A1.1无政府状态的意思是什么

　　“无政府状态”这个词来自希腊，前缀an（或者a），意思是“非”，“缺少”，“缺乏”或者“没有”，后面加上的“archos”，意思是“一个统治 者”，“指挥”，“领袖”，“主管的人”或者“权威”。或者就像克鲁泡特金（Kropotkin）提出的，无政府来自一个意思是“与权威相反”的希腊词。 [Kropotkin's Revolutionary Pamphlets, p. 284]

　　当希腊词“anarchos”和“anarchia”经常意味着“没有政府”或者“没有政府的存在”时，就像可以了解的那样，准确的，无政府主 义原本的意思并不是简单的“没有政府”，"An-archy"的意思是“没有统治者”，或者更通常一些，“没有权威”。并且正是在这个意义上无政府主义者 才频繁地使用这个词。比如说，我们发现克鲁泡特金争辩说无政府主义“不仅攻击资本，而且还有资本主义权力的主要源头：法律，权威，以及国家。” [Op. Cit., p. 150]。对于无政府主义者来说，无政府状态意味着“不是按照通常的假想，不要必要的秩序，而是不要控制”。[Benjamin Tucker, Instead of a Book, p. 13]。Hence David Weick对此做了最好的概要：

　　无政府主义可以被理解为一种对所有权力，主权，控制和等级区分表示拒绝的普通的社会和政治理念，以及一种取消它们的决心……，因此无政府主义是要比反中央集权主义更多的……（即使）政府（国家）……正是，无政府主义者批评的中心焦点。[Reinventing Anarchy, p. 139]

　　由于这个原因，相比纯粹地反政府或者反国家，无政府主义更主要是一个反对阶层的运动。为什么？阶层是使权威具体化的组织构成。既然国家是阶层的 “最高”的形态，无政府主义者，从定义上，就是反国家；但是这不是无政府主义的充分的定义。这意味着真正的无政府主义者反对阶层组织的所有形态，不仅仅是 国家。用Brian Morris的话来说就是：

　　“无政府这个术语来自希腊，本来的意思是‘没有统治者’。无政府主义者是拒绝政府或者强制性的权威的所有形 态，阶层和控制的所有形态的人。所以他们反对被墨西哥无政府主义者Flores Magon称作‘阴暗的三位一体’的东西——国家，资本和教堂。因而无政府主义者既反对资本主义和国家，也反对宗教权威的所有形态。但是无政府主义也寻求 通过改变手段，建立或者带来一个无政府状态的环境，那就是，一个没有强制制度的分散的社会，通过一个自愿联合的联盟组织起来的社会。”Anarchy: A Journal of Desire Armed, no. 45, p. 38]

　　在这篇文章中涉及的“阶层（hierarchy）”是一个相当近的发展——“正统派”的无政府主义者像蒲鲁东（Proudhon），巴枯宁 （Bakunin）和克鲁泡特金确实用这个词，但是很少（他们通常首选“权威（authority）”，这是“独裁主义（authoritarian）” 的前缀）。然而，很清楚，从他们的著述中可以看出他们冷静地反对阶层，反对任何权力的不平等或者个体之间的特权。巴枯宁在抨击“官方”权威而为“自然势 力”辩护时提到了这一点，同时他也说：

　　“你希望任何一个人都不可能去压迫他的伙伴吗？那么确定没有人将会占有权力”。[The Political Philosophy of Bakunin, p. 271]

　　就像Jeff Draughn所注释的，“虽然它一直都是‘革命计划’的潜在部分，只是最近才有了反阶层的更详细而明确的概念出现。但是，这个的根源在希腊语中很明显是单词‘无政府（anarchy）’的根源。”[Between Anarchism and Libertarianism: Defining a New Movement]

　　我们强调这种对阶层的反对，对于无政府主义者，不是仅仅局限于国家或者政府。它包括所有作为政治上的，特别是那些和资本家性质与工资劳工所关联 的独裁主义经济和社会关系。这可以从蒲鲁东的辩论中可以看到，“资本……在政治领域类似于政府……资本主义的经济观念……（以及）政府或者权威政治…… （是）同样的……（并且）以各样方式联结……资本对劳工所做的……国家对自由所做的……” [quoted by Max Nettlau, A Short History of Anarchism, pp. 43-44]。因而我们发现Emma Goldman在资本主义致力与让人民出卖劳动并且确保“工人的倾向和意见对于雇主的意愿是次要的”时反对资本主义[Red Emma Speaks, p. 36]。在此之前的40年巴枯宁得出了同样的结论，当时他争辩说在当前的体制下“工人在特定的时间里出卖他的身体和他的自由”给资本家用以交换工资 [Op. Cit., p. 187]。

　　因而“无政府状态”比起只是“没有政府”要意味着更多，它意味着对所有独裁组织和阶层的反对。用克鲁泡特金的话说，“无政府主义者的血统的社会根源……（建立在）对等级组织和社会独裁观念的批判上；以及……在人类进步运动中所看得见的趋向的分析上” [Kropotkin's Revolutionary Pamphlets, p. 158]。从而任何试图声称无政府状态是纯粹的反国家的断言是对这个词以及它在无政府主义者的运动中使用方式的一种误传。就像Brian Morris争辩，“当一个人检查传统无政府主义者的著作……以及无政府主义者运动的性质……很明显它从来没有这种被限制的（仅仅反对国家的）视野。它总是挑战权威和剥削的所有形态，并且就像它对待国家一样相等地对待资本主义和宗教。”[Op. Cit., p. 40]

　　而且，仅对于显而易见的国家，无政府状态既不意味着混乱，无政府主义者也不寻求制造混乱或者无秩序。相反，我们希望创造一个以个体自由和自愿合作为基础的社会，自下而上的秩序，而不是由权威强加的自上而下的混乱。

（选自《无政府主义常见问答》）