罚吧
