官方档案：德军对雷诺R-35坦克的防护性能初步评估

简介： 比起坚固的索玛中型坦克和夏尔重型坦克，雷诺R-35这种法军上世纪30年代大量装备的轻型坦克则在防护能力上明显逊色许多。本文是德军对缴获的法制雷诺R-35坦克进行初步防护性能测试后给出的一份简单的评估报告，它写于1939年12月5日，当时法国战役尚未爆发，因此我们可以推断接受测试的这辆车应该是德军从波军手中缴获的战利品（波兰曾进口过数十辆R35，然而它们在战争中没发挥什么大作用）。

（资料来源：www.panzer-elmito.org）

原文大意：（本人翻译，若有疏漏、错误还请批评指正）

对法国R35坦克进行射击的结果

       对一辆缴获的法制R35坦克的射击结果表明，它尽管有40mm的装甲防护，但仍能被我们的反坦克武器轻松击穿。这一现象尤其要归咎于其上部车体和炮塔是由铸造钢制成的，只有底盘的侧面装甲采用轧制钢。在入射角60°时，R35坦克会被37mm穿甲弹从正面以600m的距离、在炮塔上以350m的距离、从侧面以100m的距离击穿。在入射角更有利时，该车能在更远的距离被击穿，入射角70°时还能被Pzb 38型反坦克枪和20mm穿甲弹在100m距离上击穿正面。

       使用各种武器打击其炮塔舱盖特别有效，因为固定销会在被命中后脱离，从而导致舱盖脱落。

       车头和底盘的地板则防护薄弱（10-13mm），因此极易被地雷毁伤或穿透。

       另外要指出的是第一段中的报告内容也是已经下发给部队的新版《法国陆军》手册的报告内容，是60°入射角时的情况。

       使用重型尖头弹（s.S）、钢芯弹（SmK）和钨芯弹（SmK（H））射击该坦克的报告见所附的说明。（已由第19师下发至连）

全文完，感谢阅读（注：封面头图为网上下载图片，非档案原件，仅为美观之用）

相关阅读推荐：