【原神·背景考据】带你先行了解八酝岛和踏鞴砂故事的过往！

目录

一、八酝岛的斩蛇传说

二、草薙剑与冶铁

八酝岛的斩蛇传说

八酝岛最早出现在《原神》1.5版本[玉扉绕尘歌]特别节目——璃月雅集SP中。

在特别节目的最后，由八重神子带领大家对稻妻的地貌进行简单介绍，其中就谈到了八酝岛。

其中的简介是，大蛇骸骨在此沉眠，[祟神]气息历年而不消。

其实对日本文化有所了解的小伙伴们已经猜到了，这个岛应该是和传说中的八岐大蛇有关。八岐大蛇的传说还是比较有名的，但是为了交流方便，这里还是再简单复述一下吧。

依周作人翻译的《古事记》中所述：建速须佐之男被高天原驱逐后，来到了出云国肥河之上一个叫鸟发的地方。须佐之男看见一个一个老翁和一个少女相依而泣，便上前去询问缘由。老翁说自己是本地的神，这是我女儿，老翁本来有八个女儿，但是这里有高志地方的八岐的大蛇，每年都来，把她们都吃了。现在又到了来的时候，那个大蛇眼睛像红色的酸浆，身体一个却有八个头和八个尾巴，它身上生着苔藓桧杉之类，身长横亘八个山谷，八个山峰，看他的肚腹常有血，像糜烂的样子。

于是须佐之男让老翁将女儿嫁与自己，帮他们除去大蛇。须佐之男让他们酿造加重的酒，在作篱笆回绕起来，做八个入口，每个入口做八个台，台子上各放一个酒槽。

PS：这里加重的酒意思是以酒再酿，原文“八盐折之酒”，既绞取酒汁，重酿更浓郁的酒。

等他们做好后，八岐大蛇过来来了。每个酒槽中伸进一个头，把酒喝了，于是醉了，就留在这睡着了。

须佐之男取出所佩的十握的剑，把大蛇切成几段。切到大蛇尾部的时候，剑刃略微有点缺坏了，觉得有点奇怪，于是用剑尖挑开后，从里面取出一把锋利的大刀。须佐之男觉得奇怪，对天照大神说明缘故后，献给了天照大神，这就是草薙大刀（通常写作草薙剑，又名天丛云剑）。

到此为止，上书皆为周作人翻译的《古事记》中的内容。

而八酝岛中“八酝”二字出自《日本书纪》，书中说酿酒这部分内容事，是这样记载的：

一書曰……故素戔鳴尊立化奇稻田姬爲湯津爪櫛，而插於御髻。乃使脚摩乳、手摩乳醸八醞酒，并作假庪八間，各置一口糟，而盛酒以待之也。

醞，酝的繁体字。所以八酝岛的“八酝”二字既取自这段传说。关于《故事记》和《日本书纪》这二书的区别我这里简单说一下，二书皆成自奈良（公元710年-794年）早期，《古事记》为记录稗田阿礼背诵成书。而《日本书纪》由舍人亲王受命主持以中文编写而成，中文阅读起来无障碍。

而此致，到了《原神》2.0特别节目中也谈到，这里是雷电将军斩杀大蛇的地方。将军挥出雷霆的一刀，不止将大蛇斩杀，也将岛劈成了两半。大蛇的遗恨弥留人间，催生出祟神。

如开始所说，《原神》中雷电将军在八酝岛斩蛇的故事原型可能就是日本传说中须佐之男斩杀八岐大蛇的故事。

个人猜想的话，如果后续要继续还原这个故事的话，有可能和传说中一样，将军设计将大蛇灌醉，然后一刀斩杀了大蛇。随后人们为了纪念这一伟绩，将岛改名为八酝岛，而大蛇的遗骨也就遗留在岛上催生出了祟神。

这便是八酝岛名字的由来和斩蛇传说的全部内容了~

草薙剑与冶铁

这部分内容的话，源自开发者的这句话：

这里先谈一个词，明白这个词后你就明白了这里设计的含义。

踏鞴

踏鞴是一种日本古代的低温冶铁工艺。在炉子两边都设置大风箱，以脚踩的方式向炉膛里鼓风，借助强风催出来的熊熊炉火，以此提供温度来炼铁。

而踏鞴和八岐大蛇又有什么关联呢？

因为日本古代神话都是用民间故事汇编而来的，而在斩蛇传说中，须佐之男在大蛇的尾部发现了草薙剑。所以就有传说认为，大蛇尾部是暗示那个地方能产铁冶铁。

而《原神》中的“踏鞴砂”中的踏鞴二字很可能取自踏鞴冶铁法。

而之前曝光的地图御影炉心既是踏鞴砂的冶炼中心，算是非常富有传说气息的地方。

不过笔者个人认为，八岐大蛇和冶铁相关传说可能是后续杜撰，属于“再造传统”。作为一名身在我国旅游大省的笔者，这事用高度通俗点的话来说就是，这些是用来提振当地旅游业的一种办法，相关考据如下：

日本的冶铁技术是随着中日贸易流传至日本的。

根据祝红国和王芳所著的《古代中日贸易论述》中谈到：根据考古发掘，继水稻种植技术传入后，金属铸造技术也从中国和朝鲜传入日本。从时期时代进入金属时代，按照一般的发展进程，一个是先出现青铜文化，继而发展到铁器文化（笔者注：受开采工具，金属熔点等多种因素影响，一般来说都是先出现冶炼易于使用的金属，再到冶炼难使用的金属）。弥生文化（公元前300-250年左右）中期本属于日本的石器时代，却出现了大量的金属仿制品，说明大陆移民赴日时不仅带去了金属器具，而且还传播了金属铸造技术。而到了汉魏（公元300年左右）时期，随着移民潮的再次到来，中国更先进的技术文化大规模输入到日本，他们把中国和朝鲜半岛的冶铁技术结合起来，在此基础上，与倭人共同生产，又创造出日本自己的冶铁技术。

最后说明

笔者认为：

1.奈良时期（公元710年-794年）成书的《故事记》和《日本书纪》中均没有出现冶铁相关的传说和故事，其中牵强附会的部分应该是由须佐之男发现草薙剑这一故事衍生出冶铁相关传说。

2.日本是靠中国传入的铁器冶炼技术，从石器时代直接进入铁器时代的。而在此技术上，又衍生发展出新的冶铁技术，其中踏鞴冶炼法应出现于公元1000年左右，而根据贸易记载南宋时候，镰仓幕府的日本刀和武具已经大量出口中国。这一时期是有多种资料相互映衬符合的。

3.个人结论：从公元前200年左右，中国的冶铁技术传入日本。日本冶铁在汉魏时间吸收大量移民后得到大量改进，到1000年左右，日本冶炼技术已经有自己的发展，并且开始大量出口中国，而影响最大的神话传说的成书于公元700年左右。所以，笔者根据个人考据后，认为八岐大蛇和冶铁相关的传说应该是后来者“再造传统”杜撰出的神话故事。

那么至此，关于八酝岛和踏鞴砂相关的考据就到此为止了~喜欢的小伙伴们可以前往米游社@锈水大剑与作者深入交流哦~