【边狱公司】异想体故事 个人翻译 第一章 1-11
黑檀女王的苹果
无观察等级
记录情报来源于与实体的遭遇。
根据《就业规定》第11条第2款规定,将其归类为异想体。
该异想体第一次面对罪人们时并未展现明显敌意,而是通过精神进行直接交流。
在我所掌握的多种语言中,异想体使用的是我最为熟知的一种。并未观察到类似于嘴或声带等的发声器官。
“把白雪带来。”异想体这样说道。
在脱离战斗后,根据来自于旧L社的报告分析,其似乎与F-04-42存在某种联系。
此外,发现了一具推测是在我们之前进行调查的人员尸体,工作证证明其属于作战计划部。为防止与异想体的战斗爆发,我们收拾残局后离开了现场。
报告结束。
观察等级Ⅰ
记录情报来源于与实体的战斗。
根据《就业规定》第11条第3款规定,将其危险级别指定为WAW。这是基于从支部地下获取的异想体管理记录。
我将对其战斗中的特征进行描述。
它利用藤蔓进行攻击,也利用藤蔓缠绕自身,形态近似于礼裙。它可能自我认知为“贵族”。
它的藤蔓有多种用途,比如持续性地贯穿一名罪人,或从地上涌出伤害多名罪人。
另外,其坚固的外壳难以破坏。在一场损失众多罪人的战斗中,我们终于设法移除了它的一条手臂(如我尽可能恰当地描述),观测到其不能再进行针对全体罪人的攻击。
今后遭遇中若观察到额外发现将在报告中追加记述。
报告结束。
观察等级Ⅱ
掌握了重要情报进行追加记录。
在一次遭遇战中砍下了它的头部。因为其高度远高于罪人,原先并未计划将头部作为攻击目标。希斯克里夫先生突然扑了上去为我们提供了这一有用情报。
我们成功地摧毁了它的头部。虽然希斯克利夫先生的头也被摧毁了,但因为是可再生资产所以这应该是一个可以忽略不计的损失。
尽管失去了头部,它仍能进行移动和攻击,但我们发现它原先难以破坏的外壳变得非常柔软。移除它的“四肢”变成了一项更易处理的任务。
虽然头部在一段时间后又长了出来,但在此期间我们切除了它的手部和腿部,使我们在接下来的作战中免于遭受强大攻击的威胁。
报告结束。
终末土偶
无观察等级
记录情报来源于与实体的遭遇。
根据《就业规定》第11条第2款规定,将其归类为异想体。
根据《就业规定》第11条第3款规定,将其归类为石板异想体的从属异想体。
它戴着一个类似于简陋的潜水员头盔的面具。似乎是由一种硬度极高的石头制成,表面经过精加工,没有损耗痕迹。
更正:与其说是被加工过,不如说它“本就如此”。并未发现任何人工加工的迹象。
它的身体像肌肉纤维。缺乏皮肤或其他保护层覆盖表面使得它看起来非常脆弱,但大量这样的实体存在时难以处理。
报告结束。
下次我会报告直接对抗的观察结果。
观察等级Ⅰ
我在战斗中遭遇了该实体。
根据《就业规定》第11条第3款规定,将其危险级别指定为TETH。
我将对其战斗中的特征进行描述。
这些实体倾向于利用它们轻薄而富有弹性的身体迅速展开攻击。
它们有时冲向罪人紧紧抓住目标。它们很难移除,持续纠缠多次使我们的罪人失去性命。
如前一份报告所述,该实体似乎与石板异想体具有密切关联。当实体被杀死并被“献祭”给石板异想体时,可以观察到石板形状的变化。
此外,这些实体的面具也逐渐发生了相应的变化。
浮士德很好奇。我们应当对这种形态转变的程度进行研究。
报告结束。
→嗯,你好?你是不是忘记了提到它们紧抱着我们并喷火的故事?因为那个我的头发都烧光了。
→嘿,浮士德!我们不能把这些脑袋卖给古董店?它们看起来不挺贵的嘛?
观察等级Ⅱ
我观察到了它的全部变化。
它的面具有两种形态。
虽然与石板异想体的四种状态相比有些遗憾,但它们之间有着不可否认的联系。
它似乎可以从面具内部产生火花。战斗结束后的尸检显示,内部没有储存可燃物质,这表明火焰并非由物理原因生成。
没有进一步的发现。
……很遗憾,浮士德希望学到新的事实。
→你解剖它们尸体时,我站了几个小时岗,你这些话说得也太轻飘飘了吧。
终末日历
无观察等级
我被要求详细记述。
因此进行了如下观察。
在一个似乎是用肌肉纤维编织而成的木制底座上,放着一块巨大的石板。
当我走近它时,它的分割的石块开始颤动。
出于对这一迹象的好奇,我试图走近仔细观察.....
唉,我的同事们强烈反对我这样做,所以我转身离开了。
可以确定的是,从砖上雕刻的文字来看,它很可能是预测某种日期的工具。
以上是我的报告。
→那些文字来自一种古老的语言。如果李箱的描述是正确的,这个石板极大可能是一个日历。
观察等级Ⅰ
我得到了参与战斗的机会。
虽然作为观察者看到研究对象因战斗受损不甚愉快,但在战斗中能够发现更多值得观察的现象。
它召唤了几个血肉人偶,戴着与石板材质类似的面具。。
通过“献祭”这些人偶给石板,可以观察到它形状的变化。
咔擦作响的砖块逐渐变宽,可以观察到红色的肌肉纤维和未知的空间延伸.....看起来是这样的。我不能肯定这种变化会有多剧烈,但一个可观察到的趋势是,它变得愈发不祥。
以上是我的报告。
→喂,你为什么把我扔进去而不是那些戴面具的家伙?你这个该死的时钟头,我要#%^&@[剩下的部分被修正带整齐地删去了]
→但丁做了正确的选择。在我看来,那些肉人偶,或者“土偶”,在活着的时候是不能被献祭的。为了进入下一阶段,我们唯一的选择就是牺牲罪人。
→那为什么那个人得是我@(##$[剩下的部分被修正带整齐地删去了]
观察等级Ⅱ
我得到了被献祭的机会。
我将要描述令人心神难安、潮湿的和超乎寻常的经历。
因为选择是合理的,我毫不犹豫地向前迈进。我无需畏惧,即便命绝于此,亦会死而复生。
可以说,我没有感觉到死亡。虽然我在战斗中经历过很多次死亡,但我没有遭受那种通常伴随着死亡的痛苦或刹那间的眩晕。我只感觉像是被传送到了另一个地方,可能是宇宙,亦或其他维度。
我的感官无法感知自己的身体和声音。或许我失去了眼睛,又或许我成了那个地方的一部分。
在那里,我可能看到了终焉,亦可以说我见证了末日。
不也许我即终焉我即末日我到达了尽头但是我并不存在若说存在可能不甚准确但我仍目睹了人类天空大地被撕裂成千上万的碎片[剩下的部分被修正带整齐地删去了]
→我让李箱和后勤部门的医护人员面谈。他似乎遭受了严重的精神污染。但丁,我认为今后应该避免观察者直接体验这些事情。
金苹果
无观察等级
我上一次写观察记录时还只是个孩子,所以我不确定我能不能做好……
但我想命令就是命令。
所以,额……先从描述它的外观开始?
嗯,好吧,首先那是一个苹果。
一个巨大的……长着手脚的恶心苹果。
就我个人而言,当一种食物变得巨大或者自己到处走的样子,你不会讨厌吗?还是只有我会?
跑题了。总之,那是个金苹果。一看就知道不是从哪个果园里摘的。嗯,对了,这就是你们说的异想体是吧?
行,那个苹果异想体自己大摇大摆地走着。
我……我有种越发难以遏制的冲动去切开那个苹果。像有被吸引一样,很难解释。
……好吧,你很难找到像我一样讨厌苹果的人,我想这是因为我不寻常的过去。
因为缺乏情报,我们决定现在撤退。毕竟还是需要战斗的,我知道了些什么的时候再记下来。
→杂乱无章。你在军队的时候报告也这么糟吗?
→维吉尔指示我们按照自己的意愿来写。但丁也同意这一点。
→……如果执行管理人同意的话,我就无话可说了。
→[纸上留下了烟灰]蒜、皮、茬。
→说真的,鸡毛蒜皮的小事儿都要找茬。
观察等级Ⅰ
天啊,这也太累人了。
它一直在自我修复,不管我们切、撕、砸、不管怎样的攻击它都不会倒下
和它战斗要说也简单……虽然也不是所有人都毫发无伤。它一直朝我们撞过来,一旦习惯了倒也不难应付。
我想我在和它战斗了几次之后就明白了。你看,不仅他的身体是金色的,周围也有一种金色的光晕,看到没?
但在苹果恢复几次后光晕就消失了。
或许这就是它再生能力的极限。
我会跟管理人伙计说说的。这可能有助于结束这场麻烦的战斗。
观察等级Ⅱ
…… [看起来胡乱潦草地写着些脏话]这就是你让我负责观察的原因?
你知道会发生这种狗屁事你还……
不,不可能,你不可能知道的……
我们谁都不可能知道,对我们来说都是第一次。
额啊……那个金苹果从里面爆裂开来。
然后[看起来胡乱潦草地写着些脏话]的树枝从裂缝里冒出来,然后……那个东西,那个混蛋……它带走了尤里……
或许因为有了这些新的营养物质,一群蛆在里面聚集起来……
“蜕变”成一张丑陋的脸。
哈哈,真好笑,不是吗?我对那些蛆虫有一种亲切感。我想这是因为我们都是害虫……意识到这一点,我无法保持冷静,我必须得把那张可恨的脸撕成碎片才行。
然后,然后……
→格里高尔先生在写字时竭力保持冷静,所以我拿走了他的笔。反正他也没法提供更多信息。
→当我用烟头烧这些蛆玩意儿的时候,它们畏缩得比我想象的要厉害。这算情报吗?