桂，清·李渔

桂

清·李渔《闲情偶寄》

【原文】

秋花之香者，莫能如桂。

树乃月中之树，香亦天上之香也。

但其缺陷处，则在满树齐开，不留余地。

予有《惜桂》诗云：“万斛黄金碾作灰，西风一阵总吹来。早知三日都狼藉，何不留将次第开？”

盛极必衰，乃盈虚一定之理，凡有富贵荣华一蹴而就者，皆玉兰之为春光，丹桂之为秋色。

【今译】

秋天的花儿中，桂花是最清香怡人的了。

相传桂树原是月中的树，因而桂花的香味也似乎来自天上，格外芬芳。

但桂花也有一个缺陷，它也有缺憾的地方，那就是一到开花的季节，它要开就满树花朵全部都开了，齐刷刷的，毫无保留，没有留下一点余地。

我曾写过一首《惜桂》的诗：“万斛黄金碾作灰，西风一阵总吹来。 早知三日都狼藉，何不留将次第开？”。

事物到了极繁盛的时候就盛极必衰，开始走下坡路了，这是事物发展盈亏兴衰的规律。

凡是一下子就荣华富贵，其富贵荣耀一蹴而来的，都好像是春光里的玉兰，秋色中的丹桂，免不了他日之衰。

【赏析】

桂花是月中之花，它的芳香也是天上之香，可亲可近，人莫不喜爱观赏。

“清香无比，满树齐开”确属桂花开放的特点，作者却反其意而用之，认为是缺陷，西风一阵总吹来，落花满地，开花三日就都满地狼藉一片，零落不堪了！

因今日之盛成就了今日之极，引申出盛极必衰的道理。

不必有热烈的大红大紫的繁华，“留将次第开放”，便天天有花可赏；

一时之间太过于集中的浓烈，不如均合细水长流为妙。

由自然界中桂花之开落，作者不禁联想到人事的兴衰，一夜暴富式的一蹴而来的富贵，富贵虽可喜，一朝富贵已极，荣华冠世，然必归于衰败，这正犹如春天里玉兰、秋季中的丹桂，虽一时繁盛，总免不了他日之衰。

这篇咏桂小文文笔优美，引诗入文，借物论理，物与理都值得人们品味。

李渔（1611 ～ 1680），号笠翁，浙江兰溪汝，明末清初文学家、戏曲家。

18岁补博士弟子员，在明代中过秀才，入清后无意仕途，从事著述和指导戏剧演出。

后居于南京，把居所命名为“芥子园”，并开设书铺，编刻图籍，广交达官贵人、文坛名流。

李渔的诗浅显通俗，有《传奇十种》、《笠翁一家言》等。