【PJSK/填词】《写作悔恨的未来》full.ver 中文填词

作词/作曲/编曲：まふまふ

参考用翻译（B站ID）：ELxxxLLL/Marinrin/ConradG/Anatan_雑狸

填词：白玲

如果能一狠心将我刺下深渊的话

就好了吗 就好了吗

如果能风言凉语将我刺下深渊的话

就好了吧 就好了吧

曾被我和垃圾一同混杂

却还 牵连在袖口下

「生涯」

连燃烧也无法

又怎能沦落为灰化

想离开 想重来 除此以外

这般生命中没有任何可期待

因为在 所以在 梦魇之外

可还曾记得世界鲜花盛开

不去看 不去管 伤痕仍在

怎么可能迎接得到结痂那天到来

我早已明白了吧

啊啊

请写下那悔恨的未来

微笑地装作还活着 却已慢慢枯萎的

是人生吗 是人生啊

那为何 我们却仍存在 在这世界里

存在 不完美的这具躯体

到现在 依然还能听到共鸣

一定 想用变形 的花洒

期待着 能开出 怎样的花

是啊

明明不会发芽 还在拼命浇灌吗

所以我选择了

去逃开 去甩开 世间百态

流感般互相传染一样的“爱”

比放开 指甲盖 还要苍白

再浅薄不过所谓“朋友情爱”

不明白 不想猜 与我何干

反正除去字面以外什么也不存在

我早已明白了吧

啊啊

请写下那悔恨的未来

掌心烛火只够 单程路线

拼命护着火焰 不让它熄灭

微光闪烁看清了 寸步之间

曾在这一刻 坠落的 又是谁

这就是人生啊

正是你我手中的那人生啊

啊

难道存在 诞生之类啊

从来都是错的吗？

想离开 想重来 除此以外

这般生命中没有任何可期待

因为在 所以在 梦魇之外

可还曾记得世界鲜花盛开

不去看 不去管 伤痕仍在

怎么可能迎接得到结痂那天到来

我早已明白了吧

啊啊

请写下那悔恨的未来

请写下那悔恨的未来

好想离开 好想离开

多少次了 我对自己喊

将那“奢望”都不存在——「后悔」快交来

版头图片源：官方公开的本曲3DMV截图

封面图片源：SEGA官方推特公开的PJSK 1st single 封面图

完稿时间：2021.08.16