(翻译)《关于学园的女神大人不知为何一直赖在我家这档事》(web)第三卷 间章
间章
暑假的结束
时间是晚上十点左右。
冲击性的、印象深刻的……距那件直击胸口的事情已经过了一个多小时了。
虽然心跳已经稍显平息,但是额头上还是汗津津的。
这汗水,一定……不只是因为是夏天吧。
只是——不是讨厌的汗。
我环顾四周,在空无一人的车内叹气。
因为是休息日,电车出乎意料地冷清。
听凛说,在这个时间里总是有很多人……。
一般情况下,如果不拥挤的话,只会出现“太好了,太幸运了”这种程度的感想吧。
但是,现在我想要满员电车这样的借口。
因为——
“翔和君,看!外面的景色很美呢。”
因为有一位现神抱着我的手臂,脸上浮现出笑容。
如果这是满员电车的话,就可以断言“没办法”了吧。
但是,现在电车里没有人……。
那样的话,就没有办法阻止情绪MAX状态的凛暴走了。
所以,我才会甘于这种状态。
是的……那也是没办法嘛。
“是啊~”我附和着,茫然地眺望凛目光所指的方向。
电车路线通过工厂地带。
虽然傍晚没有注意到,但是到了这个时间,被灯光点亮的工厂成了约会的好去处,酝酿出了不错的气氛。
从凛的这个样子,这也是她的打算吧。
“呃……”
“嗯?”
听到了不满的低吟,转头一看,凛的手指碰到了我的脸颊。
“嘿嘿?”看着发出愚蠢声音的我,满足地笑着。
“上当了吧?”
“不不不不不,这是谁都会的吧……”
“你看起来很后悔?”
“吵死了……”
没想到竟然被凛这么冷不防的突袭……。
大概是露出了后悔的表情吧,察觉到这一点的凛带着恶作剧成功的孩子般天真无邪的表情看着我。
真是令人讨厌的笑容……。
作为一种抵抗,我动着被凛抱住的手臂……但是被更加坚固地抱住了,完全无法自拔。
那个地方强加着更加柔软的膨胀。
凛这么做的话,理性已经精疲力竭,所以不得不在意。
“呐,凛。把手臂……”
“我不想。”
“很热啊……”
“车里有冷气。”
“如果中暑了的话……”
“我带了冰袋和保冷材料,请放心。”
“哇……真是白费力气……”
“我的准备很完美。”
我对着一脸得意的样子看着我的凛叹息。
没有隐瞒,也没有害羞。
因为想抱住所以抱住,因为想靠近所以靠近。
总之,完全没有了顾虑的凛的攻击力变得不一般了……。
我为了排解苦闷的心情,决定提出话题。
“凛,这么说来第二学期就要开始了,有什么活动吗?”
虽然是粗枝大叶的前摇,但是认真的凛却像是想起了什么一样歪着头。
“如果说翔和君不怎么喜欢的活动一个接一个的话,我觉得就很容易理解。”
“……糟糕,我不想去学校了。”
“我也没那么喜欢。”
“啊……是吗?”
“看起来很意外呢。”
“这样啊……我还以为你一定会率先行动的。”
“是啊。的确,老师会委托执行委员之类的工作,如果交给我的话,我会负责完成的……老实说,文化祭和球赛,即使不愿意也会引人注目,所以我不擅长……”
“啊,原来如此……凛的话,各种各样的事情都是这样的。”
“是的……”
凛特别显眼。
一直在一起的话就会忘记,但是在像这样说话之前,我还以为是云端之上的存在。
说起各种活动,学生们都很浮躁。
对于像凛这样引人注目的存在,认为“如果可以的话就接近一下”的人应该不在少数吧。
不,也许正是因为这样,才有了这个反应。
而且,她很认真。
虽然不把对方当回事,也会被卷入麻烦之中……。
才貌双全、头脑清晰、容貌端丽。
兼备了这句话全部的是现神。
嘛,虽然男版现神在各种活动中好像都没有问题。
追逐浪潮,待人接物也很好……咦?
说起来,我好像不太了解学校里的凛。
都是“也许”……事到如今……。
“那对凛来说是很麻烦的活动吗?干脆一起偷懒吧?”
“我不会偷懒。而且,因为有翔和君在,所以也不觉得讨厌。”
“原来是这样啊。”
“是的。每个活动我都想和翔和君一起参加。我想一起去文化祭,在球赛上应援。”
“不,球赛的应援真的算了……我完全没有活跃的场面。”
“没关系!我会好好带急救箱的。”
“是我受伤的前提吗……”
虽然很感谢你的担心……以受伤为前提的话是很可悲的,还是怎么说呢……。
嘛,实际上是弄错了。
我又不擅长运动……。
“我想让翔和君看到我的优点,所以球赛会加油的!”
“差不多吧?”
“之后,我还想在文化祭上开店……啊,还得和琴音一起考虑节目呢。”
“喂,凛……你在听吗?”
“文化祭结束后接下来就是圣诞节了……非常期待!然后呢~”
“真是的,周围都看不见了吧……”
我看着两眼放光的凛,苦笑道。
因为看起来很开心,所以决定默默地听她的计划。
◇◇◇
几天后,凛时隔数周回到了家。
反正明天开始就要去学校了。
又会见面,不会有感伤的心情……。
但是,无论如何都觉得这间狭小的房间很安静……会感到很冷不是心理作用吧。
让我想起夏天的记忆……。
这是我第一次和别人一起度过夏天的记忆。
不知为何,那清晰的情景至今仍在脑海中浮现。
“如果不知道的话,就不会烦恼了……”
我靠在墙上,看到了凛忘记带回去的私人物品。
她看起来很稳重,但却意外地有脱线之处,一想起她,嘴角就自然松了。
我慢慢地拿起手机,打了一个电话。
铃响两声后,“哟色鬼!”传来了嘲弄般的声音。
“健一,我有件事想和你商量……”
就这样,我的暑假静静地迎来了结束。