星光咖啡馆与死神之蝶设定集翻译 （明月栞那篇）

（注：本篇翻译使用的设定集照片为个人所有的设定集拍照而来的，并未使用目前网上任意图源）

P33. 角色介绍：明月栞那

——“我叫明月栞那，并非人类，而是被称为‘死神’的存在。”

巡狩世间魂灵残渣之死神·明月栞那

CV：麻仓亚恋

在现世度过了世纪之久的死神之女。认知水平与乡村的老婆婆无异，对诸如智能手机等的现代设备一窍不通。为人友善亲和，但也有偶尔拿别人取乐的一面。

 

设计者访谈

XXXX死神女。虽然给人一种随时都很从容不迫的感觉，但电子设备一窍不通、偶尔还会有些XX的妄想这方面也很可爱的呢。（她的）每一套服装我都很喜欢，但对我来说最喜欢的当属私服。（栞那）是一个以“昂晴的幸福”作为遗愿，令人声泪俱下的角色、也会（在其他个人线路里）对其他的角色从内心里送上祝福，给人以十分“母系”感的这么一个角色。早期，“栞那”的姓氏并非“明月”，因为一些原因，才改成了现在的这个姓氏。

 

P34·声音者访谈·

出演声音者：麻仓亚恋女士

 

——录制全部结束时您的感想是什么？

“终于结束啦——！！！”，这就是我的感想呢。出演“小栞那”的过程还是很令人开心的。除开顺利地结束录制所带来的成就感以外，也有一丝的寂寥感混在其中。还是心里蠢蠢欲动着，期盼着玩家们能尽快玩到。

 

——能就您对出演角色比较中意的，和不太喜欢的部分稍微谈一谈吗？

特别亲切的女孩子。该说是给我“母系”的感觉……还是该说与年龄（？？）截然不同的沉着呢……我也想被膝枕。然后是，对她“昭和感”的部分，我特别喜欢。

 

——有没有给您印象特别深刻的情节或是台词？

印象比较深的是，“小栞那”的过往的片段。那是关于她和主人公的过去的关系。“啊，原来是这么一回事”，于此明白了很多故事。

——如果能说说的话，有没有在录制过程中的回忆和意料之外的事情？

在声音者公开日的时候，恰巧那天晚上，我这边有录制任务。在结束之后和同事们一块去吃饭，一直在翘首以盼着HP的更新。（我）和大家一块迎接了这一刻的到来！所有人一边欢呼雀跃起来，一边在推特等社交平台上看着大家的反应，这是相当开心的。

 

——除了您所出演的角色，有没有其他您特别中意的，甚至想试着演绎一下的角色？

无论哪一个角色都有其独特的魅力，但我还是要说：果然，能够出演“又可爱、又坚毅、又温柔、又古灵精怪”的“小栞那”一角才是最最最幸运的事情！

 

——最后，请对所有购入《星光咖啡馆与死神之蝶》的粉丝们说一句吧。

在这个特别艰难的时代，诚挚感谢您仍然能够支持并购入我们的作品！ 愿您度过一个温馨的圣诞节、和睦的新年！请您尽情享受，我们等待着您的感想和宝贵意见！