【不务正业的战锤渣翻】凡世诸域中的海洋生物(2) 利齿鳗,还是大章鱼和一堆鱼
声明:本系列旨在翻译一些补充和丰富正在翻译军书设定的东西主要是其他种族的兵种,抑或是一些观众老爷想看的某一种族的某一兵种(想看什么可以去置顶动态留言)。正文中黑色的括号内容是一些专有名词的原文和对于某个词的直译或解释,而标蓝色的括号内容是本人对于某段话或者某个词当时翻译时的吐槽,纯粹娱乐或玩梗。文中翻译有误的地方还请各位大佬在评论区指正。本文翻译自Lex
下一篇:凡世诸域中的海洋生物(3):好多好多鱼
粉字传送门

汲法水蛭(Dritchleech 根据特征意译非直译)
这些生物是海精灵会使用的一种罕见的蠕虫,汲法水蛭是一种以神秘能量为食的生物,可以吸取生物的魔法。深渊海灵的伊莎兰已经习惯了处理这些生物对他们的影响,而这些伊莎兰偶尔会利用这些生物来削弱敌人法师的能力。(只对小法师有用,像那些个有名有姓法师基本上就挠痒痒)
吞食鱼(Eater-fish 想的话叫吞吃鱼也可以)
吞食鱼是全方位发展的捕食者,原产自死亡界煞许北部的腹地之中。中心腹地的居民们花了很多年才安全地捕捉到这些危险的掠食者。而渔业的盛行,也让食物变得充裕了一些,北方的人们在那之后的一段时间没有什么人挨饿。(类似情况在东南亚和南美有很多)
利齿鳗
利齿鳗是令人畏惧的深海猎人,它们可以用布满尖锐牙齿的下颚将人咬成两截,也可以咬断巨人的胳臂。它们利用自己敏捷的速度和蛇一般的身体能够深入海底洞穴里追逐猎物。除了撕咬,这些家伙还能用尾巴鞭打猎物,释放十万伏特高压电荷,将更大的猎物击晕。
从最早的飞地历史时期,深渊海灵就试图捕捉和驯服利齿鳗。许多海精灵为此献出了他们的生命,因为它们不屈的意志根本无法被驯服。后来伊莎兰们接手了它们,这些精灵用魔法的力量让这些海中的野兽屈服。从此以后它们就一直广泛被用于阿凯兰的卫队之中。

鳗鱼种类
红鳍利齿鳗:这些凶猛的尖牙鱼在陷入疯狂而渴望进食的情况下甚至被认为比长尾战鲨还要危险。他们非常的凶猛,除了福坦的红色刀锋以外,没有什么精灵愿意骑乘这种背上和钻石一样硬的家伙。但它们闻到血腥味时,就会开始疯狂地狩猎,杀死一切可以抓到的生物。

鬼齿鳗:由莫尔芬恩渊国所领导的寒冷之心的阿凯兰守卫所骑乘的利齿鳗,可以融入迷雾之中的神奇生物。

剥皮鱼(Flense-Fish)
剥皮鱼是一种食肉鱼类,栖息在阴湖沼泽(Mirkmere Swamp)的水域之中,这些鱼是这片水域的掠食者,它们极具攻击性,它们会群起而攻吃掉人类,在它们发现受伤的猎物之后会大量聚集。(对食人鱼的刻板印象)
海巨象(Gargadon)
海乳齿象是在凡世诸域之中发现的众多深海巨兽之一。它们是海洋中真正的庞然大物,它们偶尔会对深渊海灵的飞地构成威胁。
注:这个词本意不明,但是我能查到的唯一有关系的是一张同名的万智牌,是一种巨大且没有象鼻的大象。
盖瑞克海兽(Ghyrek)
盖瑞克海兽是一种生活在利爪海(Clawing sea)的生物,这些长着尖锐犬齿的哺乳动物是利爪海的众多掠食者之一,能够轻松地在海洋中遨游和在空中飞行。(有点魔幻) 这些生物会捕食长牙海岸的水手(Coasts of Tusks),利用它们的游泳和飞行的能力,用长而尖的牙攻击猎物。
戈沃拉斯克(Ghorvorasc)
精进城的居民会猎杀这种生物,在市场上卖。
戈沃拉斯克是一种巨大,脾气暴躁的生物,它们来自海洋深处,长着许多触手,其中有一只上面建有一座如同堡垒一般的城市(fortress-city),那是一座被称为永恒折磨的黑方舟。它有点像是头足类的生物,但更巨大,触手也更多,它的身体上覆盖着厚厚的硬甲有两个可以推动前进的鳍,但它的速度要比船快得多。(想想一下烟灰蛸属也就是小飞象章鱼就差不多那意思)
几个世纪以来,这只巨兽身上已经遍布大大小小的伤口,受到了各种生物的侵扰,比如盐水蛞蝓和爬尸者,这些生物以城市中丢弃的垃圾、烂肉和污秽物为食。许多较小的掠食性生物也因此跟随着这只巨兽,以它身上的居民和它的肉为食。
城市中有一个巨大的坑,位于这只巨兽的嘴正上方,用来喂给它需要的大量食物。但当冬之心被丢到这只巨兽嘴里的时候,它最终毁灭了这座城市,这只巨兽在被冻成冰块之前在垂死的痛苦中撕裂了这座城市。
注:冬之心:一件上古遗物,战锤同名中篇小说,和精灵海盗有关是关于一个暗精海盗寻找宝物,为她的家人复仇。
吉洛坦(Gilotán)
吉洛坦是在火焰界阿奎夏发现的一种带刺的鱼,有一次威斯坦(Fuethán)向混沌的军队释放了一只吉洛坦。但没人知道这是一个战兽还是一只被偶然引导战场的野兽。这种鱼以可以喷火,背上有极其突出的脊柱而出名。
微光鱼(Glimmerfish)
微光鱼是一种可食用的鱼类,生活在瞬变群岛的蔚蓝海洋之中。当它们在空中跃出水面时,彩虹色的鳞片在阳光下闪闪发光。