科幻版《道德经》第41章

第41章

 原文

 1.上士闻道，勤而行之；

2.中士闻道，若存若亡；

3.下士闻道，大笑之。

4.不笑不足以为“道”。

5.故建言有之：明道若昧，进道若退，夷道若纇。上德若谷；大白若辱；

6.广德若不足，建德若偷；

7.质真若渝；大方无隅；大器晚成；大音希声；大象无形；道隐无名。

8.夫唯道，善贷且成。

 译文

 1.认知高的圣贤闻“道”，知行合一、自强不息；

2.认知一般的普通人闻“道”，半信半疑，只会当成谈资，不会真的去做；

3.麻瓜（认知低下且固化的灵长目生物，也可指麻木的吃瓜群众）闻“道”，不但不会信，而且还会对讲“道”的人讥讽、嘲笑、挖苦、乱喷。

4.大多数人嘲笑洞察了真理的极少数人，自古以来都是这样，不嘲笑反而违反了社会发展规律、反而不符合天道剧情了。

5.因此会有这样的说法：宇宙天道剧情里，时间线上的未来是光明的，可是很多麻瓜认为是黑暗的（比如黑暗森林理论讲宇宙中到处都是丛林法则、弱肉强食、你死我活、内卷内斗内耗）。麻瓜们把前进（未来）当成后退（过去）；把平坦看成崎岖；把崇高视作卑微；把纯洁当成污垢。

   6.在是非不分、黑白颠倒、良知泯灭、无道无德的麻瓜们包围的变态环境里，有良知的人觉得自己功德不够、想累积功德，他们做功德就像小偷做坏事一样被麻瓜们误解。

7.在变态的世道风气（社会环境）里，高品质的人会被污染为低劣之人，有棱有角的人被逐渐磨平变得圆滑世故，能成大器的人很难有出头之日、会一直被埋没，有真知灼见的人不能、不愿、不敢发声，明白天道的圣贤不愿出山建功立业，得道高人都隐姓埋名躲起来不想趟世间污浊浑水。

8.只有一心向“道”、知行合一、自强不息，坚持累积，最终就可以成正果，达到之前遥不可及的目标。可以这样做个比喻：就像每月一点一点坚持还房贷，最终就可以正式拥有之前遥不可及的房子。