沪语翻改时代曲，姚莉《玫瑰玫瑰我爱你》，1940年

《玫瑰玫瑰我爱你》1940年时代曲。 电影《天涯歌女》插曲。 曲:陈歌辛 词:吴村 演唱:姚莉 沪语翻改，2022.12.08/01:10一次性定稿。 《玫瑰玫瑰我爱侬》 玫瑰玫瑰最娇丽， 玫瑰玫瑰最鲜艳。 伏天还wáe来le竞相开， 玫瑰玫瑰我就爱侬！ 玫瑰玫瑰知～情重， 玫瑰玫瑰蜜意浓nhón。 刺多还wáe来le伏天开， 玫瑰玫瑰我就爱侬！ 心中有义ní，心中有情， 明亮大方照天地！ 心中有义ní，心中有情， 明亮大方照天地！ 玫瑰玫瑰梗子～细， 玫瑰玫瑰刺～也尖。 凭～侬雨打来láe摧折， 断了嫩枝花满地。 玫瑰玫瑰心里坚， 玫瑰玫瑰刺还wáe尖。 勿～怕雨打来摧折， 来～日并蒂开玫瑰！ （长间奏） 玫瑰玫瑰我就爱侬！ （※附原词，以兹对比） 《玫瑰玫瑰我爱你》 玫瑰玫瑰最娇美 玫瑰玫瑰最艳丽 长夏开在枝头上 玫瑰玫瑰我爱你 玫瑰玫瑰情意重 玫瑰玫瑰情意浓 长夏开在荆棘里 玫瑰玫瑰我爱你 心的誓约 心的情意 圣洁的光辉照大地 玫瑰玫瑰枝儿细 玫瑰玫瑰刺儿锐 今朝风雨来摧残 伤了嫩nùn枝和娇蕊 玫瑰玫瑰心儿坚 玫瑰玫瑰刺儿尖 来日风雨来摧毁 毁不了并蒂连理 （长间奏） 玫瑰玫瑰我爱你