Phigros×KALPA联动章节剧情翻译
背景信息
摘自林泊百科
KALPA
挂靠在穹顶的神秘亚空间,由十二宫守护者维持秩序。位于原始宇宙中心的巨大生命树——伊格德拉修(Yggdrasil),将十二粒种子从原始宇宙散布到宇宙各地。这十二粒种子最终生长为十二棵生命树,孕育了果实,接着果实变成了星座,构成了星系。然而好景不长,星星逐渐死去,宇宙暗淡无光,这时拯救生命的演奏家,劫(KALPA)诞生了。
亚空间
人们根据自己喜好创建的世界,挂靠在各大节点世界(楼层)之上,不归入节点世界正史,但亚空间的历史走向也会影响节点世界。
穹顶
曾经像素塔假设中的第十层,是人们内心最深的秘密。幽蓝国到达之刻,穹顶会碎成好多碎片,个人再度成为心灵上的孤岛。
人物介绍
鸠
知名作曲家
KALPA
宇宙的救援者,从黑暗中苏醒的演奏家。
MERO
金牛座昂星团七姐妹之二,匠人。
ASTE
金牛座昂星团七姐妹之二,收藏家。
ARCYONE
金牛座守护者,伟大的女王陛下。
Zerr
双子座守护者之一,恶魔。
Miell
双子座守护者之一,天使。
ELAINE
射手座守护者,精灵女王,很友善的大人。
LYNN
摩羯座守护者,科学家,似乎是长生者。
IRIS
处女座守护者,农业工作者,做的饭不好吃
LANA
水瓶座守护者,职业玩家兼主播,打游戏很厉害。
原文翻译
引子
ASTE:多亏了KALPA,宇宙才能恢复正常,12个星座都已经恢复运转了,让Yggdrasil恢复也只是时间问题了。
MERO:KALPA做很好!!不要忘记Mero来这里帮过忙哦~
ASTE:对了,KALPA,你想来杯下午茶吗?
MERO:我最近找到一种茶,味道好极了。
ASTE:是的,Mero发现了这么清淡的茶,看上去不像她的风格。
MERO:不像我的风格?!我一直在努力寻找高品质的茶!!
ASTE:是吗?那好吧,没事了。顺便说一下,我很喜欢你之前演奏过的夜空的音乐。
MERO:我也喜欢,KALPA,再弹奏一次吧~

第一话:雪漠
注:旁白为Mero内心OS
Aste姐姐与我在听到KALPA的演奏之后都沉浸在感伤中。
完美的旋律果然会让心情变好。
这时
——咚——
伴随着巨大的声音,地面摇晃着
MERO:呜哇啊啊啊!怎么了!!
好像有什么东西飞过来撞上了昴宿星飞船。
我们向发出声音的地方走去,天花板被砸出一个大窟窿
在窟窿下面,不知道为什么有一个女人倒在那里。
看来这个女人就是飞过来的那个人。
比起这个,发生了这么强烈的撞击没事吗?
我们上前查看她是否受伤。
???:嗯…

看上去没事。
…怎么做到的?
???:这是…哪…?
ASTE:这里是“昴宿星”飞船,目前正在白羊座附近航行。
MERO:比起这个,你没事吧?不是很猛地撞到了吗。
???:似乎是到达亚空间了。
???:啊!我没事的,去其他楼层的时候会有像保护罩一样的东西出来。
鸠:你好,我是Geopelia(鸠),是从那个洞里来的。
洞…?
向外看去,她所指的地方,果然有一个很大的洞。
KALPA:那是什么…?
MERO:是洞口吧!
ASTE:MERO,不是那个意思吧。
KALPA:那个洞…在妨碍星座轨道的运行。
MERO:唉?!
星座,生命的起源。
星座轨道就是在宇宙中运行的星座的能量。
不止如此,传递生命存活所需的能量也是它的任务。
KALPA的演奏能拯救生命也是因为她的演奏能够干涉星座轨道
运行出现了问题,这实际上是一场很大的灾难。
搞不好的话,宇宙就会再次失去生气,步入死亡。
MERO:那不是真的不妙了吗?
鸠:原本是不会有这么大的洞能维持这么久的。平常我完全进入到亚空间之后这个洞明明就会消失的…
MERO:是不是出了什么问题?
话说回来,从别的世界来到这里不就是个相当大的问题吗…
鸠:嗯…
鸠:其实我在进入这个空间时,看到了周围有奇怪却又很漂亮的线。
鸠:因为通道很窄,有像金牛座/双子座/射手座/水瓶座一样的东西撞到我的头了
鸠:难道说是这个原因?
MERO:…是星座呢
KALPA:可能是因为那条通道是特殊的空间,所以你撞到头的时候才影响了星座轨道…真不可思议
MERO:去看看不就知道了吗。ASTE姐姐,快点去金牛座吧!

多亏了ASTE姐姐快速驾驶昴宿星,我们很快就到达了金牛座。
黄金城,Elive。
古风的建筑被金色的光芒覆盖。
不管什么时候看都是个美丽的地方。
我们要先去建宫殿寝室里的Arcyone。
Arcyone:哎呀~这不是ASTE和MERO吗~怎么了呢~
ASTE:(小声地)女王陛下…并不是只有我们两个……
Arcyone:咳咳,你们怎么都来了
MERO:女王陛下,最近有什么奇怪的事情发生吗?
Arcyone:异常现象吗?西边的沙漠明明不会下雪,最近却好像有白雪落下来。
ASTE:非常感谢,女王陛下,有十万火急的事情,所以我们要立刻去那里。
Arcyone:这样啊,好久不见,本想和你们聊一聊,但你都这么说了,没办法,小心点。
----------
听了Arcyone的说明,我们向西进发。
到达之后看到的沙漠的样子,实际上非常不可思议。以前的沙漠,现在却被雪覆盖,激烈的暴风雪没有停止的迹象。
KALPA:确实是有什么问题呢,环境改变了什么的…
鸠:哇,变得和像素塔最底层的冰封一样了。真的是因为我吗…
KALPA:我试试干涉星座轨道,确认一下是哪出了问题
KALPA闭上眼睛,开始了演奏。

Snow Desert是冰封层的实装曲目,顾名思义,冰封层是被一片广袤冰川覆盖的永冻冰原,环境极其单调,年均降水量小于20mm,多狂暴陆上风,日常出行艰难,需要借助保护措施。
第二话:另一个Igallta
演奏结束后,沙漠回到了原本的样子。
MERO:呜哇!KALPA,太好了!沙漠变回去了!
ASTE:其他星座可能也有类似的状况
鸠:我记得我撞到的是金牛座/双子座/射手座/水瓶座
ASTE:马上去双子座吧。

Icarus,天使与恶魔共存的城市
我们很快就到了城市之巅。
Zerr:库哈哈哈哈!这不是昂宿星吗
MERO:唔唔…这个声音…
从远处走来的是这个星座的守护者之一,Zerr。他飞到我们面前迎接我们。
哈啊…明明不想再看到他的。
Zerr:MERO哟,你怎么拉着脸,你不是来见本大爷的吗?
MERO:不是!我为什么要见你?
Zerr:…
Zerr:啊啊,是这样吗?库库库…害羞了…装作伟大的本大爷不知道的样子
Zerr:先不说那个,你好不容易来到这里,那就和本大爷一起吃个晚饭…
---砰---
以光速飞来的另一个守护者,Miell,将Zerr打飞了出去。
Miell:抱歉,各位,我睡过头了。
MERO:不不不!比起这个,Zerr呢…?
Miell:你说那只害虫?要早点收拾才行
MERO:啊…今天也没变呢…你们两个
KALPA:Miell,最近你有看到什么异常现象吗?
Miell:异常现象吗?唔-嗯,我之前看到过一位奇怪的女士,稍微等我一下~
Mell把手放在额头上,闭上了眼睛。
大概是在和Zerr用心灵感应交流吧。
Miell:我让Zerr把她带来这里,稍微等一下。
Zerr:哈啊,哈啊,姐姐,你太惨无人道了吧,说不定会唤醒我体内沉睡的黑炎龙-
Miell:闭嘴
Miell:KALPA,带来了。
---------
过了一会儿,Zerr就握着一个人的手飞过来了。
鸠:嗯?Igallta什么时候来的?
Igallta:好久不见了,鸠。你最近怎么样?
Igallta:我并不是真实的存在的。是基于你的记忆制造的意识体,而且还与本体共享记忆与感情。
Igallta:在本体的记忆中,Gino问我你去哪里了,他很担心你。
鸠:呜啊…抱歉Gino…
Miell:嗯嗯……与本体共享记忆与感情吗?真不可思议
Miell:是不是与我们的种族的力量“羁绊”之间有什么关联呢?
Zerr:这…这是!库库库…与我身体中沉睡的力量相比也毫不逊色。
Miell的表情很凝重
KALPA:只要我去干涉一下星座轨道就能知道了吧
KALPA:我去看看。
KALPA开始了演奏。

引渡“死亡”后重生人类的AI,是巴别事件后,仅存在于港湾层的临时机制,现已迁移至月面,人们亲切地称其为Igallta。
重生引导员拥有相同的样貌,共享着同一个思维网络,因此也被当作单独个体对待,也曾发生过同时重生的好友们通过Igallta不断传话,被训斥你俩见面再说的小插曲。
方舟蜃景事件中,被像素塔的底层逻辑赐予了近乎无限的权能,现已全部恢复正常,依旧作为人类的朋友活跃着。
第三话:Lynn?!
KALPA的演奏结束之后,意识体就消失了
MERO:哦哦…消失了
KALPA:感谢你的帮助!
Miell:我这边才是,谢谢你能来~我看到了很棒的东西呢
Zerr:和本大爷在一起,这是当然的结果吧,就尽情的尊敬本大爷吧!库哈哈哈哈哈哈—
---砰---
Zerr昏了过去。
Miell:这家伙由我带回去,你们快走吧。
ASTE:哈哈…Miell、Zerr,我们走了
鸠:如果有机会的话!就再见面吧!
---------
鸠:金牛/双子/射手/水瓶
鸠:那,我们要去哪里?
MERO:去射手座吧!
----------
射手座在宇宙的另一边,我们花了很长时间才到达那里。
几天后,我们来到这个草木茂盛,草原宽广的星球,射手座。
鸠:呜哇啊啊啊~好厉害!
KALPA:是吧?
KALPA:我第一次来的时候,这里全部都荒废着,我还想着是怎么恢复生机的。
KALPA:不知不觉间变成了这么美丽的样子呢。
ASTE:很快就要到中心行星了,为了大家防止受伤,请握紧扶手
---------
我们来到了中心行星,向着有巨树的大森林中央进发。
最开始只能看到树。
但是不久之后,我们就到达了树林中隐藏着的精灵的都市“Lynnfia”
MERO:呼~空气真好!
鸠:呜哇,外面全是绿色,这里却充满蓝色的光呢,好神秘的感觉~
ASTE:像这样集中在森林中心的精灵会发出蓝色的光,才有了这样的气氛。
着陆之后,我们从昴宿星上下来,Elaine愉快地招待了我们。
Elaine是射手座的守护者,也是精灵们的首领。
MERO:早上好!Elaine~好久不见!
ASTE:你还好吗?
Elaine:哇~伙计们~见到你们很高兴~我之前给你们的凉茶,有好好喝掉吗?
那个瞬间,谁都没有说话
Elaine:难道说…谁都没有喝吗?Elaine特制的补品!不是轻轻松松就能到手的哦!
KALPA:不…那个…太苦了…
Elaine:对健康有好处的才苦呢,你们又不是小孩子了,真是的!
Elaine:Iris一边说谢谢一边好好的喝掉了!
MERO:Iris什么都能吃下去嘛!她自己做的那些危险饼干也是,都毫不在乎地吃掉了…!!
KALPA:饼…饼干…
ASTE:呜…总而言之!Elaine,最近有什么奇怪的事情发生吗?
Elaine:奇怪的事情吗?嗯…啊,有一件事
Elaine:Lynn好像变回更年轻的样子了!非常帅哦?
KALPA:年轻的样子?
Lynn:那…那个,大家,好久不见
一位看上去像学者的,绿色头发的女性对我们说话。
KALPA:Lynn…?但是耳朵是人类的耳朵…
Lynn:啊…这…这是因为山羊族在年少的时候与人类族的样子并没有很大不同
Lynn:某些特征的出现,比如耳朵能够说明他们的年龄大概超过100岁了
KALPA:啊,你这完全不同的样子吓到我了,话说回来,你来射手座是有什么事吗?
Lynn:那个啊…
Lynn:我的一生都在研究中度过,大部分的现象我都很了解,但是返老还童这样的现象我还是第一次见。这样的身体正处在最完美的时期,简单来说,这违反了自然的法则吧。
Lynn:我想知道原因,就算搞清楚答案,我也不知道应该做什么,总之先占卜了一下,占卜的结果是来到这里就能找到原因。
KALPA:说不定我能知道答案。
KALPA:我要干涉星座轨道,查明原因。
KALPA开始了演奏。

KALPA:我明白了!
KALPA:天狗?我认为是它造成的。
鸠:天狗?
KALPA:你知道它是什么?
鸠:在像素塔,我生活的世界,有一个叫做律动星的楼层,那里的每一件物品都由旋律构成,它们都很好听。但是并不完美,每个人都为这个问题烦恼。
鸠:然后调音天狗出现了,它们拿走不完美的旋律并修好它们,除了它们没有人能做到。
KALPA:真不可思议。
KALPA:Lynn,现在我要演奏,把你变回原来的样子。

诞生于律动星的都市怪谈,只在满月子丑时出现,以盗取旋律为乐。
其偷走的旋律均在七天后归还,旋律中的噪音均会在归还后消失。
于A.P.673盗走律动星,送回律动星后消失无踪,仅剩几人记得:曾经有个怪盗偷走了律动星。
(注:Rrhar'il的本义不是调音天狗!!!这只是鸽游没曲了拿来充数而已!!)
第四话:进化的超人
当KALPA完成了她的表演,Lynn重新回到了她原来的样子。
Lynn:好吧…失去我的青春是有点难过。
Lynn:我想是没有付出就没有收获吧。
Lynn:谢谢你帮我找到答案。
Elaine:嗯…那太遗憾了…Lynn看起来很漂亮的。
--------
鸠:金牛/双子/射手/水瓶
鸠:只剩下一个要去了,对吧??
MERO:就是它,水瓶座!
ASTE:我们现在就去吧,离这很近,所以我们会很快到达。

一段时间后。
我们发现了一个巨型水缸形状的人造大都市。
清水沿着陡峭的水道流动。
无数的建筑物在它周围发出美丽的灯光。
我们到达了“Aquaria",Ubermensc的家。
MERO:既然到睡觉时间了,我们马上去看LANA吧!
LANA是一名专业的节奏游戏玩家和著名的播音员。
要见她可不是件容易的事,除非他半夜取消了行程。
LANA住在这个城市最高建筑的顶层。
这让我们很容易通过“昴宿星”来找到。
因为我们是拯救星座的英雄,所以我们不需要许可证就能飞到城市上空。
---敲门声,敲门声---
我们敲了好几下LANA房间的窗户。
灯好像关上了,但仔细一看,能看到一束光透出来。
她一定是在玩游戏。
---咯咯作响---
LANA:哈欠~是谁在晚上开窗~
LANA:哦?大家好~!有什么事吗?
KALPA:抱歉,这么晚了,LANA,你最近有没有看到什么奇怪的事情发生?
LANA:奇怪的事情吗?嗯…嗯…!!不,我认为没有。
KALPA:一切都很好,就像日常生活一样。
LANA:每天…啊,我越来越会操作机器了!
LANA:在过去的几天里,我一个键盘都没坏过~!
MERO:喔哇~那就是奇怪的事情。
LANA:哦,还有我觉得我变聪明了!
LANA:几乎就像是机器告诉我如何使用它…?
LANA:我现在甚至可以用以前没用过的机器了~
奇怪的是,LANA以前总是把他第一次使用的机器弄坏。
MERO:那真的很奇怪…?那不是我以前认识的LANA。
LANA:嘘…这是严酷的,我试过很多次,结果是现在的炫耀。
鸠:等等,我的一个朋友,Fuli,可以从别人那里获得能力,并自然地使用它。
鸠:也许…?
KALPA:我会去问星宿。
KALPA:稍等一下。
KALPA静静地开始演奏。

十三牲人之一,音乐家,武器商,石林的最后一任楼层守护兼第三区管理者,发展石林第三产业的大人物。
拥有使用他人馈赠能力的能力,曾在方舟蜃景中使用能力“调音天狗”,暂时偷走了幽蓝边界。
第五话:拜拜!
表演结束了。
MERO:…LANA,试试这个。
我把我的老式平板电脑交给了LANA。
--爆炸--
平板电脑坏了。
LANA:嘘…
正如我们所看到的,LANA的能力消失了,这意味着一切都好了。
鸠:结束了吗?
KALPA:是的,星座轨道似乎也恢复了稳定。
鸠:噢~那就好。
鸠:这…是一次很好的旅行。
鸠:我从来没打算在这里待这么久,但…
鸠:不知道轻-微的撞击会造成这么大的…
MERO:轻微的,啊…?
ASTE:“轻微的”并不能让事情变成这样,我真的很难到处移动。
ASTE:请下次要小心,多加小心,不要撞到任何东西上。
鸠:哈哈…对不起~下次我会更小心的~
MERO:你现在要回去吗?
鸠:是的~我要回去了。
MERO:但是,怎么回?
鸠:嗯,我带了一个打开亚空间的工具,我会用它回去。
鸠在她的口袋里找了一会儿,僵住了。
鸠:嗯…嗯???它在哪里?
MERO:…它丢了吗?
鸠:我想我把它弄丢了,…我该怎么回去…?
听到了情况后,众人沉默了几分钟,然后KALPA想到。
KALPA:嗯…实际上,我想我也许能开辟一条通往你们世界的道路。
鸠:真的吗??
KALPA:是的。
KALPA:我干扰星座轨道提取了像素塔的来源。
KALPA:这让我明白了你们世界的结构。
KALPA:所以,现在我想我可以找到通往你们世界的道路了。
鸠:喔…试试看!
KALPA开辟了一条通道,不久之后,出现了一条路。
MERO:这看起来和我们第一次看到的有点不同。
KALPA:那是因为鸠影响了这个宇宙周围的特征。
MERO:啊哈…
鸠:咳…不管怎样!谢谢大家~我会偶尔过来玩的~!
ASTE:一路顺风,鸠。
MERO:拜~!
鸠慢慢的向通道里面走去。
LANA:我…我也想去!另一个世界!那太酷了!
前一秒钟还泪流满面的LANA凶猛地冲到了通道里。
鸠:等…等一下!!
随着LANA的突然闯入,两人跌跌撞撞地滚到了通道里。
通道很快就消失了。
KALPA:哈哈…那是给一个人过的…她们过的会很艰难。
MERO:嗯…她们会被挤扁的。
ASTE:…我猜…她们会没事的,我们现在休息一下好吗?
KALPA:还不算太晚。
我们拖着疲惫的身躯准备回家。
附录
鸠的对话
①很高兴认识你,我是鸠。
②Gino是我最好,最感激的朋友,自从我在塔的最底层冰封的时候,他就和我在一起了。
③Fuli是我第一次在界面上注册的好友之一!我想知道他现在在做什么…
④哇!射手座太神奇了!它全是绿色的!
⑤你知道为什么Phigros要叫做Phigros吗?这是因为“塔”在希腊语中是“πύργος(pyrgos)(phirgos)”,大家本来是打算用这个单词作为名称的。但是早期原作者“Soullies”不小心把它打成了“phigros”,却发现这样读起来意外地顺口,于是就一直用到今天了。
⑥有机会的话,我们下次再见吧!
总结
早期Phigros剧情联动,丢了很多未公开的信息,当时起了很大的作用。
大家也可以去KALPA玩哦!人物好看,谱面促进人类进化,剧情刀子还多(。这样的游戏谁不爱呢。