【PJSK/填词】《Cinema》（《シネマ》）full.ver 中文填词

作词/作曲/编曲：Ayase

参考用翻译（B站ID）：弓野篤禎_Simon/棄子/BIUENuDE_54/萌萌哒汪帕斯

填词：白玲

不经意间 你我或许都被裹挟

成为那荒诞无稽剧本上的某页

就如同电影放映一般

仿佛那流水映像一般

随处可见 荒唐的story

已选择的路被贴上“错误”的标签

可圈圈点点后“正确”的又剩哪些

有什么还不够好的吗

有哪里还不够好的吗

仅此而已 请你尽数告诉我

黎明前忘我

躲过 逃过 哭过 笑过

我还 期待过 英雄 是我

说 早已 无法 摆脱

沉没 落锁 结果 我 一无所措

说着“这样的人生”才不是我

那么到底该怎样才是“我”

思索以后就只有思索

不对 这不应该 该

无法融入预设安排

偏航 不合拍

那么现在就要放弃了吗

那可 不算

一直以来 何时我才能

主导一切 主角一样活着

看 还不足矣还能前行 而欢喜

细数着 肩上负担层层累积 而哭泣

期待 过了却因逐渐偏离 而失意

却没有 理由借口责备自己 而叹息

诚然 街头灯火通明 仍光彩熠熠

纵然 映照的 只是狼狈 过路人而已

若要重来 就是现在！

是啊 没错

又再从头…

这不应该 该

无法融入预设安排

偏航 不合拍

那么现在就要放弃了吗

但在 千万载

徘徊 往复月光下

仍会期待 那云层以东的朝霞

黎明前忘我

躲过 逃过 哭过 笑过

我还 期待过 英雄 是我

说 早已 无法 摆脱

沉没 落锁 结果 我 一无所措

回过头 原来那时 我也曾有过

曾有过 由我编写 未来的生活

从何时起 我已不像我

不经意间 你我或许都被裹挟

成为那荒诞无稽剧本上的某页

还在扮演的是什么？还在扮演的是谁呢？

这样的“我” 才不应该是我

不对 这不该……

绝对 不会再徘徊

落幕时刻还未到来

偏航 不合拍

那么就换我来重新安排

看吧 倒带

一直以来 一直到最后

主导我的主角也只有我

终有一天会bye bye

就算那天终将到来

掌声与喝彩

笑着谢幕 不留遗憾

由我 更改 未来已然

一直在脚下

让它去吧 只按自己的步伐

没错啊 正是

最底层的我 直驱而上的

电影一样「荒唐」的story

版头图片源：本曲2DMV画师 しづ 推特

封面图片源：官方公开的本曲2DMV截图

完稿时间：2021.07.21