【杂志翻译】Top Yell NEO 2019-2020 藤吉夏铃访谈

虽然不知道能不能做到，但我想试试一个人旅行

藤吉夏铃虽然已是18岁，但还没习惯把自己的想法用语言表达出来。然而，这位二期生确实有着吸引他人的力量。

——觉得自己是怎么样的性格呢？

感觉最近自己变得有点不服输了，不过与其说是不服输，更该说是一旦有很多做不到的事情就会感到非常懊悔。

——最近有什么事让你如此感慨么？

特别是跳舞的时候。即使是练习了，也有动作做不到，那个时候就会觉得“为什么会做不到呢？”

——是指做不到自己心里所描绘的动作么？

是的。虽说比起一年前现在已经好很多了。

——有看过自己一年前的舞蹈么？

经常会看呢。一边感慨跳得真差啊一边看。

——会佩服自己敢站在人前表演吗？

（笑）

——如果一年前的自己是0分，那么现在给自己打几分呢？

25分。

——对自己的评价真的很严格呢。有找过谁进行商量吗？

没有商量过很多。如果是LIVE期间的话会听舞蹈老师说，而如果是歌唱节目或者自己单独练习的话，就只会自己思考。

——在家的话会以怎样的方式度过呢？

在家的话一般会看看电影或者动画。最近觉得《东京食尸鬼》很有趣。不仅是在家里看，也会经常去电影院看。同一部电影会看个好几遍。

——至今为止最沉迷的事物是什么呢？

我没有什么兴趣爱好呢。

——做着偶像这种工作，不是会被问到兴趣或者特长么？

对于回答那些问题，我真的是非常不擅长呢。

——但是，回答这些问题不也是工作吗，有想过吗？

我从来没有想过这些（笑）。

——私下里有什么想做的事情吗？

完全没有呢。

——举个例子，很多成员都说想去像迪士尼之类的地方，你觉得怎么样呢？

我觉得我是想去的。和成员们一起去过一次。比起那个，现在更想一个人去旅行，虽然不知道能不能做到。

——想去哪里呢？

京都之类的。

——哦？原来如此啊......但你不是大阪出身的么（笑）。

是的（笑）。

——京都对于你来说是一个很陌生的地方吗？

不是的，但是作为旅行目的地的话，不是会感觉有些不一样吗？

——是指单纯去玩和作为旅行去玩不一样是吧。难道说更喜欢自己一个人的时间吗？

或许就是这样。

——我认为一个人旅行的话，虽然前往想去的地方是一个目的，但是创造出只属于自己一个人的时间也是一个目的，你觉得呢？

就是这样的！

因为没有考虑过将来的事情，所以能甄选合格真的太好了（笑）

——你在故意配合我们说话么？

没有，绝对没有配合（笑）。

——有回过大阪么？

是的。

——在东京一个人生活，会不会想着下次什么时候回去之类的呢？

会想。因为一回去就能变得平静下来。

——9月的东京巨蛋，家里有谁来观看了吗？

只有妈妈来了。还发了好多LINE给我。妈妈总是会夸我呢。

——你的父亲有说什么吗？

他不太会夸我呢。

——不会收集刊载着女儿的杂志吗？

妈妈好像收集了非常多的样子。

——现在，已经是高三呢。有考虑过今后的事情么？

没有（笑）。

——如果没有成为偶像的话，自己会做什么工作呢，有想过这种事情吗？

绝对会什么都不做的（笑）。

——莫非就是在家一边滚来滚去一边看动画么？

绝对会变成那样的！

——这么说的话，甄选能合格真的太好了呢。

这么一想确实（笑）。真是太好了。

——学习成绩的话好么？

完全不好的。所以，没有考虑过去上大学。

——有希望过要成为什么样的人吗？

没有。

——相比以前，是不是感觉人生有了更多希望呢？

倒是会想如果做错了该怎么办。这种思想一直持续下去或许不是好事（笑）。

——读了欅坂46的歌词以后，有什么感触很深的地方吗？比如说最喜欢的曲子是哪首？

真的所有的歌都非常喜欢，选不出来呢。

——《沉默的大多数》的话，你喜欢哪个部分呢？

可能是因为跳了很多次的缘故，跳的时候对歌词的理解会有所改变。

——如果是《不协和音》呢？

......觉得成为那样的人挺好的（笑）。

——想成为不惧怕发表自己意见的人是吧。例如成员们打算一起去吃饭的时候......。

今天不太想去所以就不去了吧（笑）。

——居然不去吗！真是厉害呢。不惧怕成为特立独行的人呢。

不不不，并不是这样的意思......。

——难道是仅仅是因为想在家看动画之类的？

哈哈哈哈。

藤吉夏铃，2001年8月29日出生。大阪出身，A型血。2018年，坂道共同甄选合格，成为欅坂46的二期生。9单进入选拔。

翻译：ICE

校对：Lindemo