电波女与青春男BD访谈翻译合集
1卷 总监督 新房昭之
---和入间老师有做过怎样的交流？
就只有对我说了“请自由去做”这样的，没说过多少话（笑）。不过在剧本会议上出现不明白的地方时，责编三木一马先生会当场打电话去确认，每次都能很快解决问题，真的是很大的助力。
---本作的系列构成是绫奈悠仁子，请说一下选择她的过程。
那时候从认识的剧本家和制作人那里经常听到绫奈小姐的好评，系列监督宫本先生也说过在其他作品里绫奈小姐的剧本很有趣。因为本作是青春故事，所以也想着可以靠比我年轻很多的绫奈小姐的感性来做。
---那对于角色设计呢？
拿到原作后的最先关注到的就是插画的强力，也觉得动画的成败就在于对插画的再现程度上。SHAFT的久保田先生一直以来都在寻找可以与西田亚沙子小姐一同工作的机会，这次认为绝对合适所以就邀请了她来。我自己看了角色设计后也觉得这样是没问题的。
---实际将角色在动画中表现时的关注点在哪里？
最难的部分是艾利欧头发上粒子的表现，一直担心会不会被看成水的飞沫，因为很不安所以特别关注这里。现在展示的效果已经很漂亮了，现在也在和摄影staff讨论能不能在BD上再挑战一把做出超越TV放送的效果。
---对于声优的选择，野中蓝小姐可以说是很有意思的选择。
野中小姐应该是最早决定下来的，没有做试音直接就定下来了。我认为女女应该选择比40岁要更年轻的人来配，也很相信野中小姐是绝对符合的选择。
---实际制作中的感觉是？
本作相比之前的作品有减少镜头数，也不会特意去做很特别的Layout，是以青春故事就要很直白去做的意图，朝着正常的制作方式去走的。在其中尤其是第1集里艾利欧在被子卷里吃掉披萨的部分，动画里做的很有效果，是我觉得很顺利的部分。还有第1集最后艾利欧初次露脸站在自行车上的场面也是，这个是负责分镜演出的板村智幸的想法，要是我来是不会想出那样的点子的。一直以来板村也在各个作品里出了很多力，这次就让他来负责第1集，看到这个场面后觉得让他来是对的。
2卷 系列构成、剧本 绫奈悠仁子
---请说一下决定为系列构成时的印象。
很惊讶，一开始只是觉得被叫去是做单集剧本的。这是第一次做全话剧本，也收到了以监督为首的各位staff的助力，总算是成功做到了最后。在写完剧本后还有其他工作，比如根据时长重新调整台词（有数集在分镜阶段超出了时长，放送时带着泪砍掉了一些内容，这次在BD里重新加了回去），写预告的内容，还有参加配音现场等，也让我对作品有了很多次的思考，真的很感谢。
---在读过原作小说后，对于动画里怎么安排内容是怎样思考的？
看了小说后觉得这是“看着很舒服，很舒心的作品”，新房监督一开始说过要多注意原作的空气感，以此为方针去写了剧本。还有本作也是艾利欧的成长故事，在对她的描写上也很下工夫。尤其是在第1集中对登场人物的初次展示，也认真的描写了艾利欧一直到露脸的所有内容。
---第2卷里收录了3-4集，在这两集中最喜欢的场景是什么？
有很多，不过最强的还是骑自行车飞起来的场景，之后做自我介绍时很害羞的回答“嗯”的艾利欧真的是太可爱了，这也作为了小动物化的前期准备。与流子在餐厅的约会我也很喜欢。自己看来第4集里妄想的部分也很有意思，因为很想看护士装的前川同学，所以就写了下来（笑）。
---对自己来说电波感，还有青春感是什么？
在我看来，不普通的事就是电波，投入到无我境地去努力就是青春。有汗有泪，有男有女。我认为本作是让观众与真一起感受青春的作品。
3卷 系列监督 宫本幸裕
（注：宫本在2010-2011年的系列监督作品----10年4月荒川1季，10年10月荒川2季，11年1月小圆，11年4月电波女）
---请说一下决定为系列监督时的印象。
感觉是又接下了一个会让头秃的大任务。作为系列监督负责小说改编动画是第一次，记得是比以往都要紧张。
---在制作的过程中最注意的地方是哪里？
因为已经有原作和原作的粉在，所以很注意不让登场人物的性格做崩掉。
---在作品中，有作为亮点想让更多人看的部分吗？
从头发上飘出粒子的部分是怎么做成的希望能让更多人看到。
---对自己来说电波感，还有青春感是什么？
为了女孩子就能一起冲到海里这种事，在我这个年龄看来已经是做不出来了。年轻的时候也没有能这样一起做的人，很羡慕。
4卷 角色设计、总作画监督 西田亚沙子
---请说一下决定为角色设计时的印象。
是以“请画一下艾利欧”“画好了”“那就拜托你做角色设计了”“好快！”这样的速攻式交流决定的。不过那时候我也已经很喜欢艾利欧这个角色了，也是一次特别的邂逅。
---在描画角色的时候最注意的是哪一点？
不要画的过于详细，不要画成带有说明意味的画。还有就是阴影的类型也尽量不画复杂，都是为了在画面中还原出Buriki插画里的轻松感。然后就是给女主角们每人在体型上的展现也画的不一样，展示出她们不同的魅力。
---作品里最喜欢的场面是哪里？
在第9集艾利欧和真在庭院里做天体观测的部分，里面“对棒球有兴趣吗？”“Baseball”这一段。这部分里真的脸画的很有可靠感，很不错。
---对自己来说电波感，还有青春感是什么？
前川同学在剧中说了“每个人的个性都该放到哪里呢”的话，很喜欢这一句。每个人都会将个性这种“电波”发送出去或隐藏起来，随着接收或者拒绝这些电波一步步相互接近就是我认为的“青春”了。
5卷 制作人 田中润一朗
---请说一下阅读原作时的印象。
登场的角色都很可爱，故事有着一种很不思议的感觉。因为作品有着自己很喜欢的氛围，所以就想着一定要动画化！！（顺带要是让SHAFT来做应该会很有意思）。还有角色们各自的独白也都很有趣，能在动画里呈现出来也最好不过了。
---在动画化的过程中重视哪一点？
对SHAFT这里说希望能很好做出“电波”和“青春”这两点，特别是“青春”的爆发点（骑着自行车冲下坡）之前最好是做好充足的场景铺垫，在到达这一点时能让观众获得一种爽快感。还有就是尽量重现原作插画Buriki的画风！
---在作品中最喜欢的部分是？
12集里真打出全垒打的地方！很能将情绪调动起来！一开始在编集处看到的时候“哦哦哦。。。”的发声出来了。还有在这之后与艾利欧一同在河中寻找球的部分也很棒！SHAFT在夕阳和夜景部分的摄影效果真的是最棒的！
---对自己来说电波感，还有青春感是什么？
电波感：应该是那种很出乎意料，很有趣的事吧。。。经常有这样考虑过，不过这也并不电波。要不在公司正常的穿着动画T恤？好像也有些不对（笑）。青春感：一有时间就去网游度过就是我的青春！
6卷 原作责编、电击文库编辑部副总编 三木一马
---请说一下本作决定动画化时的感受。
因为觉得是很难做影像化的作品，说实话是带着“这么难做的作品动画化要怎么做，就让我好好拜见一下！”的想法的。不过这个想法在观看后一瞬间就被吹飞了，SHAFT的影像美真的特别厉害，真的很“青春”。
---请说一下原作与动画比较中有意思的地方。
果然还是要说小说文本中的情景描写转变成的美丽动画影像这一部分。边带着笑观看，把小说放在旁边，同时享受入间人间老师独特的文体能获得二倍的快乐！
---作品里最喜欢的场面是哪里？
艾利欧的大腿和流子的欧派还有前川同学的手臂和社的光脚以及女女小姐的全身都让我停不下来。
---对自己来说电波感，还有青春感是什么？
电波感的话就是追求梦想。能对某件事物十分投入是一件很好的事，只有自己才能理解，从旁人看来就像是很电波的人一样。不过要坚持到最后才是在追求梦想。青春感的话就是“犯错”了，然后对此后悔，到某一天成长之后再来回顾应该就是青春了。
7卷 原作 入间人间
---请说一下本作决定动画化时的感受。
是挺高兴的，然后说个私事，在听到动画化消息的同时还听到了其他作品要做真人电影的消息。然后总觉得虽然现在站到了顶峰上，但对于之后会冲下坡的不安也不小，不过与动画没有什么关系。总之还是很高兴的，很感谢各位。
--- 在动画里有没有觉得很突出有特点的部分？
与其说有没有不如说整体都很有特点。影像化就是将人在读书时脑内所想象的内容具现出来，直接加强其存在感。就像是从平面变成立体，也就是欧派的成长一样，绝对是很突出的！
---在BD第1卷和最终卷都写了外传小说，请说一下其中的“这就是看点！”的地方。
这么不好意思的事就请不要多问了。
---对自己来说电波感，还有青春感是什么？
电波感到底是什么呢。。。反而是我想知道这是什么。青春感的话就是蓝色了，虽然没什么理由但蓝色的确很有青春的感觉，也因此看到电波女BD的封面都是带着蓝色的，我真心觉得做的特别好，每次都很感动。也在这里对碟片盒的设计人员表示感谢。
