【翻译】Reckless Battery Burns【GHOST＆vane】
轻率的电池焚印
音乐：GHOST，Vane Lily
歌词为纯AI生成
翻译：misoseal
Sheer thrills and frivolities
Erratum discussions held under my control
Conveyed in tongue, said again and again
While waiting for the hour, the shadows standing still
纯粹的惊险和轻浮
在我掌控之下的错误讨论
以口舌传达，一遍遍重复
等待时机到来，一动不动站立的影子
They dance on the edge of life
They whisper a story told of prepossessing image
The world is spinning, the sun so bright
It's full of hatred and doting
Get out of my mouth
他们于生命的边缘起舞
他们轻语有魅力的图像讲述的故事
世界旋转，阳光耀眼
满是怨恨和宠爱
从我的口中滚开
Invite suicidation
Transfer enumeration
Dyed and used it for an infestation
In the future, when you and I are
邀请求死心
转移列举
染色后用于侵染
在未来，当你和我一起
Eating and handcrafting theory
Fingers crawl across and playing
He's grinning, making memories
Inattentive signs on a wall
食用并手工制作理论
手指爬行而过并玩闹
他在笑，制作记忆
墙上不显眼的标语
Long lost for sure
必定失落许久
Aren't I hurting anyone?
Perhaps it's time for me to tear apart
For what it is I've been
Denote my place within humanity
我是否在伤害任何人？
也许是时候撕裂开来=
我曾经所是的东西
概指我于人类之中所占的位置
Projecting by my will, I've been amassing solid iron claws.
Ignore the rottenness,
and my recitals will decay in a flash!
以我的意念投射，我积累了纯铁的爪
无视那腐败
我的吟诵会在一瞬间腐烂！
My stomach turned at the thought of the stars
And my heart pounded louder
than the ones I had before
我的胃因想到星星而恶心
而我这颗心脏
比之前的都要猛烈鼓动
Silencing cries when I get into bed
We can help it by letting
the demons ravage it all
于床上躺下，使哭喊声寂静
我们可以通过默许恶魔
破坏一切而帮到忙
I know it's late, but we have to get home
Endless staining and fading,
these scars, indefinite
我知道已经很晚了，但我们必须回家了
无限的染色与褪色
这些伤疤，无定限
Wondering what it would be like to be locked
In a room with electrical lights that
burn like a match
不知道被锁在
有着像火柴一般燃烧的
电灯的房间里会是怎样
Remember the human heart began as a
vessel hallowed out to be imparted
It can't be hurt, but it can be killed
Begins to burn in a spiral of animosity
还记得人类的心脏
本是一个圣化授予的容器
不能受伤，但能被抹杀
于怨恨的螺旋中燃烧
Its nerve endings long ago
Gone scarlet and white as they predicted not returning
They stared intently at twilight's face
Though the open door, through the flowers,
as she unfurled her will
很久之前的神经末端
在不会回归的预言下变得猩红和苍白
他们迫切地注视着薄暮的脸庞
通过开启的门，穿过花丛
她展开她的意志
Invite suicidation
Transfer enumeration
Dyed and used it for an infestation
In the future, when you and I are
邀请求死心
转移列举
染色后用于侵染
在未来，当你和我一起
Eating and handcrafting theory
Fingers crawl across and playing
He's grinning, making memories
all the more when we share a kiss
食用并手工制作理论
手指爬行而过并玩闹
他在笑，制作记忆
特别是我们共享一个吻的时候
Further, for thy sake!
Open my mouth and scream aloud with me!
Arise and then break out!
Denote my place within humanity!
向前，为了你！
张开我的嘴，和我一起大声尖叫！
起身，然后挣脱开来！
概指我于人类之中所占的位置！
The image of a face is on a wall with solid iron claws!
A happy face of me; it's not a nightmare, just some nonsense!
一张脸的图案与纯铁的爪一同在墙上
我的快乐的脸；不是噩梦，只是一点胡言乱语！
My heart races to the root of my neck
My lungs growing thicker at the hands of men
Let us focus on getting through the day
without making him angry again
我的心脏搏动到脖颈底部
我的肺部在人的手下增厚
让我聚精会神度过这一天
可别再次惹他生气了啊
My hands go numb when I think of what's wrong
My mind full of anything that's left of her
Let us focus on getting through the day
without making him angry again
当我想起错误的事的时候手会麻木
我的大脑满溢着她所剩下的东西
让我们聚精会神度过这一天
可别再次惹他生气了啊
I'm too worthless to return to playing such a harmful role again
Eventually, I'll become the pain that everyone's abetted
If you ever die, what will your memory start looking like?
That's the way it is, remember?
我一文不值，无法扮演如此有害的角色
总有一天，我会成为大家怂恿的疼痛
若你死亡，你的记忆会是什么模样？
那就是一如既往的样子，还记得吗？
Stomach holes
Burning
胃上孔
燃烧
In the heavy years, wide-open eyes pervaded in unease!
But love still penetrates; it's on our lips, it shows, because of you
Projecting by my will, I've been amassing solid iron claws!
Ignore the rottenness, and see your beautiful, bewildered face!
在沉重的年代，睁大了的双眼于不安中弥散！
但爱依然渗透，在我们的嘴唇之上，因为你而显现出来
以我的意念投射，我积累了纯铁的爪
无视那腐败，看到你那美丽的，惊慌失措的面容！
