欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【中文国语翻填】骤雨 原曲:陈奕迅《绵绵》

2021-04-17 17:17 作者:举烛  | 我要投稿


最近一段时间很喜欢粤语歌,基本上每天都在听Eason中度过。再加上自己也一直有写点翻填的想法,就选择了《绵绵》这首歌写了。

调教什么的应该后续会去约hhh比较急性子的我就干脆先把词放出来好了~

原词来说个人感觉是一个带一点悲伤的味道,但是听曲的氛围却感觉并不是那么难过,反而有一种让人安心的沉静感?所以我选择用一段比较“恋爱酸臭味”的故事来重新构思。对于还暧昧不清的疑似恋人阶段来说,应该没有比将雨的阴天更适合的譬喻了。也许当彼此关系停步不前时,一场意外的小骤雨、一把微微倾斜的伞外加一段护送的路程就能让故事的happy ending呼之欲出ww(也许是true ending?大概)

总之,希望大家能喜欢这篇尝试代餐的作品。

原曲:


似晴却阴那一句邀约

倾斜明黄雨伞 勉强着明艳

伞沿下握紧的双手 有时碰撞双肩

雨的触觉 我铭记在 指尖


像苦还酸那一抹甘甜 

败给你的笨拙 跌撞着向前 

为何全地球的暴雨 就记得这一街 

放眼无际世界 只囚禁你我 没屋檐


也许我偏爱 阴天 有故事供怀念 

说起你我曾合影的水面 

也许我偏爱 有借口占你更多时间 

哪怕聊到彼此沉默 到雨停以前 

记住发呆的侧脸 已够我安眠


想说未语那一章序言

浸湿整篇句点 路灯都浇灭

明知道你爱忘带伞 恰好完美雨夜

私心却想能否再多嘱咐你几万遍


也许我偏爱 阴天 有故事供怀念 

说起你我曾合影的水面 

也许我偏爱 有借口占你更多时间 

哪怕聊到彼此沉默 到雨停以前 

记住发呆的侧脸 已够我安眠


也许我偏爱 这骤雨有温度可留念 

能回味今夜送你这份体贴

也许我偏爱 这距离能多几厘连绵 

哪怕旅途终有尽头 到转角以前 

一句目光的挥别 已够我感谢


【中文国语翻填】骤雨 原曲:陈奕迅《绵绵》的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律