【翻译】ｼﾞｬｽﾐﾝﾃｨｰ好きすぎ。小山百代 22/04/14blog
原文来自SoundOrion Lineblog
翻译：快递柜
译文仅供参考，禁止无授权转载，个人翻译欢迎指正
*由于种种原因本期无配图（滑跪）
标题意：过于喜欢茉莉花茶。
————————————
晚好moyop，我是moyo酱✌🏻
こんばんもよぴい、もよちゃんです✌🏻
今天举行了Linelive(^^)
说是8个月没办了！过了这么长时间了啊！
今日はラインライブでした(^^)
8ヶ月ぶりだって！そんなに経ったのか！
虽然很突然但这是今天的样子。
这是什么pose？？？哈？？？
唐突ですが今日の顔面です。
何このポーズ？？？はて？？？
以单独live及fan meeting、
对邦的回顾作为主线
读着各位的投稿、
回忆着（当时的情况）、聊着秘闻趣事……
ワンマンとファンミーティング、
タイバンの振り返りをメインに
皆様からのメールを読んで
思いだして、裏話を話して……
大家也会想起live当天的事
变得开心起来吗☺️？？？
皆もライブの日を思い出して
楽しんでもらえたのでは☺️？？？
还有LineLive作为惊喜
送上的蛋糕🎂✨✨✨
非常感谢！！！！！！！！
ラインライブ様から
サプライズでケーキが🎂✨✨✨
ありがとうございます！！！！！！！！
超级开心～～～🥲✨
结束后大家一起享用了👏🏻
めちゃくちゃ嬉しい〜〜〜🥲✨
終わった後皆で美味しく頂きました👏🏻
也更加期待
live Blu-ray的发售了！
到时候想和大家一起
再开一次同时观影会之类的活动！
ライブBlu-rayの発売も
より楽しみになりました！
その時はまた皆で
同時視聴会とかしたい！！
观看、评论、礼物，
都非常感谢(^^)💫
ご視聴、コメント、ギフト、
ありがとうございました(^^)💫
这是事前讨论中的阿香和抹油。
打ち合わせ中のほのもよ。
「小山百代 のももよももよももよのうち」
感谢观看首期节目！
「小山百代 のももよももよももよのうち」
初回放送ご視聴ありがとうございました！
服装是粉色的工装👚💗
衣装はピンクのつなぎ👚💗
staff给了建议，
经纪人也说
“粉色很少见不是挺好的吗？”
于是就这么决定下来了✌🏻💖
スタッフさんが提案してくれて、
マネージャーさんから
ピンク新鮮で良いんじゃない？と
言ってもらえて即決定✌🏻💖
而且最近
好像很流行粉色系呢(^^)
（看电视时感觉到的）
しかも最近は
ピンクがトレンドらしい(^^)
(テレビで見た気がする)
最爱的ゴリエちゃん的粉色😘💖💖
哈……好期待ゴリエちゃん的冠名节目……
（扯远了）
大好きなゴリエちゃんのピンク😘💖💖
はあ、ゴリエちゃん冠番組楽しみすぎ…
(話がそれてしまった)
myyy的staff们
也对我说“很适合呢——！”
心满意足💪🏻💪🏻💪🏻
もよよよスタッフさんにも
似合うなーー！って言ってもらえたから
大満足であります💪🏻💪🏻💪🏻
从第一期开始
一边尝试一边探讨
由各位提建议我来实现的企划……
初回から
皆に提案してもらった私が動く企画を
試してみたり、検討してみたり…
多亏有大家发推
妄想得以扩张了哦！感谢☺️
みんなのツイートのお陰で
妄想広がりまくりよ！ありがとう☺️
并不征集来信！
麻烦大家
在nico生放发评论
和带着#もよよよ 的tag发推了💪🏻✨
メールは募集しません！
ニコ生のコメントと
#もよよよ、のタグがついた
ツイートが頼りです💪🏻✨
大家——下个月也请多多关照！！！！
皆ー、来月も宜しくね！！！！
然后是，4/15（周四）22:00～
「滋養強壮！小山百代」开始播出👏🏻
そして、4/15(木)22:00〜
「滋養強壮！小山百代」がスタート👏🏻
是第一个单人广播😳😳
哎呀——！好方——！笑
はじめてのソロラジオです😳😳
いやーーー！てんぱりそーーー！笑
这里等着各位的
踊跃投稿！
こちらは皆様からの
お便りドシドシお待ちしております！
虽然一直在拜托大家🥲🥲
请务必，助我一臂之力吧💫
皆に頼ってばかりですが🥲🥲
どうか、力を貸してくださいね💫
单人的nico生放节目
单人的广播
都是其中一个愿望
居然能一次全部实现……
太高兴了吧！！！！！！！！！！！
ソロのニコ生番組も
ソロのラジオも
夢の一つだったので
まさか一気に叶うなんて………
嬉しすぎるだろ！！！！！！！！！！！
为了成为能得到长久爱顾的节目
我也会加油的💪🏻✨✨
请务必，多多关照了！！！！！！！
長く愛される番組にする為にも
私もめちゃくちゃ頑張るで💪🏻✨✨
何卒、宜しくお願いします！！！！！！！
为了记熟落语
最近每天都非常混乱☺️🔥
要活化脑袋加油排练！
ここ最近は
落語の暗記で毎日パニック☺️🔥
脳みそ活性化させて稽古頑張る！
5/5的出演场次
门票明天就开始
一般发售了
这边也请多多关照🙇🏻♂️✨
（5/13～15场次再过段时间才会开票）
5/5に出演する回の
チケット一般発売が
明日からスタートするので
こちらも宜しくお願いします🙇🏻♂️✨
(5/13〜15のチケット販売は少し先です)
贴在花束旁边的我。
ブラウンさんに寄り添う私。
那么这周就到这里。
结束！小山百代。
それでは今週はこの辺りで。
したっけ！小山百代。
