本年度日語班期終演講——我的攝影愛好
日語原文——
私の撮影趣味は中学生時代から始まりました。
その時、私は家族を連れて京九直通車に乗って、鉄道ファンになりました。そして、私は鉄道 フォルムに登録して、『良い鉄道写真を撮ろう』と思いました。しかし、学生時代の私はお金がなかった のですが、両親に宿題や勉強に役に立つからと言って、コンパクトカメラを買ってもらいまし た。
一台目のカメラはニコンのCoolpix 3100です。カメラの外観は今持っている一眼レフカメラ:キ ヤノンのEOS 90Dとちょっと似ていると思います。しかし、Coolpix 3100で撮った写真と動画は 効果が悪いです。動画は20秒や40秒しか撮れません。長い時間使ったら、カメラが熱くなりま す。熱い過ぎたら、カメラの電源はすぐ切れてしまいます。
二台目のカメラはカジオのExlim Z500です。動画と写真は一台目のCoolpix 3100より良かったで すから、宿題や鉄道撮影に役に立ちました。動画の撮影時間に制限がないですから、よく車窓動 画を作ってYoutubeにアップロードしました。でも、Exilim Z500もコンパクトカメラですから、 20-30分くらい使ったら、熱くなりました。家族を連れてヨーロッパを旅行した時、カメラのイ メージセンサが壊れて、両親に三台目のカメラを買ってもらいました。
三台目のカメラはカシオのExilim Z1000です。外観は二台目のカメラと似ていますが、ズベークは第二台 より良かったです。でも、ビデオ撮影時間は10分間の制限があります。
四台目のカメラはソニーのCybershot WX-30です。ソニーのカメラは、動画を撮る表現は他のカ メラより良いです。この時、わたしは大学生になりまして、たくさん旅行をしました。このカメ ラはちいさいし、軽いし、携帯に便利ですから、私は旅行の時必ずこのカメラを持っていきま す。私は就職するまで、ずっとこのカメラで写真と動画を撮っていました。
就職したら、自由に使えるお金は学生時代より多くなりました。そして、わたしは中学生時代の 夢をかなえようと思いますから、新しいカメラやコンビューターなどを買い換えました。キャノンの一眼レフカメラを1台（EOS M50)とソニー のHandyCamを1台持っていました。そして、Handycamと一眼レフカメラを追加して買いました。
Handycamは長い時間を使っても熱くならないので、長い HD車窓動画が作られます。去年の8月、私は京九直通車に乗っていた時、2台カメラを使って23時 間のノーカット車窓動画を作りました。そして、動画編集のために2か月かけて完成して、 YoutubeとBilibiliにアップロードしました。車窓動画を編集するのは大変でしたが、楽しかったで す。
そして、私は今『中学生時代の夢が現実できた』と思います。
（一部変更があります）
日語苦手者請看這裡——
本人的攝影興趣從中學時代就開始了。
在我念中學的時候，我和家人一起坐京九直通車前往北京旅行，然後我就變成鐵路迷了。這時，我就上鐵路論壇，並想著要拍好的鐵路相片。然而，當時作為學生我當然沒錢，而家人為了本人的功課和學業就買了輕便相機。
第一部相機是尼康的Coolpix 3100，我認為它有點像我在使用的單眼相機——佳能的EOS 90D。但是，這部相機的拍攝效果很差，而且只能拍20秒或者40秒的短片。一旦長時間使用，機身會變得很熱；在這個情況下，相機就會自動關機。
第二部相機是卡西歐的Exilim的Z500。這部相機的拍攝表現比Coolpix 3100要好，所以無論是在做功課或者在拍車的時候都很有用。而且，以這部相機拍影片是沒有時間限制的，所以我就製作了不少側面展望並上傳到油管。不過，Z500都是輕便相機，所以用20-30分鐘都是會過熱的。有一次，我和家人去歐洲旅行的時候，這個相機的傳感器就壞了；於是就有了第三部相機。
第三部相機是卡西歐的Exilim的Z1000。和第二部相機很相似，不過錄影的時間限制為10分鐘。
第四部相機是索尼的Cybershot WX-30。對比於其他品牌的相機來說，索尼的相機拍片的效果比較好。這個時候，我已經是大學生了，而且去了很多旅行；由於這部相機很小、很輕、很方便，所以我每次去旅行都會帶上這部相機。在開始工作之前，這部是我的主力相機。
在開始工作後，我能夠支配的資金比學生時代大幅增加。這個時候我就想實現中學時代的所想。於是，我就更換了相機和電腦——有了一台佳能M50無反相機和索尼的Handycam。然後，我又買了1台單眼和一部Handycam攝錄機。
Handycam的特點是在長時間使用下都不會過熱，可以用來拍長時間高清側面展望動畫。去年8月，在我再次乘坐京九直通車的時候，使用2部攝錄機來完成23小時的拍攝。其後，我又用了2個月完成後期製作，並上傳到油管和B站。雖然辛苦，但我覺得很開心。
中學時代的夢想，到今天我認為終於實現了。
