论我们抢不到票子的原因丨韩国KBS曝光高价演唱会门票的真相

论我们抢不到票的原因

    无论是体育迷，还是混饭圈，只要是有想入的场子，就一定会有过因为手慢而抢不到体育比赛或公演门票的经历吧...但真的是因为我们“手慢”命不好吗？12月12日韩国KBS电台播出的一段新闻探究了一下我们不得不将“血战抢票”称作“血抢票”的原因。

서울 강남의 한 PC방. 

 ["59분이다, 59분!"] 

인터넷에서 티켓 예매가 시작됩니다. 희비가 엇갈리면서  환호성과 한숨이 동시에 터져 나옵니다.

["야, 망했다 망했다, 이거 2층이라도 해?"] 

 ["오, 됐다! 나 157번 받았어!"] 

이날 티켓 예매는 2분 만에 매진.

首尔江南区某网吧。
“59分了！59分了！”
网上售票开始了。这里悲喜交加，欢呼与叹息同时进行着。
“啊，完蛋了完蛋了，这叫2楼吗？”

“哦抢到了！我是157号！”
这天的门票在2分钟内售罄。

하지만 같은 시각, 어찌 된 일인지 인터넷 거래 사이트에  콘서트 암표가 하나둘씩 올라옵니다. 

 ["우와 30만 원까지 해? 중앙 C구역?"] 

14만 원짜리 표가 2배 넘게 올라 30만 원에 거래됩니다. 30분 정도 지나자 11만 원짜리 표 한 장 값이  150만 원까지 치솟습니다. 

 ["150만 원. 2열. 맨 앞이네."]

但同一时刻，某个交易网站平台正在出现一个个的黄牛票信息。
“哇，30万吗？中央C区？”
14万韩元的票以超过2倍的价格销售着。过了30分钟之后，11万韩元的票被炒到了150万韩元。
“150万，2排最前面。”

암표상들이 많다는 제보를 받고 한 시상식장을 끈질긴K가 찾아가 봤습니다. 한류 스타들이 총출동해  국내외 팬들이 대거 몰렸습니다. 암표상들이 곳곳에서 표를 팝니다. 

 ["티켓 필요하세요?"] 

이런 티켓을 대체 어떻게 구한 걸까?   

 [암표상/음성변조 : "보통 알바들을 5~6명씩 두고 열리자마자 (매크로 쓰니까) 일반인들은 표를 못 구하는 거지..."]

记者又前往了有大量黄牛出没的某颁奖礼场馆外。因为韩流明星总出动，国内外的粉丝们均涌入这里。到处都有黄牛在买票。
“要票吗？”
这种票到底是从哪里来的？
黄牛票贩：“一般雇5~6个兼职生，（因为用macro软件）所以一开票时，一般人是很难买到票的...”

예매 전쟁 승리 비법은 매크로라는 겁니다. 

매크로는 정보를 자동으로 반복, 입력해주는 프로그램입니다. 실제로 매크로를 인터넷에서 쉽게 구할 수 있습니다. 끈질긴K가 직접 구입해봤습니다. 5개 예매처,  2개월 치 사용료가 8만 원입니다. 일반적으로는 5번 이상 클릭해야 결제창까지 이동하는데, 매크로를 사용하면 단축키 2번이면 충분합니다. 0.1초 차이로 티켓 예매 성공이 결정되는 상황에서 매크로를 이기기는 어렵습니다.

黄牛票贩们的秘诀就是macro程序。
Macro是一种自动反复输入信息的程序，而且在网上很容易找到macro程序。记者也购买了这个程序。2个月的使用费是8万韩元，可以在5个开票处进行使用。一般情况下，我们要点击5次以上才能跳转到结算窗口，但macro仅需点击2次。在0.1秒的时间差就决定抢票成功与否的情况下，想赢过macro是很难的。

실제로  매진된 공연의 취소 표를 잡기 위해 매크로를 사용해봤습니다. 

 ["잡은 거예요, 방금 취소된 표를."] 

잡았던 티켓을 취소하자마자 바로 누군가에게 팔립니다.   

[홍○○/제보자/음성변조 :  "사실 손으로 잡는 것은 거의 불가능해요. (암표상들에게) 티켓을 뺏기는 것 같아서 너무 억울하죠."] 

하지만 티켓 예매처는 속수무책입니다. 

[티켓 예매처 관계자/음성변조 : "저희가 일부러 들여다보지 않으면 사실 한 명이 몇 장 샀는지 알 수 없어요."]

记者尝试用macro来抢已经售罄的公演的退票。
“马上就抢到了，刚刚退的票。”
洪某/知情人士：“说实话，用手抢基本上是不可能的。感觉像是被（黄牛票贩）抢走了票，真的觉得好委屈。”
但，开票方对这种情况也是束手无策。
开票方人士：“我们如果不特意去看的话，是没法知道一个人买几张票的。”

최근 암표 거래가 가장 활발한 곳은  공연장 현장이 아니라, 인터넷입니다. 

이번엔 끈질긴 K가 인터넷 암표 거래를 역추적해봤습니다.  누구나 쉽게 접근할 수 있는 한 오픈 카톡방에 들어가니, 이미 백 명 이상이 문의하고 있습니다. 업체들에  한 공연의 암표 가격을 묻자, 만 2천9백 원짜리 표를  20만 원에서 최고 50만 원까지 부릅니다. 

며칠 뒤, 구입한 암표 4장이  차례차례 도착합니다.

最近最活跃的黄牛票交易场所其实不是公演场馆外，而是网络。
记者对线上黄牛票的交易进行了反追踪。首先记者进入了一个对任何人开放的公开kkt群聊，已经有上百人在这里问价了。询问价格后，一张12900韩元的票被炒到了最高50万韩元。
几天后，记者收到了购买的4张黄牛票。

끈질긴 K 취재진은  우편에 적힌 주소로 직접 찾아가 봤습니다. 

 ["선생님? 계세요?"] 

아무도 없습니다. 또 다른 주소도 마찬가지입니다. 어렵게 전화가 연결됐습니다. 

 [암표 판매자/음성변조 :"근데 왜 KBS에서 그걸 왜! 그걸 제가 굳이 말을 해야 할 필요가 있나요?"]

记者去了信封上写着的地址。
“有人在吗？”
这里没有人。记者去的另一个地址也是这样。于是记者好不容易打通了电话。
黄牛：“为什么KBS非要知道啊！我有必须说的必要吗？”

마지막으로 찾아간 곳에서 만난 것은, 난데없는 여행사 직원들입니다. 
[여행사 직원/음성변조 : "주소는 맞는데, 저희가 일본 인바운드 여행사거든요."]
표의 출처를 묻자, 주최 측에 협찬금을 내고 외국인 관광객을 위해 받아온 이른바 '협찬표'라고 말합니다. 이 표를 정상적으로 외국인에게 팔았을 뿐 내국인에게 판 적은 없다고 주장합니다.
[여행사 직원/음성변조 : "일본 친구를 통해서 한국 애들이 구매해요. 그럼 저희가 배송을 해 주잖아요. 그걸 가지고 재판매를 자기네끼리 하는 경우가 있어요."]

记者最后去的那家，见到的不是别人，而是旅行社的职员。
旅行社职员：“地址是对的，但我们是日本inbound旅行社。”
当询问门票出处时，对方回答说这是主办方赞助给外国游客用的赞助门票。他们主张称门票只正常的卖给了外国人，并没有售卖给韩国人。
旅行社职员：“是韩国人通过日本朋友买的票。我们给发货。二次出售是他们之间的事情了。”

바로 다음 날.
끈질긴 K는 암표가 거래된다는 또 다른 시상식을 찾았습니다. 취재진이 현장에서 산 티켓은 25만 원. 역시 만 원도 안 되던 티켓 가격이 25배 넘게 뛰었습니다.
["(장소가 어딘데?) 호프집으로 오라는데?"]
호프집으로 들어가자 탁자를 차려놓고, 티켓 부스 마냥 표를 나눠주고 있습니다.
["(티켓 방금 입금한 거요!) 아, 방금 좌석이요?"]
하루 전만 해도 내국인에게는 표를 팔지 않는다던 여행사 직원이 취재진을 알아봅니다.
["KBS에서 나오셨어요? 왜 녹음하세요!"]

第二天，记者又去了另一场销售黄牛票的颁奖礼。在现场购买到的票是25万韩元，果然不到1万韩元的票被炒到了25倍以上。
“（地址在哪啊？）让我们去炸鸡店？”
一进入这家炸鸡店，记者看到对方正在分发门票。
“（刚刚汇款了！）是刚刚那个座位吗？”
一天前还表示不卖给韩国人票的旅行社职员认出了记者。
“从KBS来的吗？为什么要录音啊！”

표의 출처를 따져 묻자 평소 알고 지내는 공연 관계자에게 받은 표라고 털어놓습니다. 
[여행사 직원/음성변조 : "솔직히 제가 여행사 바닥에 십몇 년 있다 보니까 아는 인맥이 저도 좀 있어요. 이 표 주신 분은 모 국장님인데..."]
협찬금을 내고 받거나 공연 관계자에게서 흘러나온 표의 일부가 암표로 유통되고 있는 것입니다.

当记者一直询问票的出处时，对方回答说是认识的公演相关者提供的门票。
旅行社职员：“说实话，我在旅行社混了十几年了，还是有点人脉的...是某局长给我的票...”赞助的或者公演相关者流出的部分门票成了黄牛票在买卖。

끈질긴K의 취재 끝에 한 여행사 대표를 어렵게 만났습니다.
이런 관행이 업계 전체에 만연해 있다고 말합니다. 
[여행사 직원/음성변조 : "우리가 5천만 원, 1억 원을 넣겠다 그러면 저쪽에서 상응하는 티켓을 주는 거예요. 물론 일부 관계자 통해서 받는 것도 있고요."]

取材最后，记者终于见到了某旅行社代表。这位代表表示，这种惯例在行业内已经成了理所当然的事情了。
旅行社职员：“我们如果投入5千万或者1亿韩元的话，对方会给我们相应的门票的。当然一部分是通过关系者得到的。”

사실상 정부의 단속이나 대책도 없습니다. 
[문체부 관계자/음성변조 : "대책이 이렇다저렇다 나온 건 없어요. 단속 인력과 조직 권한이 없는데 어떻게 단속을 하겠어요."]
실제로 공연법과 경범죄처벌법 등 관련 법안 10여 개가 발의됐지만 모두 국회의 문턱을 넘지 못했습니다.
[전희경/국회의원/공연법 일부개정안 대표발의 : "아직 법안 소위 단계에도 이르지 못하고 있습니다. 그것은 많은 경우 정치적인 쟁점 법안들에 의해서 뒤로 밀리거나 하죠."]

事实上，政府还没有相应的约束或者对策。
文体部相关者：“没有对策说怎么怎么样。我们没有约束的人力也没有组织权限，该怎么管啊。”
事实上，有10多个与黄牛票相关的法案也被积压在国会里。
全喜京国会议员：“目前还没达到所谓法案的阶段。多数情况，这些都会被排在政治焦点法案之后的。”

하지만 국회는 더 큰 책임은 관계 부처에 있다고 말합니다.
[이태규/국회의원/경범죄처벌법 일부개정안 대표발의 : "관계 당국이 조금만 관심을 가지면 이것이 암표 매매 행위다. 조직적이고, 상습적이다. 금방 알 수 있죠. 의원입법으로 발의되기보다는 사실 정부 법안 발의로 처리되면 훨씬 더 바람직한 건데."]
프로야구 경기부터 콘서트, 시상식까지 암표가 빠르게 확산하고 있는 상황.
공연 주최 측과 관계 기관이 눈을 감은 사이 팬심을 이용하는 암표상들만 활개를 치고 있습니다.
但是据悉，国会认为更大的责任在于相关部门。
李太奎国会议员：“如果相关当局稍微上点心的话，马上就会知道这就是有组织的，经常性的黄牛票买卖行为。比起议员立法，政府立法处理会更妥当。”

从职业棒球赛到演唱会和颁奖礼，黄牛票正在快速扩散。
公演主办方和相关部门坐视不管时，黄牛票贩们却正在利用粉丝心进行着活动。