【采访翻译】『STORYs』髙松瞳 5周年采访

收录于2022年9月6日(出道五周年纪念日)发售的=LOVE 5th Anniversary BOOK『STORYs』
找到“属于我的偶像形象”的5年

——这次想要关于这5年间发生的变化进行提问,首先,在加入等爱之前,你是个什么样的女孩子呢?
初中时代相对而言比较安静,感觉并没有展现出真实的自己。在学校里也不是很适应的样子。不过,进入高中之后受到了朋友的帮助,变成了等爱粉丝心目中的我的样子,感觉开始变成了“现在的我”。所以我高中时代的朋友会说“成为了偶像之后,也没有变化呢”。最近也收到了朋友的消息:“看了Youtube上的视频,你说话的方式和高中的时候一丁点变化也没有,笑死了”这样(笑)。
——你自己也觉得没有变吗?
是的。虽然是偶像,但表演的时候也没有特别注意要可爱或者要淑女,我觉得这就是我自己的风格。
——这么说“自我风格”这种意识,是你加入的时候就有的吗?
刚刚加入的时候,也想过要做出符合偶像形象的可爱举止。不过,随着时间的经过,就觉得自己好像不太适合、我好像不太擅长这种…。那之后,就觉得与其要勉强自己,还不如就做我自己吧,这样大概更能展现我的风采,也能给大家带来更多快乐,所以我现在都是本色出演了。
——是在什么时间点感觉到,可可爱爱的举止有点不适合自己的呢?
大概是在2单「我们的制服圣诞」的时候吧。感觉到那种可爱的动作和表情,我似乎做得没有其他成员好。这一点并不只是在「我们的制服圣诞」中,在cw曲「传达给你LOVE YOU」的MV里也感觉到了。特别是看到这首歌的Center娜糖(齐藤nagisa)的特写和wink,尤其感觉“这才是偶像吧,我可能并不是这种类型呢”。
——察觉到自己有点不擅长所谓的偶像举止,有些人可能会觉得有点震惊,甚至因此受到打击也不奇怪。
这个可能是性格差异,我的话是立刻就切换过来了(笑)。近距离观察了娜糖那种天生的偶像之后,就意识到自己是不一样的,一定也有不一样的表现方式。从那开始,我就不再以最初想象中的偶像形象为目标,而开始期待能够创造出我个人风格的偶像形象。因为我懂得,无论是什么样的偶像,如果那个人自己不能够乐在其中的话,也就无法为粉丝们带来快乐了。
——从那一刻开始,有变得轻松一些吗?
当时是这么觉得的。不过,到了现在再回想那个时候,尤其是初期的时候特别明显的就是,因为背负着要站在正中间的责任感,并没有真心地感受到“超级开心!”
——那有“超级开心!”的是什么时候?
就最近(笑)。我觉得“开心!”这种感情有很多不同的种类,最近的“开心”则是完全积极向前的。这是今年开始才有的感受。
——今年有了什么样的变化吗?
在封面曲中,第一次体验站到了Center以外的位置。和我之前见到的景色完全不一样,录音和拍摄MV中也满是些从未有过的感觉。简直就像是变回了新人偶像一样,全部都很开心,巡演的时候也回归了青涩的心情,原来仅仅是换了站位,看到的世界竟然如此不同,心情也变化这么大啊。现在就是在享受着这种快乐。
——在单曲的封面曲中不再担任Center会是这种体验,你之前有想到吗?
完全没想到。21年开始我就和指原桑商量了很多事情,指原桑看到我在巡演中生机勃勃的样子也对我说“能这样就太好了”。所以说,能够发掘出自己也没有察觉、指原桑也不知道的自己,从这个角度来说,真的是太好了。
——全新的自己诞生了,看待团体的角度会有不同吗?
变得可以客观地看待等爱了。「那是我比不上的人」中是舞香做Center,在结成第5年里又增加了新的魅力,团体本身的气氛也更加开朗了,我觉得很好。
——你有过很多封面曲Center的经历,虽然肯定有压力,当然也会有很多收获吧。
当然会有。只不过,现在的我会想,如果站在Center位置上的我能有现在的心态,肯定会有更好的表现吧。正因为如此,虽然对过去有一点点后悔,但是为了能有现在这么好的状态,过去的压力也是必不可少的。
——19年9月开始停止活动的那1年影响很大吗?
是的。能够在那个时间点上让我休息,也是很重要的一点。虽然最终休息了相当长的一段时间。关于能够回归的理由,当然跟粉丝们也有非常大的关系。即便在我休养期间,也几乎每天都在回复我的推特,我的粉丝一直都在等我。希望能让这样的粉丝开心、希望能为他们带来更多快乐,这不是场面话,我是真心这么想。正是因为有了这样的粉丝我才能回归,能够一直坚持到现在,也是因为粉丝的存在。
——在现在这种完全积极向前的、完全没有消极情绪的状态下,你想再次成为单曲的Center吗?
那还是会想的。不过,暂时我还是想在现状下去努力。

——从出道到现在5年了,成员对你来说是怎样的存在?
从出道的时候开始大家关系就很好,但可能也仅仅是关系很好的团体而已。但是,现在理解了成员每个人的性格,也知道了比如说,某个成员如果被说了这样的话就会不高兴、某个成员如果为她做这件事就会高兴,在了解了全部这些的基础上,可以互相指导能做得更好的地方,互相支持,我们已经成了那种关系。
——成为这种关系,是渐渐达到的吗?
是渐渐地呢。有谁在苦恼的时候就大家一起解决,再有谁有苦恼的时候再大家一起解决,不断重复这样的过程,就这样慢慢累积才有了现在的关系。
——5年间肯定有很多不同的回忆,有什么印象特别深刻的吗?
好难啊……(笑)。不过,肯定深深留在记忆里的是TIF2017的出道舞台。这件事情绝对是不会忘记的。出道舞台本身虽然也很难忘,但为了它做准备的课程真的是不得了。最后一次课程结束时,工作人员对我说的话,我至今也都记得。在最后的课程之后,问到我对出道舞台是什么心情,我的回答是“我会按这个状态继续努力的!”然后,那个工作人员说“哎呦,真的全力以赴了吗?”原来在见过很多偶像的大人看来,我们无论是哪个方面都还不够。可是,因为有了这样的话语,反而让我燃起了斗志。心想“绝对会做到的!”。我觉得自己是这种性格真是太好了(笑)。
——下一个问题应该也很难,在等爱的歌中有哪首是你特别喜欢的吗?
我非常喜欢在专辑「全部、保密」中的「听到樱花绽放的声音」。指原桑的歌词我都很喜欢,「听到樱花绽放的声音」的歌词当然也很喜欢,我还超喜欢这首歌的旋律,在我心中它是首神曲。是我时不时就会听一下获得治愈,也会获得勇气的一首歌。真的很喜欢。
——指原桑的歌词的魅力是什麽?
她是个让歌词主人公的女生纠结的天才(笑)。总之,都是些能让女孩子的心产生共鸣的歌词。等爱也很受女生的支持,确实是指原桑的歌词的功劳!
——回顾一下现在为止的对话,你觉得从出道开始的5年是怎样的5年?
并不是按部就班的5年。也许命运就是要让我走上这样的道路吧,总的来说还是很庆幸(能度过这样的5年)。
——对于现在的自己来说,等爱是什么?
现在的等爱,对我来说已经成为了“转瞬即逝的存在”。这种事在刚刚出道的时候根本没想过。正是因为持续了5年,知道偶像并不是可以做一辈子的职业,才会觉得是短暂的存在。从出道开始就在一起的11人现在也都在已经是奇迹了,正因为偶像不是永远的,才希望大家多看看现在的等爱。虽然并不是“在你推还能推的时候赶紧推!”这种(笑)。
——=LOVE的团体名中也有这个含义,对你来说“爱”是什么?
哎呀,好难啊(笑)。不过嘛,应该就是,一直忘不了的东西,吧。在头脑中挥之不去,无法从心中消除的最重要的事物。那一定就是爱了,爱会变成自己身体的一部分,是不会消失的东西。

推荐观看



图源:把掰弯月亮
翻译:温烟
校对:翻车鱼
LOGO:桐子
