堡垒行动中的第九和第二集团军（第二部分，在奥廖尔突出部，7.5-7.30的作战过程）
第九集团军和第二装甲集团军
彼得·冯·德·格罗本少将
作训处处长，先任职于第二集团军，后在中央集团军群
介绍
这篇关于奥廖尔突出部战役的叙述是根据记忆写成的。可用的参考资料包括几幅包括日期和图例的草图，这些草图描述了1943年夏天奥廖尔区的德军和苏军的情况。我与其他能联络到的军官通过会议重新评估了战斗过程中的各个区的局势。鉴于我可以获得上述参考资料和辅助工具，因此不太可能出现战斗时间上的错误。
1942年底，红军对德国仆从军控制的顿河前线发动了大规模进攻。在进攻过程中，俄国人突破了B集团军群在南方集团军群和中央集团军群之间的防线。B集团军群幸存下来的部队不得不分解成军级和师级的战斗群，通过回到南方集团军群和中央集团军群防线后方。到1943年4月初，苏联军队已经在库尔斯克地区呈扇形散开了。一个集团通过苏梅Sumy和克雷门楚克Kremenchuk袭击了南方集团军群；另一个集团渗透到了诺夫哥罗德-塞维尔斯基线Novgorod-Seversky。在苏西尼奇Sukhinichi附近进攻的俄罗斯部队的协助下，STAVKA似乎一直在试图击垮奥廖尔突出部的德军防御。
当“泥泞季节”到来时，德国临时拼凑的反坦克力量已经将前线保持了几个月的形状。俄军的前进在库尔斯克西部的一个巨大的突出处停住了，敌人开始沿着其扩张的侧翼集中防御。
OKH最初打算让第二集团军在库尔斯克以西地区击溃苏军，并让南部的第四装甲集团军加入正面进攻。有两个决定性因素导致该计划被放弃。铁路运输设施的短缺和游击队，使得德军不可能在分配的时间内完成用于大规模进攻的部队的战略集中。此外，今年的泥泞季节在2月开始，比预期的要早，这使得运动战变得不可能。
随后的计划旨在从突出部底部的肩部发起钳形运动，南方集团军群和中央集团军群（奥廖尔突出部）将在那里形成笔直的线条。这两股攻击力量将组成楔子钉入库尔斯克。在别尔戈罗德-库尔斯克-奥廖尔防线以东将建立一条面向东方的防线。这条线以西的敌军将被消灭。OKH一再要求尽早（最迟在5月中旬）开始这项行动，因为苏联不断加强德国打算突破的地区的阵地。与此同时，源源不断的信息表明，俄罗斯人正在准备自己的夏季攻势。有人认为出于必要，我们必须先发制人。
5月中旬奥廖尔突出部的情况就是这样。突出部整个南部地区的红军（第九集团军控制区域）正在为延期的防御准备强大的部队。截获的无线电表明仅在德米特里耶夫-里戈夫斯基-马洛-阿尔汉格尔斯克Dmitriyev-Lgovskiy-Malo-arkhangelsk区就有九个步兵师。前线战壕的俄罗斯军队显得格外警觉。德军进攻分遣队报告说，前哨地区存在大量的铁丝网障碍和地雷。空军航空拍照侦察发现了一个准备好的防御系统，由大约七个连续的，间隔八到十公里宽度的防御阵地组成。苏联人这时候不太可能知道德国的意图；这些准备工作代表了一种常识性的努力，即在万一发生德军袭击时做好准备。此外，如果苏联人最终想要从北部攻击奥廖尔突出部，他们必须首先在南部建立强大的掩护。
正对着奥廖尔突出部（由第二装甲集团军军控制）的俄国人的东部和北部地区也在忙着集结战略预备队，同时为了支援第九集团军在库尔斯克方向的主攻，第二装甲集团军的力量大幅减少。东面和北面突出部的师宽度平均在30到35公里之间。可用于支持这条260公里长前线的预备队一般仅由一个弱步兵师和一个装甲师组成。
奥廖尔突出部的南面绝非平静。前线战壕的德国和俄罗斯军队都得到了总预备队的支持，他们一直处于战斗状态，即使当瓦尔特·莫德尔上将的第九集团军为城堡行动做准备时也是这样。（此时此刻，第九集团军被分配了代号为“Gruppe Weiss”的欺骗行动。该集团军刚刚完成了布法罗行动，即将德军阵地从维亚兹马·尔热耶夫·雅尔茨沃突出部撤至斯摩棱斯克以东。1943年4月中旬，第九集团军控制了奥廖尔突出部南部的行动。)指定用于这次进攻的装甲师在5月中旬完成了战略集中。5月初，重要的部队，特别是那些装备了新型武器的部队，如豹式坦克（Pzkw V）、Tiger坦克（PZ KW VI）和80吨费迪南德正在前往前线的途中。当时有两三个步兵师尚未抵达，但中央集团军群计划将其作为总预备队，并在各师进攻后投入使用。
由苏联战役开始后的许多关键战役中经受了考验，经验丰富的老兵组成的师被指定为进攻的先锋。这些师初春在后方地区进行了重组，用新士兵充实了他们的队伍，并在一定程度上获得了新的武器装备。因此，尽管有大量经验丰富的骨干，但这些新编组的师完全缺乏作战经验，更具体地说，缺乏通过重兵把守的防御工事发动进攻的经验。在OKH设想的大规模进攻之前，这些师接受这种训练是绝对必要的。精心计划、纪律严明、控制得当的培训是必须的，且至少需要四周的时间。
与此同时，南方集团军群计算，进攻前的补给阶段不会在6月底之前完成。
奥廖尔突出部后方区域，德斯纳河以东的森林已经被俄罗斯游击队污染了。布良斯克-科诺托普和布良斯克-Shirekina铁路线，以及从布良斯克向南延伸的所有道路都必须禁止通行。从布良斯克到奥廖尔的主要补给线只能间断的通过，由车队护送。
德斯纳河以西广阔而树木繁茂的地形是游击队的绝佳藏身之处。这些乐队已经在这个地区举行了一年多的演出，从空中接收补给和增援。在3月至4月期间，第二装甲集团军进行了“Fruelinegesturm”行动以粉碎这支游击队。几个先头师参与了这次行动。
清除我们后方的敌人是绝对必要的，这是未来在奥廖尔突出部发动进攻的必要条件。不幸的是，反游击队作战耗费了时间并造成了可观的损失，尤其是在机动车辆方面。尽管参与这一行动的先头师在“刷战绩”时确实接受了有价值的训练，但这种经验在他们在开阔地带作战，攻击做好准备的苏联阵地时毫无意义。
奥廖尔突出部的道路网几乎处于原始状态。布良斯克-奥廖尔道路是两个集团军的主要补给干线。这条公路的几段由碎石路组成，但除了1942年由德国建筑部队完成的一条单线公路外，大部分道路都没有得到任何加固。第九集团军的战略集中和补给阶段至少需要两条南北交通干线，这需要改造现有的道路。向堆场和仓库分配补给，并在进攻开始后保持补给的畅通，导致这点（改造道路）是必须的。同样，第九集团军地区的所有桥梁都必须加固，以支撑新的80吨级超重型费迪南；还需要在敌人控制的领土上进行几次突袭，以暂时阻止俄国人控制有利地形。不幸的是，这些措施同样耗费了我们花费不起的时间。
京特·冯·克鲁格元帅，指挥中央集团军群；鲁道夫·施密特上将，指挥第二装甲集团军；和莫德尔上将都同意，鉴于俄罗斯人在奥廖尔突出部北面集中的强大力量，城堡攻势构成了一定的风险。他们都认为，在充分认识到德国进攻力量不足的情况下承担这一风险无异于轻率地冒险。事实上，苏联的防御力量正集中在第九集团军主要攻势被击败的地区，这也是他们怀疑库尔斯克行动能否成功的另一个因素（见地图4.1）。
重组先锋部队，从第九集团军和第二集团军边界线两侧的区域（库尔斯克突出部以西，不要与第二装甲集团军混淆）发起更有限的攻击也是可能的。这次攻击的目标是跨越塞夫河向东攻入库尔斯克，即使成功，也不会歼灭大量的红军部队，也不会明显缓解苏联在整个东部战线上（施加给德军）的总体压力，最重要的是，会增加奥廖尔突出部北部部队面临的威胁。（三句话不离奥廖尔）
在这些讨论的基础上，莫德尔将军得出以下结论。中央集团军群可以将两个装甲师和四个满员步兵师-由多支陆军部队（包括突击炮、坦克和反坦克装备）增援-转移到奥廖尔-卡拉切夫地区。这些预备队将随时待命，要么部署在北区，要么跟在先头师后面作为攻击的纵深，以防敌人重新集结自己的战略预备队。
莫德尔的第二个选择是完全放弃城堡计划（果然）。在这种情况下，先锋师将被作为一个强大的战略预备队，安置在奥廖尔突出部的中心。中央集团军群将等待俄国人从东部或北部发起主攻，然后等待机会以主力反击。以前的经验强烈表明，苏联可以在一次打击中赌上一切；（哈哈哈哈哈）因此，人们可以预期红军在早期耗尽战略预备队。
另一方面，如果放弃发动城堡行动的想法，OKH计划将中央集团军群的先锋师撤出，以便部署在其他地方，那么现在正是为有序撤离整个奥雷尔突出部做准备的时候了。第二装甲集团军和第九集团军将在德斯纳河-布良斯克-基洛夫防线后占据新的阵地。这样的策略需要在卡拉切夫两侧、德斯纳以东的树林东部边缘（后来称为哈根Hagen线）以及德斯纳以北的地方准备好防御工事。
莫德尔将军通过官方报告提交了这些建议，并通过详细的事实和理由支撑了他的观点。希特勒否决了这些提议，他对尽快准备好城堡行动，从而先发制人给出了自己的理由。希特勒认为，这次进攻将迫使苏联放弃自己的进攻计划，重新集结；在俄罗斯防御体系被攻破之前，我们的军队将无法运用先锋师；此外更重要的是，在旷野战斗中，德国士兵远胜于他的俄罗斯对手。额外的步兵师和大约180辆黑豹将用于加强主攻部队。（然而，黑豹被派往南方集团军群，而不是奥廖尔突出部。）
在这种情况下，莫德尔将军命令立即完成上文提到的预备阵地。这一行动违抗了希特勒的命令，但得到了冯·克鲁格陆军元帅的批准。此外，莫德尔将军在进攻前坚持不懈地加强部队训练，以便第九集团军在进攻开始时拥有有效的打击力量。这支有机动能力、精力充沛、训练有素的部队虽然规模不大，但在随后的战斗中构成了一个关键因素。莫德尔将军对这支部队充满信心：即使在看起来毫无希望的情况下，他的先头部队最终还是赢了。（毫无疑问不是这次）
第九集团军在连续的两个晚上完成了这次进攻的战略集中。炮火声和Ju 52运输机飞越的声音盖过了进入集结区的费迪南和虎式坦克的轰鸣声。敌人显然没有察觉到前线部队的减少或突击部队的到来。
7月5日，晴朗的夏日，第九集团军发起了“城堡行动”。集团军正在向库尔斯克进军：部队打算粉碎突出部集中的强大的红军，如果可能的话，通过与南方集团军群的进攻部队联合作战，包围并歼灭他们。
第九集团军的各个军在整个行动中收到了以下任务（注：这些命令是在一般情况下发出的；作者无法获得确切的措辞）：
第47装甲军（由阿希姆莱·梅尔森将军指挥，由第二、第九和第二十装甲师以及第六步兵师组成）将沿狭窄的区域部署，突破奥廖尔-库尔斯克公路和铁路之间的敌人防御体系，最大限度地提高其装甲编队的速度，并占领临近地区的高地。在那里，该军将与从南方接近的中央集团军群的先头单位建立联系。该军将在两侧与其他军们保持密切联系，守住开辟的走廊，以抵御敌人可能从东方和西方发动的攻击。最初的突破将由步兵师完成，步兵师将由德国空军、整个炮兵部队和集团军装甲单位提供支援，而装甲师将紧随其后。
左翼的第46装甲军的强大部队（由步兵将军汉斯·佐恩指挥，由第7、31、102和258步兵师组成）将突破敌人的防御系统。这个军的先锋部队将与第四十七装甲军保持密切联系，47装甲军正在主要作战区内进攻。46装甲军将在西和西南方向沿斯米特罗夫斯克-奥尔洛夫斯基-切恩里克-蒂斯诺科耶-法特什线，掩护47装甲军的右翼。一旦发现敌人正从第46装甲军右翼对面的区域撤军，该军将从右翼发起进攻，这次进攻将与第20军保持密切接触。该军的主要优先事项是立即获得斯瓦帕溪线（the Svapa Creek line）。
计划将第12装甲师从集团军群预备队转移到第46装甲军的左翼。与第47装甲军保持联系将有助于完成对法特什的突破。
第41装甲军（由约瑟夫·哈佩将军指挥，由第18装甲师、第86步兵师和第292步兵师组成），将在奥廖尔-库尔斯克公路两侧发动主要进攻，突破整个区域内的敌军防御体系，与第47装甲军的先锋保持密切联系。到达布鲁索沃耶后，41装甲军将向东猛烈推进，夺取并守住斯诺瓦小溪以东的高地。对于该军来说，迅速击败在波尼里发现的强大敌军并肃清铁路沿线至关重要。该军必须准备好在新占领的地区面对敌人的强大反击。
第23军（由约翰·弗里斯内兰将军指挥，由第78突击师、第216和第383步兵师组成）将突袭马洛-阿尔汉格尔斯克的敌军据点。兵团将最大限度利用特殊支持，如遥控制导坦克和移动工程拆除设备。该军同样将确保全副武装的第78突击师在这次行动中得到适当使用。兵团将优先与波尼里以东的46装甲军建立联系，并参与新占领区域的防御。
第20军（由炮兵将军弗雷海尔·鲁道夫·冯·罗曼指挥，由第45、72、137和251步兵师组成）将保卫目前所占据的阵地。从这次进攻的第一天开始，该军将利用一切机会向东推进防线，与第46装甲军保持密切联系.
从进攻的第三天开始，根据库尔斯克突破战的总体进展，该军将迅速组织好三个攻击群，每个攻击群约为师规模，并执行以下任务：
一个攻击群将从塞夫斯克地区出发，向德米特里耶夫·利戈夫斯基线前进。第二个攻击群将在卡马里奇地区集结，向德鲁吉诺挺进。第三个攻击群将在德米特罗夫斯克-奥洛夫斯基地区集结，并穿过托瓦德米凯洛夫卡，以便首先获得斯瓦帕溪线。该军也将继续与第二集团军左翼部队保持密切联系，第二集团军的左翼部队也奉命向同一方向前进。
在强大的空军支持下，第47装甲军的楔形装甲攻势在最初的攻击中敲开了俄军要塞14公里深的缺口。该军发动了一次强大而集中的攻击，其右翼被第46装甲军掩护，左翼被第41装甲军掩护。苏联的防线被撕开了一个宽度为30公里的缺口（见地图4.2）。然而从第二天开始，敌人的抵抗迅速加强，俄军迅速向突破口投入战术和战略预备队，试图阻止突破并向开阔地带扩散的德军坦克。一个坦克军——匆忙向沃德ward移动，三个近卫步兵师早在袭击的第二天就被堵住了第47装甲军的道路。与此同时，数百辆俄罗斯坦克从后方开到了战场的关键点。一场持续了数天的规模巨大的坦克战接踵而至。在这里，德军装甲部队展示了他们的优势，缓慢的向在尼科尔斯科耶（Nikolskoye）、奥尔科瓦特卡（Olkhovatka）和波尼里（Ponyry）附近的苏军据点推进。这些防御工事得到了后方源源不断的增援。
从7月7日开始，俄国人从这些据点出发，进行了大规模、协调一致的反击。一开始，第九集团军击退了这些攻击，敌人损失惨重。我们的装甲部队先锋重新集结并得到了加强，继续向十公里宽的Teploye-Plkhovatka-Ponyry线推进。然而，当到达这条线时，德军的进攻再次碰到了一个建立在高地上，特别坚固、地雷密集的阵地。这一阵地被半掩埋的坦克和其他反坦克武器装饰成蜂窝状，在德国正面进攻的冲击下坚持了数天之久。在这个时刻-部队即将突破俄军的最后阵地之前，我们已经到达了战斗的高潮，冯·克鲁格元帅同意莫德尔上将的紧急请求，放出了第12装甲师和第36步兵师以加强进攻。整个突击部队将重新集结，整合这些额外的师，并试图利用这一突破继续进攻。部队恢复后，攻击主要有第46装甲军负责，将直接向西南方向进行。
在7月11日这一时刻，奥廖尔突出部的东部和北部地区发生了某些事件，迫使OKH和中央集团军群停止了第九集团军的进攻。红军开始越过广阔的战线，大规模进攻第二装甲集团军。这种攻击显然已经酝酿了一段时间。受城堡攻势的影响，STAVKA很可能选择比最初计划的更早发起这场攻势。因此，强大的敌军攻击了诺沃赛尔以西Novosil、博尔霍夫以东Bolkhov和乌里扬诺沃Ulyanovo西北部的第二装甲集团军。第二装甲集团军的整个区域被总共稀疏的14个步兵师和一个装甲师控制。在48小时内，红军进行了广泛的穿插·，有些穿插深度达10公里。冯·克鲁格元帅立即面临着推迟莫德尔上将的攻击，利用这些单位阻止敌军在奥廖尔突出部的突破的必要性。这样的重新部署是必要的，因为失去奥雷尔-再加上从这一重要交通中心出发的铁路和公路受阻，有可能使第九集团军的补给瘫痪。由于第九集团军的大部分兵力都加入了对库尔斯克的攻势，失去奥廖尔不仅会迫使我们中断城堡行动，还会使两个集团军的大部分人员面临被包围的威胁。
因此，7月12日，冯·克鲁格元帅命令第12、18和20装甲师，以及第36步兵师和费迪南德，重炮分遣队，立即去支援第二装甲集团军。起初这位陆军元帅希望，由于这些增援部队闪电般的介入，第二装甲集团军前线的危急局势可能会得到缓解。7月13日，这种希望不得不永远放弃了，由于苏军对奥廖尔突出部的攻势范围宽广，我们清楚地看到了敌人的战略目标（见地图4.3）。看来俄国人的目的只不过是一场发动一场大规模的进攻，击溃奥廖尔突出部的所有德军。
在这个极度紧张的时刻，根据早些时候制定的计划，冯·克鲁格元帅给了莫德尔上将第二装甲集团军的指挥权。尽管两个集团军指挥部都保持原样，但这一措施确保了奥廖尔突出部的统一指挥。莫德尔上将决定等到第二装甲集团军的区域尘埃落定，俄军的战术意图被更清楚地揭示出来后，再对突出部的部队进行全面重组。他通过第九集团军总部发出命令，命令第2装甲师、两个突击炮营（654，655即编有费迪南德的两个重型装甲突击营）、两个重炮营和一个火箭炮营转调到第二装甲集团军。就这样，奥廖尔突出部的一大片区域在短短48小时内发生了根本性的变化，几乎只需轻轻一挥手腕，主要行动就转移到了第二装甲集团军。
雪崩的速度加剧了危机，拯救这一天的唯一希望就是以最快的速度实施所有可能的紧急措施。莫德尔上将因此要求作战部队全力以赴，在途中的部队日夜前进，竭尽全力。通过公路和铁路，急需的增援流向了快速运输的关键节点。许多军官，包括来自两个集团军总部的参谋部军官，乘坐费斯勒“斯托奇”联络机来回飞行，以控制交通，使交通在拥挤的道路上保持稳定。通过这种方式，第12和第18装甲师几乎在我们的一般和战术储备到位后立即可用于对抗苏联在博尔霍夫西北部和乌里扬诺沃北部的突破。与此同时，第8装甲师和第36步兵师（装载在车辆上）向奥弗雷尔以东的区域移动，7月15日第2装甲师随后进入该区域。
7月13日，莫德尔上将成功地在阿尔汉格尔斯科耶、基切蒂、巴拉诺沃和梅丁以东建立了一条连续的应急防线。俄军向西南方向挺进，直奔博尔霍夫，在该城西北方向被阻止，但向正南方向的敌军坦克部队投送足够的兵力是不可能的。在乌里扬诺沃以北，苏联人正准备向东南和西南推进，以扩大对我们防线的突破口。这导致Vytebet河和Resesta河沿岸的第293步兵师和第5装甲师的压力增加。到7月15日，俄国人已经穿越了这两条河，尽管第5装甲师在克钦顿以东保留了一个战略桥头堡。同时，埃斯贝克战斗群（由第18和第20装甲师的部分单位组成）暂时阻止了这次突防。
当苏联的进攻开始时，我们认为主要的战略威胁在乌里扬诺沃以北的地区，但随着行动的进行随着事态的发展，越来越清楚的是，红军打算通过在突出部东面投放大量坦克来实现对奥雷尔的决定性突破。向博尔霍夫推进的力量已经大大减弱，部分是由于德军造成的大量坦克损失。
随着奥廖尔攻势的展开，很明显，苏联人也在仓促准备着对库尔斯克突出部的第九集团军发起反攻。第九集团军已经向第二装甲集团军派遣了大量兵力，重新集结了自己的部队，以同样的速度进行防御行动。7月15日，苏联在大炮、坦克和飞机的有力支持下，沿着广阔的战线向第九集团军发起了反攻。俄国人在数量上占据优势，他们增派了两个步兵师、一个坦克军、四个独立坦克旅和一个近卫迫击炮团（就是喀秋莎火箭炮团）来加强这次进攻，所有这些部队都从库尔斯克突出部的西部向上移动。主要攻击方向是第41装甲军以及第47装甲军和第23军的内翼。第九集团军经过一天的艰苦战斗，摧毁了250辆苏联坦克，重新击溃了前线的敌人。然而，很明显，我们两个集团军的部队都将面临更多的攻击和更激烈的战斗。莫德尔将军意识到，如果他的部队最终没有过度使用，他们需要一个更短、更便于防御的阵地。他请求将第九集团军撤回到原来的战线，这一请求获得了许可。莫德尔希望以这种方式腾出额外的四个师作为预备队，同时他还利用了老防线的防守优势。我们的部队在连续的三个晚上实施了撤退，这一撤退令俄国人感到困惑。趁着战况失去平衡，苏联人最终派出了强大的部队来维持压力，以阻止第九集团军建立新的防线。虽然苏联人的每一辆可用的坦克和战斗机似乎都被用于这项工作，但敌人未能完成这项（维持压力的）任务。
7月16日至17日，俄国人试图攻破第九集团军的防线，在我们的防线上，尤其是在铁路以东，进行了巨大的冲击，但这些攻击在德国坚固的防御体系下崩溃了。7月15日至17日，第九集团军的反坦克炮手使战场上散落了530辆敌军坦克。到7月18日上午，我们的部队重新回到原来的阵地，准备进行更多的防御性战斗。
第二装甲集团军的形势在7月19日达到了战略性的高潮。苏军第三坦克军刚抵达，就以惊人的力量撞上了洛萨·伦杜里克将军的第35军。该军英勇的师（第34、56、262和299步兵师）迄今为止一直在抵抗苏联的强大压力，但现在，有了这些增援部队，俄国人试图在乌里扬诺维奇的肩部打开突破口。莫德尔上将在整理之前的战事时遇到了伦杜里克部的危机。第2装甲师和第8装甲师，以及先前被派遣的第36步兵师，冲向35军。第9装甲师的部分部队从东南方向增援该区。这些部队联合起来阻止了苏联坦克的攻势。与此同时，第183、253和707步兵师已从西南方向向突出部移动。然而与此同时，一个苏军坦克旅在易林斯卡耶附近切断了连接奥廖尔和伊林斯科耶的铁路线和公路，但这个对通信的直接威胁已被空军消除。双引擎战斗机和战斗轰炸机对坦克旅进行了猛烈的攻击，并将其歼灭。第253步兵师接到命令改变原来的行军方向以应对这一威胁。该师现在从南部接近伊林斯科耶，于7月21日牢牢占领该镇（见地图4.4）。到7月23日，可以认为最大的危险已经过去了。
即使在开展这些行动的时候，奥廖尔以东的缺口也是不稳定的。为了缩短战线并将一些部队作为战术储备，德军沿着苏军突破口的侧翼有序撤退，第12装甲师从博尔霍夫附近迅速进入该地区；同样，从第九集团军调来的第78突击师也以最快速度到达了。虽然发生了一些棘手的战术问题，但在最后一刻，奥廖尔已经避开了最直接的战略威胁。到7月23日，已经可以认为第二装甲集团军整个前线的局势再次得到了巩固。莫德尔上将通过快速移动和重组有优秀可移动反坦克武器（突击炮和自行火炮）支援的部队，解决了这些危机。
红军同时加深了突破口，为了缓解局势，有必要缩短我们在奥廖尔东部和东北部的防线以缓解局势。这些行动导致了以下局势：在博尔霍夫地区形成了一个突出部。苏联人并没有从北方攻击突出部，但突出部同样受到来自两边的威胁。敌人还没来得及利用这个机会，伦杜利克将军就撤到了一个擦过博尔霍夫南翼的阵地，缩短了战线。在这个关键时刻，为了挫败苏联通过从克拉斯尼科沃发动的大规模坦克攻势从南方包围博尔霍夫的企图，从第九集团军调来了第10装甲掷弹兵师。在战略和战术层面上，这一严重威胁只有运用更强的力量，通过符合运动战基本原则的行动才能消除。坚固的防守和猛烈的反击明显削弱了苏联人在缩短的奥雷尔阵地前的狂暴进攻。
7月18日第九集团军地区发生的事件证实了俄国人在奥廖尔突出部对两军采取了统一的战略，莫德尔将军在一条近400公里长的战线上进行了一场激战。由于苏联部队在库尔斯克突出部的进攻至今未能攻破第九集团军防线，他们的攻击部队迅速重新集结，向西转移到特罗斯纳-法特什公路和陈Chern河弯道，以突入军队延伸的南翼。警觉的德国侦察部队发现了这一动向，幸运的是，在7月18日同一天，正好有两个可用的师，加上一些集团军属部队，可以立即派去对付这一威胁。7月19日，俄国人在特罗斯纳-法特什公路两侧用三个步兵师和六十辆坦克发动进攻，他们遭遇了准备完毕并得到加强的防御阵地。这次攻击除了在局部进行了战术渗透外，没有取得任何成果。然而与此同时，敌军坦克冲入第二装甲集团军所在区域的卡拉切夫-布良斯克公路，清楚地显示出苏军钳形攻势的目标是整个奥廖尔突出部。第二装甲集团军再次撤回其防线，这使得第九集团军不得不撤回到相应的转换位置。这些行动只能在最恶劣的环境和路况下完成，在机动过程中，苏军坦克对斯米耶夫卡的向心攻击突破了两个集团军之间的边界。莫德尔将军动用了他最后一批预备队，但在7月24日仅部分封堵了缺口。
鉴于东部战线的总体紧张局势，7月26日，OKH最终向野战集团军发出命令，准备撤离整个奥廖尔突出部。这一很快就会发生的撤退运动包括撤退到突出部底部位置，即所谓的哈根线。这一防线的建设已经提前了一段时间。OKH在7月28日命令执行撤退，预计撤退将省出可以用于其他地区的20个师。撤退行动分为四个阶段，包括防守临时线路和转换位置，预计将在7月31日至8月17日期间完成（见地图4.5）。
对于奥廖尔突出部的部队来说这一决定并不算早。苏军损失惨重，在所有地点的进攻都已停止。尽管如此，面对不断得到加强的大规模苏军力量，除非我们从前线抽调额外的部队集合起来作为后备部队，否则我们无法维持防线；而且还要考虑到敌人正准备再打一拳。当苏军未能在奥廖尔以东实现预期的胜利时，到7月22日左右，STAVKA开始从该地区转移走主要力量。第三坦克集团军向南移动到第二装甲集团军和第九集团军之间的边界附近，更多的坦克部队集中在北部，表明苏军再次试图用钳形攻击包围奥廖尔。与此同时，苏军的第四坦克集团军在博尔霍夫地区进行了另一次击破德军控制的突出部的尝试；在接下来的几天里，俄国人将与博尔霍夫的德国守军进行激烈的战斗。利雅诺沃以南敌人控制的突破口的局势仍然岌岌可危，但第95步兵师的到来在一定程度上巩固了局势，该师的位置在埃里希·贾施克（Erich Jaschke）将军的第四军的右翼，同时（从第四装甲集团军转来的）大德意志师，第293步兵师（来自第53军）和第129步兵师（来自第四装甲集团军第27军）及时发起反击。这些师直接突入苏军集结区，提前阻止了红军对Khotynets-Karachev铁路和Roll bahn的攻击，这两条铁路是整个奥廖尔突出部的交通运输生命线。
苏军还试图沿着特列本-布良斯克铁路向布良斯克进攻，但遭到了在7月15日至17日期间推进的Boselager战斗群（主要是mute骑兵团）和busich（由第707步兵师的部分军队组成）的顽强抵抗。
到7月底，战斗主要集中在博尔霍夫突出部。俄罗斯人在那里多次试图在东北和西南的不同地点突破博尔霍夫。但每一次攻击都被德国守军的火力击溃了。Harpe战斗群，主要由第41装甲军指挥部组成（从第九集团军转来），以及海因里希·克洛斯纳将军的第53步兵军（第208师、第211师和第293步兵师以及第25装甲掷弹兵师，加上第10装甲掷弹兵师、第18师和第20装甲师。这一行动在两天中摧毁了200多辆俄罗斯坦克。7月31日，在完成了战略重新部署后，苏联第三坦克集团军对第九集团军的尼科尔斯科耶-菲洛索波夫区域展开了新的大规模进攻。
在这些战斗过程中，OKH命令第二装甲集团军和第九集团军为7月26日的哈根行动做准备。这要求集团军参谋人员承担额外的战术和组织任务。集团军必须在三周内一路奋战，撤离一个100公里深的地区。在不考虑正式组织的情况下对部队进行战术性改组已司空见惯，而指挥官及其参谋人员则特别关注撤退过程中战术、运输和士气等方面的问题。我们匆忙地侦察了连续防线，为至少几天的防御战斗做准备。所有可用的劳动力-工兵（包括作战师的战斗工兵营）、建筑部队和补给部队都必须参与这项工作。整个供应系统，特别是为第九集团军服务的部分，到目前为止仍然是为全面进攻的需要准备的。因此，供应品和设备堆放在非常靠近前线的地方，因此整个分配系统必须重新组织，以支持撤退行动。通信系统也遇到了类似的困难，克洛米Kromy以东的巨大弹药库不得不在头几天撤离。尽管道路状况仍然糟糕得可怜，遇到了可以想象到的最恶劣的困难，撤退任务还是完成了。
