日本(にっぽん)にいる子(こ)どもは1493万(まん)人(にん)　40年(ねん)続(つづ)けて少(すく)なくなる

[2021年5月7日 12時00分]

5月(がつ)5日(いつか)は「こどもの日(ひ)」でした。

5月5号是日本“儿童节”。

5月5日，是日本男孩节。按传统习惯，这天家家户户都在室内摆设现示出英武气概的娃娃(如歌舞伎中常出现的古代的英雄好汉)，同时在室外挂鲤鱼旗(鲤帜【こいのぼり】)和七色彩旗(吹き流し/ふきながし)。纸做的黑鲤鱼(真鲤/まごい)和红鲤鱼(绯鲤/ひごい)在天空迎风摆动。之所以这样做，是因为日本人相信鲤鱼最有精神和活力，希望家中的男孩都像鲤鱼那样朝气蓬蓬，奋发有为，因此这一天又称为"鲤鱼日"。

国(くに)によると、今年(ことし)4月(がつ)1日(ついたち)に日本(にっぽん)に住(す)んでいる0歳(さい)から14歳(さい)の子(こ)どもは1493万(まん)人(にん)でした。男(おとこ)の子(こ)が765万(まん)人(にん)、女(おんな)の子(こ)が728万(まん)人(にん)です。日本(にっぽん)では1982年(ねん)から40年(ねん)続(つづ)けて子(こ)どもが少(すく)なくなっています。今年(ことし)は去年(きょねん)より19万(まん)人(にん)少(すく)なくなりました。

日本发布，到今年4月1号，在日本居住的0-14岁儿童一共1493万人。男性765万，女性728万。日本自1982年开始，连续40年儿童人数减少。今年与去年相比，减少19万人。

人口(じんこう)の中(なか)の子(こ)どもの割合(わりあい)は11.9％です。去年(きょねん)より下(さ)がって、今(いま)まででいちばん低(ひく)くなりました。人口(じんこう)が4000万(まん)人(にん)以上(いじょう)の国(くに)では、日本(にっぽん)は子(こ)どもの割合(わりあい)がいちばん低(ひく)くなっています。アメリカでは18.6％、イタリアでは13.3％でした。

日本总人口中儿童占11.9%。与去年相比，儿童人口占比下降，是迄今为止最低水平。在总人口数超过4000万以上的国家中，日本的儿童占比最低。美国是18.6%，意大利是13.3%。

原文链接：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10013012091000/k10013012091000.html