欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

日本名曲赏析丨坂本冬美和来之不易的成名曲《あばれ太鼓》(二)

2017-12-27 23:04 作者:爱旅游的日语三藤老师  | 我要投稿

1986年,时年19岁的坂本冬美经过自己的努力获得了《歌谣天堂淘汰赛》和歌山大会的冠军。在决赛前,坂本冬美因为被编入日本作曲家猪俣公章的队伍,所以猪俣公章也是十分负责地指导她在演唱技术上的不足。果然不出所料,坂本冬美一举夺冠。

1987年春天,出身于日本和歌山县农村的坂本冬美决定前往东京,正式拜猪俣公章为师傅。猪俣公章也正式收她为入室弟子。在东京猪俣公章的别墅附近,19岁的少女看到夜樱被风吹散,感怀伤时。作为入室弟子,每天主要是做些杂事,甚至要给师傅当司机。有时,猪俣公章说“快,开车去银座!”,坂本冬美就要赶紧坐到驾驶室,负责开车。猪俣公章会经常去朋友、著名作词家山口洋子开的夜总会,到了门口,猪俣公章就让坂本冬美在车里等着。有一次,坂本冬美送师傅到银座后,在车里等着,突然头很疼,但也只能一直忍着,直到师傅出来送他回家后,才能回到自己的家里。

其实,猪俣公章是在考验坂本冬美,也没有把坂本冬美当女孩看过,打杂做事都是用男人的标准要求她的,渐渐地也磨练了坂本冬美的意志。

「どうせ死ぬ時や裸じゃないか、あれも夢ならこれも夢...」

猪俣公章想让坂本冬美演唱男人的歌曲,所以就谱曲了这一首《あばれ太鼓》(暴打太鼓)。因为猪俣公章是日本著名作曲家、“古贺调”创始人古贺政男的徒弟,古贺政男曾经谱写过一曲《無法松の一生》(原唱为村田英雄,我前几天写过该曲的赏析,有兴趣的网友可以打开看看),所以猪俣公章就以“無法松”为题材,为たかたかし所作词的《あばれ太鼓》谱曲。在练习这首曲子时,当时19岁的坂本冬美是在理解不了第一句话,”どうせ死ぬ時や裸じゃないか、あれも夢ならこれも夢...(生不带来死不带去,如果说那是梦的话,这也是梦)”。猪俣公章直言不讳地说:“笨蛋,这句话,现在你不理解,以后总会理解的。”坂本冬美只能点头默许。

经过半年多的训练,坂本冬美带着这首歌《あばれ太鼓》第一次出现在日本电视台上,虽然身着和服,但唱腔圆润,感情饱满,很有气势,这首歌也成为了坂本冬美正式出道日本演歌界的成名曲。

这首歌的创作轶事也在多年后的电视采访中经坂本冬美证实了这一点。


日本名曲赏析丨坂本冬美和来之不易的成名曲《あばれ太鼓》(二)的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律