声明：本文翻译自官网公告https://www.ageofempires.com/news/start_countdown_to_launch/

前言

大家好！随着离10月28日正式发布越来越近，我们有很多帝国时代4的精彩内容想要与你们分享！

从接下来的五周里，我们每周会重点展示两个文明——分享每日新帖、动图、视频以及有趣的信息——以对局的形式为帝国时代4的发布倒计时。

每周一我们会给出一个当周有效的投票链接。你们可以根据看到的两个文明的内容来为你们在对局中更乐意选或者更喜欢的文明投票。

我们会以社区直播的形式为在周五早上前得到更多投票的文明通过视频进行文明分析。分析将在当日下午进行。（不用担心，我们也会在晚些时候展示另一个文明的分析视频）

直播日程

• 10月2日，北京时间早5:30，英格兰vs神圣罗马帝国。

• 10月9日，北京时间早5:30，阿拔斯王朝/黑衣大食vs蒙古

• 10月16日，北京时间早5:30，中国vs法国

• 10月23日，北京时间早5:30，罗斯vs德里苏丹国

• 10月27日，北京时间早5:30，2v2对局

我们将通过这些直播在帝国时代4发售日前与你们保持联系，让你们能看到这些文明的内容，听到我们社区和开发团队的声音，与想要分享喜悦的社区成员们保持联系。

直播内容包括了：

• 文明分析：揭示社区投票结果

• 1v1表演赛

• 水雷工作室开发者客串

更值得期待的是，我们会在这些直播期间进行抽奖活动——所以大家请积极参与来赢取奖品吧！

• 官方帝国时代4手册（12月发货）

• PC上的Xbox Game通行证订阅

• Xbox Gear Shop里的领取码（译注：此处和下一行的“领取码”的原文都是“code”，应该是指可以直接兑换商品的那种“激活码”）

• 一些帝国时代123决定版的领取码

我们将迎来一系列的大事件，并且我们非常高兴能与你们一起进行倒计时。请关注我们日志/博客上每周的投票，在社交媒体上关注我们以保证得到最新的消息。那么战场见！

——帝国时代社区团队

直播链接：http://twitch.tv/ageofempires