Oxygen中字｜【korepo采访】OnlyOneOf，“多亏了lyOn的大家，在日本期间过得很开心”
【单独采访】OnlyOneOf,“多亏了lyOn的大家，在日本期间过得很开心。我们会马上回来的！”
6人男团OnlyOneOf于10月19日发售了重制射乱Q代表歌曲《狡猾的女人》的2nd单曲。在大阪、名古屋、东京举办了“OnlyOneOf 2nd Japan Live 2022”。此次在日期间的采访中，探知了他们与《狡猾的女人》相关的觉得狡猾的事情，以及挑战了以“艺术之秋”为主题互相绘制彼此的形象。
——这次是第2次来日本，有什么期待的事情吗?
Rie：上次因为疫情原因，粉丝们不能发出声音而是用掌声进行回应，但是这次因为距离上次也有一段时间了，所以一直很期待是不是能发出声音了。但是还是不能发出声音所以觉得有些遗憾。不过与上次相比，这次的鼓掌声更响了，让我很感动。
YooJung：我期待着看到除上次演唱会哭的Mill以外的成员的哭泣的样子，然后这次是RIe哥哭了。
JunJi：我很期待lyOn（粉丝的称呼）对新歌的反应。
——在《狡猾的女人》的歌词中，有一句歌词是“不是说过只有今天是为了我”，那么大家有什么印象深刻的，成员为自己做的事情吗?
Nine：为了不给原曲带来不好的影响而学习、练习了很多。因此，结果感觉做出了不错的作品心情也非常好。虽然每次都觉得日语发音的部分很难，但是因为有了上次日语歌曲的录音经验，其他成员的录音也很快就结束了。也被说发音比以前好了。
JunJi：我在唱的时候，感觉比以前更有感情地歌唱了。
——在《狡猾的女人》的歌词中，有一句歌词是“不是说过只有今天是为了我”，那么大家有什么印象深刻的，成员为自己做的事情吗?
Nine：因为我们大家都有很强的牺牲精神，所以比起一一记住“谁为我做了什么”，其实这种事情已经变成了日常。大家生活中总是互相关照着。
Rie：所以，比起成员们的话，更让人印象深刻的是这次也有很多lyOn为了我们来看演出这一点。这是对我们来说最好的礼物。
——现在想问一下《狡猾的女人》这个名字相关的问题。有觉得“这家伙真狡猾”的事情吗?
KB：（日语）最近有。（笑）
Nine：我们会决定妆造的顺序，是用爬梯抽签决定的。结果爬梯子我拿了第一名。KB哥就说赶紧擦掉……。
KB：才不是呢，因为你说“要擦掉吗”，所以我才说的“赶紧擦掉”（笑）。
Nine：（日语）好狡猾（笑）。
KB：（日语）是很狡猾（笑）。所以，虽然擦掉了但是被发现了。结果我成为了第一个做妆造的人。做狡猾的事总是会被发现的。所以大家都不要做这种狡猾的行为（笑）。
Nine：让我们秉持正义活着吧。JUSTICE。
——有在日期间学会的日语吗?
Nine：我现在把“真的（hontoni）”说成“真真（honmani）”。因为很自然地就说了大阪方言，所以在关东地区要注意不使用“真真”。
JunJi：我是“总而言之”。“总而言之先上啤酒吧。”
全体成员：爆笑
YooJung：我是“冷水（ohiya）”这个词。“凉水（mizu）”也可以。如果说“请给我冷水”的话就会让人觉得有在学日语呢，所以我很喜欢这个词。
Rie：我关注到的是，在去便利店付款的时候，会有机械声说“请选择”。这是什么意思呢？（得知是“请选择支付方式”的意思后）是这样啊。因为很在意，本来想回到韩国问问会日语的人的，现在就解决了呢。
Mill：我去名古屋的时候，从粉丝们那里学到了“无敌喜欢（derasuki）”。如果说“无敌喜欢”的话粉丝们就会很开心。
KB：我是“冰箱”。演唱会的时候即兴说了“冰箱（韩语）”，之后翻译帮我翻译成了“冰箱（日语）”，那个时候记住的。
——在韩国发行了sOlO曲，YooJung是《begin》，KB是《be free》，JunJi是《be mine》，我想问一些与歌曲名称相关的问题。首先，《begin》想要全新开始的事情是?
YooJung：我想开始认真运动。
KB：目标是什么?
Nine：目标就是开始吧?
YooJung：也没有什么特定的目标，我也算是比较瘦的人，所以我希望自己的身材能达到自己看着镜子觉得“看不出来很瘦呢”的程度。以前总是半途而废，这次下定决心开始运动。
KB：我认为运动有一个大的目标比较好。
Nine：是教练呢。
KB：我是教练。（笑）
Nine：因为我的体态不太好，所以想要为了矫正开始做以前做过的普拉提。
KB：我最近开始了拳击和冲浪，因为这些新的兴趣爱好很有意思，所以想着要找些新的兴趣爱好……。做什么好呢?
Rie：做菜?
Nine：做手表?
KB：我自己去发掘吧。（笑）
Nine：我还想开始认真弹吉他，从两个月前开始练习了，等到回韩国了打算再次开始练习吉他。如果能够达到可以表演的程度，也想在演唱会上展示给大家看。
JunJi：比起开始新的东西，想要更多、更好地唱歌，想要更加努力。
Mill：和日本的粉丝们交流的时候感受到了，想要把日语说得更好，所以想要努力学日语。
——那么下次的采访可以用日语吗?
Nine：是啊。如果不会日语的话，就跳过Mill做采访吧（笑）。
Mill：（装睡）
Nine：采访中竟然睡觉！
Mill：（日语）对不起（笑）。
JunJi：（日语）过分的男人！
——《be free》什么时候会感到自由呢?
YooJung：上台表演的时候。
Nine：好帅啊~（日语）！我为了作曲有时会使用别的房间。工作结束后，看着太阳升起，打算睡觉，但总感觉如果睡觉就太可惜了，就一个人喝了啤酒。那个时候，我觉得很自由。但是，成员们都不在（用日语）感到很遗憾。
KB：但是有成员的话，自由就……。
Nine：没有了呢（笑）。
JunJi：（日语）我每天的幸福就是每天工作结束后喝喝啤酒。总而言之先上啤酒吧！
全体成员：爆笑
Rie：（日语）我在有名的好吃的餐厅吃饭的话就会感觉到自由呢。
Mill：我在日本的时候，光是看着日本的景色就感到自由。因为平时没办法慢悠悠地欣赏风景…。BE FREE！
KB：我从来没有感觉到自由！因为我是为了追求完美的自由而努力的类型，为了追求自由而拼命努力。自由到底是什么东西…想要探寻一下。
Nine：那个时候我会为你唱《be free》（笑）。
——《be mine》自己的东西中最喜欢的是什么?
Nine：以前来日本的时候买了很帅的外套，这次也买了针织衫和香水，我都非常喜欢。因为这些东西都be mine了感觉非常满足，心情很好。
Rie：我和大家在涩谷的游戏厅玩的时候，发现了一个可爱的小鸟玩偶，就用抓娃娃机抓到了。与其说是小鸟，不如说是像KB哥的山雀…然后以为是小鸟，拿到了一看是饭团（笑）。饭团上还有鲑鱼呢，很可爱所以我很喜欢。
——Rie很喜欢小鸟（韩语se）呀。
KB：啊…se、se这样说的话，Rie会难过的。se（背）（译注：日语中“背”与韩语中“鸟”读音相同为“se”）有点…（因为个子比较矮）。
全体成员：（笑）。
Mill：我最近获得了自信。去打保龄球的时候，拿走了KB哥的全部自信（笑）。让我非常满意。现在看看KB可以感觉到他没有自信的样子，是因为我（将他的自信）全都拿走了（笑）。
JunJi：（日语）心痛吗?
KB：心好痛…（日语）我什么都没有得到…。在保龄球中失去了自信，因为保龄球的费用钱包也变得空空的，我失去了一切。我现在只有lyOn的爱。
Mill：想起那时候的事感觉脸色都灰暗起来了呢（笑）。
JunJi：（日语）真遗憾。
YooJung：我来日本以后吃了很多好吃的东西，在日期间也创造了很多回忆。
JunJi：我在演出的过程中获得了lyOn的爱。东京演唱会有线上回访，在结束以后这个视频就成为了我的东西。因为能够一直看所以很开心。
——接下来会问一些与秋天有关的问题。说到秋天，有读书之秋、艺术之秋等，最近有在读的书吗?
Rie：在来日本的时候因为想读书所以有带书，但是一页也没有翻过。太累了…是一本自我启发的书。促进知识和心灵成长的书。
Nine：因为电子阅读的情况变多了，读书的情况变少了，今后想和大家一起读一些能成为精神食粮的书（笑）。
KB：如果漫画的话…。我一直在读《ONE PIECE》。
YooJung：我有。我在读《我是一个情绪起伏很大的人》。实际上，我也是一个情绪起伏较大的人，所以我觉得必须要学会控制自己，就开始读了。
——秋天想吃的东西是什么?
Rie：秋天正是虾的季节，我想着回到韩国后一定要吃。
Mill：秋天里也有很多祭典，会想吃那里卖的烤鸡肉串。
Nine：JunJi呢？“总而言之先上啤酒？”（笑）。
JunJi：酒！
YooJung：我没有那么喜欢吃，但是我之后打算吃吃秋天的应季食物。
KB：我想去山间吃炖鸡。
Mill：我想吃妈妈做的海带汤。虽然回家了也经常在外面吃饭，但是这次会回韩国之后想让妈妈给我做饭。
——最后有什么想对粉丝们说的吗？
YooJung：这次是第二次来到日本，今后也想常来日本，如果每次来日本的时候都能欢迎我的话会很幸福。谢谢大家。
Nine：lyOn的大家，我爱你们！
JunJi：天气忽冷忽热，请注意不要感冒。我们很快还会回到日本的，所以在那之前请幸福生活。
Rie：因为收获了lyOn的大家的这么多的爱，我这段时间非常开心。今后我们也会拼命努力的，希望大家可以长长久久地爱我们。
Mill：多亏了lyOn，这次的活动也让我很幸福，如果再回到日本的话，大家还能陪在我们身边，我们一起幸福生活的话，我会很高兴的。
KB：感谢粉丝们，我感到很开心很幸福。下次也请和我们一起玩。我爱你！
【以“艺术之秋”为主题互相绘制彼此的形象】
采访：Korepo（KOREAREPORT.INC）
翻译：月音
