【单词之声】Haiti Babii的口技表演能学到什么词？

来自海地的说唱歌手Haiti Babii去年在电台节目上的一段即兴让不少网友惊为天人，一人一麦一桌，没有任何道具，单靠一张嘴就营造出了一屋子模糊说唱歌手联欢的场面，而且还加入了人格分裂般的演技，连以口技见长的Desiigner都自愧不如。反应视频已经翻译，地址是：https://www.bilibili.com/video/BV1QA411E7Nx。

 

那么在这段现场感爆炸的表演中，能学到哪些生词呢？今天的《单词之声》，给大家带来里面的几个有用的表达。

 

1. tipsy /ˈtɪp.si/ 微醺，微醉

“Feelin' like I'm off the alcohol, I know I'm feelin' tipsy感觉就像我戒了酒，我感觉微醺”，tipsy指微醉的状态，或者指喝完酒第二天醒来的状态。sober/ˈsəʊ.bər/ 则是指清醒的状态，drunk或者wasted就已经是彻底醉了。

 

2. chase /tʃeɪs/ 追逐

“You want to believe in me, you want to chase your dreams你想要相信我，你想追随你的梦想”，chase指追赶或追逐，而chase dream追逐梦想还是相当有用的表达。

 

3. blazing/ˈbleɪ.zɪŋ/ 耀眼的；炙热的；强烈的

“I'm so damn ama-mazing, you thought I was fuckin' blazin'如此神-神奇，我就是我，你觉得我是不一样的烟火”，blazing这个词来自于blaze/bleɪz/熊熊燃烧，而blaze+ing变成了形容词“耀眼的”。

 

有一个习语叫blaze a trail开拓道路/引领先锋，因为trail/treɪl/的意思是“山间小道/痕迹轨迹”。NBA有一支球队名是Portland Trail Blazers，通常翻译成“波特兰开拓者”，就是来自于这个词。

另外漫威里有一个人气非常高的漫画英雄——恶灵骑士GhostRider，经典形象是骷髅头上熊熊燃烧的火焰，以及喷火的摩托车，而主人公原名叫Johnny Blaze，寓意太明显了。

4. chosen one 天选之子

“You are the chosen one, you are the champ, wise man你是天选之子，你是冠军，聪明人”，choose是“选择”，而变成过去分词则是chosen，也可以做形容词“被选择的”。one则是独一无二的人，所以chosen one还是相当好的含义。NBA球星勒布朗詹姆斯的后背上就有Chosen 1的纹身。

 

5. ripstik 游龙板

“Ayy, got her body shakin', like a RipStik (Shake it)哎，让她颤抖，就像游龙板（摇起来）”，rip的本意是“撕裂”，但ripstik则是指一种只有两个轮子的滑板。普通滑板是前后共四个轮，但ripstik只有前后两个轮，所以为了保持平衡，人必须站在上面来回扭动。

 

6. ad-libs 口头语，随机即兴加入的话

“I don't even need to rap no more, I can just use my ad-libs我甚至都不用再说唱了，我可以只用我的口技”，通常在说话的时候会随机加一些口头语ad-libs，而在说唱当中也是如此。有些rapper甚至把ad-libs都变成了特色。

虽然只是一段即兴表演，但总有一些表达我们并不是很熟悉，希望《单词之声》能够成为你扩充词汇量的朋友。我们下期再见。