2020-12-28林瑠奈博客「聖誕節 我是林瑠奈，各位辛苦了。」

2020-12-28林瑠奈博客「聖誕節  我是林瑠奈，各位辛苦了。」

 

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

 

全體人類

 

今天大家也辛苦了。

 

我是乃木坂46四期生

絢麗似花seven之teen的林瑠奈。

 

假設繼續寫博客接力，聖誕節當天本應由我負責。

 

可是改成個人博客之後

「不，即使是聖誕節當天，我也會生出一則博客給你們」

縱使衝勁十足，

 

但寫好的產物是充滿偏見的內容，所以自我反省了。

 

因此今天就來舉辦從很久以前就講過的

 

「答覆問題會」

 

...........................................................................

 

Q 我想請教妳

妳認為玩手球很帥氣嗎？

（我正在做這項運動,,,）

 

A 在這種情況下回答「很帥氣對吧？」才是正確答案吧？

 

Q 不，w

印地安人（譯註：由木村亮介、田渕章裕組成的搞笑組合），，我看不懂w

 

A 不，傳達到了吧w

 

Q 聖誕節想要什麼禮物？

 

A 時間

 

Q 染頭髮的話想染什麼顏色？？我的是粉紅棕色！（又沒人問我

 

A 粉紅棕色絕對適合妳哦，好可愛♡

 

但是我喜歡奶茶棕色。

這句話說了3年左右。

 

Q 妳在專欄書寫的內容是如何決定的？

 

A 確認出「是否可以寫在博客上的內容」以及

「可能會有不同喜好的話題」便寫在專欄中。

 

這是前一回，方便的話請閱覽一下。

 

https://www.nikkansports.com/entertainment/column/hayashiruna/news/202012260000592.html

[ 延伸閱讀 ]

Q 總之我不會放入雜魚壽司，所以希望妳把伊藤還給我。

 

A 我只能吃雜魚壽司。

 

Q 我念小學時斜坡上有圓形的凹凸地面，那個似乎是「有陡坡喔」的標誌，我經常把傘尖插入那個圓形裡玩

 

A 欸ー！第一次知道！！

（譯註：這一題指的是這種地面）

Q 妳頭髮變短了！我感覺到了

 

A 才沒有呢

 

Q 把瑠奈的博客轉到推特時，可以加上#runablog這個標籤嗎？

 

A #hayashi比較好吧

 

Q 問題「『蛋包林』的語感很可愛對吧？」

 

A 才沒有那麼可愛呢

 

Q 今天理髮時大叔把我剪成了頭髮全往後梳的all back髮型

天底下還真的有這麼扯的事情

太過困惑了，什麼話都說不出來

妳來兵庫縣的時候請務必要過來看看！

 

A 雖然我喜歡two block二分區髮型（譯註：請見下圖），可是適合all back髮型的人真是太好了，很好

Q ○這回M-1的形象曲《板上的魔物》和搞笑藝人們的影像搭配起來最棒了對吧？

 

A 我也非常喜歡去年的形象曲。

 

Q 妳緊張的時候怎麼辦？

 

A 冥想著「我是堀未央奈啊」

 

Q 我認為瑠奈的五官很像是08月04出生的臉蛋（和林的發音一樣w←好冷....）

 

A 好冷的冷笑話

 

Q 妳寫信給聖誕老人了嗎？？

 

A 寫了但他沒來哦

 

Q 「像香水一樣所謂有香氣的東西，瑠奈會選擇什麼樣的香味呢？」

 

A 選擇自己喜歡的香味。

 

Q 對瑠奈來說，今年的代表漢字是哪一個字？

 

A 「推」

主推成員變成前輩的意外事態。

除此之外，這一年可以見到許多很棒的推的身影。

 

Q ・推薦或者實踐中的學習方法是？

 

A 抱著給某人上課的打算發出聲音

當然有對象的話，不這麼做也可以。

 

Q 深夜裡曾經變得非常渴望聽音樂嗎？還有那種時候想聽什麼？

 

A 有的

我會聽《數星星的方式》及《很痛呀》。

最近則專門聽《Jump》。

 

Q 如果有喜歡的食物搭配的話請告訴我！

 

A 蝦子和口香糖

 

因為還沒有回答完畢，下一回再繼續吧。

 

Adios！！！！！！！！！（譯註：西班牙文的「再見」）

 

下一回《乃木坂短劇》我要演出新人警官。

 

請務必記得收看～

稍微給大家看一下

 

P.S.田村步美創作的新曲真是太讚了

 

謹上（譯註：原文「かしこ」為女性寫信時使用的結尾用語）