【TK字傳/中譯歌词】19861121.TM NETWORK-All Right All Night（No Tears No B

歡迎指摘及優化，如二次創作有取用請聯繫本賬號授權並署名bilibili@Gift_For_Tkfans。同时歡迎大家投稿歌詞（小室作曲），如果有熱心的小夥伴願意上傳歌詞到國內各音樂平台，請放心取用，無需本賬號授權 。

歌曲：All Right All Night（No Tears No Blood）

演唱：TM NETWORK

首次發行：1986.11.21

Oricon最高：41（single-A）

銷量：2.1w  （single-A）

作詞：小室みつ子

作曲：小室哲哉

編曲：小室哲哉

地上に向けて星が降ちてく

從天而降的星

祈りにかえる光を放ちながら

釋放出祈禱之光

こんな綺麗な夜があるのを

如此美麗之夜

人はいつも忘れてしまっているね

人們總是將此忽略

破れたシャツとやせたうなじと

衣衫襤褸 枯瘦如柴

夢も知らない瞳の子供たちは

不知夢想為何物的孩子們

ただひとつだけ教えてくれる

只告訴我一點就好

争うために生まれてきたんじゃない

我們不是為了紛爭才來到這個世界

はるかなあの空に両手を伸ばしてた

將雙手伸向遙遠的天際

幼い頃に望んだように

正如幼時所祈願的那樣

愛するときめき手に入れたあの日を忘れない

無法忘記那一日 獲得心愛之物時的喜悅

All-Right All-Night

No Tears No Blood

All-Right All-Night

悲しみと傷みと苦しみと憎しみ

悲哀、傷痛、困苦、憎恨

All-Right All-Night

No Tears No Blood

All-Right All-Night

きっと今夜君ならば間違いと言えるさ

今夜的你 一定覺得不可思議吧

地上に向けて星が降ちてく

從天而降的星

生命を満たす光を放ちながら

釋放出生命之光

You gotta night You gotta chance

抓住今晚 抓住時機

闇の中でも

即便身處黑暗

目を閉じないで答を捜しだすよ

請不要閉目 繼而尋找真諦

海の向こうからせまる叫び声に

從海的彼岸逼近的吶喊聲

誰もが気づきはじめている

人們終於開始有所意識

愛するときめき手に入れたあの日を忘れない

無法忘記那一日 獲得心愛之物時的喜悅

All-Right All-Night

No Tears No Blood

All-Right All-Night

ただ優しさだけじゃ取り戻せないから

只憑優柔寡斷無法挽回一切

All-Right All-Night

No Tears No Blood

All-Right All-Night

きっと今夜君ならば間違いと言えるさ

今夜的你 一定覺得不可思議吧

All-Right All-Night

No Tears No Blood

All-Right All-Night

悲しみと傷みと苦しみと憎しみ

悲哀、傷痛、困苦、憎恨

All-Right

All-Right All-Night

きっと今夜君ならば間違いと言えるさ

今夜的你 一定覺得不可思議吧

All-Right All-Night

No Tears No Blood

All-Right All-Night

ただ優しさだけじゃ取り戻せないから

只憑優柔寡斷無法挽回一切

All-Right All-Night

No Tears No Blood

All-Right All-Night

きっと今夜君ならば間違いと言えるさ

今夜的你 一定覺得不可思議吧

All-Right All-Night

No Tears No Blood

All-Right All-Night

All-Right All-Night

No Tears No Blood

All-Right All-Night