欢迎光临散文网会员登陆 & 注册

【我心危24话番外】「市川很严格」「男人染上朱红色」

2023-06-11 16:33 作者:三月的狮子゚ 0人读过 | 我要投稿

发布于2019年3月14日

亚马逊合集1 P49-50

这里“顺其自然”是一句很古老的日语用法，大意是don't care ，原谅我实在贫瘠的用词和翻译水平。南無三这里是类似“南无阿弥陀佛”的用法

这里推特上的日本人也在问，这句话到底是在说市川喜欢山田，还是山田喜欢料理哈哈哈樱井老师这个台词设计的真有意思

2019.4.13 发布于推特

亚马逊合集P58-59

「男人要染上朱红色」

山田这惊讶的小表情

「男人染上朱红色」这就是标题的意思所在吧~ 话说市川是怎么知道山田是从网上看到的

补一张单页 2019.3.26

亚马逊合集P57

樱花（さくら）读音有点像3（さん）9（く）6（ろく）的首字连读さくろ，所以山田才会这么无厘头的来了一句，但其实396(さくろ)的读音更像石榴（ざくろ）

标签：汉化番外校园恋爱我心里危险的东西我内心糟糕的念头我心危漫画纯爱

【我心危24话番外】「市川很严格」「男人染上朱红色」的评论 (共条)