祝15周年！

祝贺15周年！

10月に入りましたが、まだまだ暑いですね。
去年もこんな感じだったっけ？

虽然进入了10月、但还是很热呢。

去年也是这种感觉来着？

1日は会社の内定式だった方も多いのかな？
おめでとうございます！

1日是公司的内定式的人也很多吧？

祝贺！

私と同学年の友人たちにも
スーツを着て頑張っている子が多くて、
全然違う分野でお仕事をしているけど
私ももっと頑張ろうと 励まされています。

和我同学年的朋友们也有很多穿着西装努力着的、

虽然在完全不同的领域工作

也会被她们的身姿所鼓舞    “我也要更加努力才行” 



あと、ちょっと時間経っちゃったけど、
神宮のときの写真！

还有、虽然时间有点久了、

这是神宫那时的照片！

公式weiboさん用の上海ライブ告知動画を
おさく、かっきー、あやめちゃんと撮ってて
その後おしゃべりしてたら

在和小樱、kakki、ayame酱

拍完官方微博用的上海live告知视频之后聊天的时候

聖来とやんちゃんも来たから一緒に☺︎
みんなかわいいし良い子。素敵。

圣来和yan酱也来了所以一起拍了照片☺︎

大家都是可爱的好孩子。真棒。

聖来セラミュがんばってな～～
この前会ったときに聖来マーズの写真を見せてくれたんだけど、
まったく違和感なくてびっくりした。笑

圣来 美站要加油哦～～

之前见到的时候给我看来圣来火星的照片、

完全没有违和感、真是吃了一惊。笑

見に行きたいなぁ、行けるかなぁ
差し入れ何にしよかな～？

想去看啊、能不能去啊

慰问品送什么好呢～？

ちなみに今週11日(金)19:00～
bayfm『金つぶ』は、
ライブ出演のため山崎はお休みしますが、

顺便一说这周11日（五）19:00～

bayfm『金つぶ』由于live山崎会休息、

かっきーがピンチヒッターとして
アシスタントを務めてくれます！！！
かっきー！ありがとー！

kakki会作为代打担任助手！！！

kakki！谢谢—！

いつも聴いてくださっている皆さん、
番組テーマや かっきーへのメッセージなど
今週も沢山メール送ってくれたら嬉しいです！


一直以来收听的各位、

节目的主题还有给kakki的消息等等

这周也能送来很多邮件的话就很开心了！





【information】

〈テレビ〉(电视)

 ◯毎週木曜（每周星期四） 21:00-21:30

『 乃木坂46山崎怜奈 歴史のじかん』（历史的时间）
（dTV・ひかりTVチャンネル＋）


〈ラジオ〉（广播）

◯毎週金曜（每周周五） 19:00-20:56生放送（直播）
『金つぶ 』（bayfm）


〈雑誌〉（杂志）

◯10月4日(金)発売中
『歴史街道』
巻頭グラビア・インタビュー（卷头写真・采访）

◯10月11日(金)発売
『歴史人×京都謎解き本』（历史人x京都解谜书）
巻頭特集ナビゲーター（卷头特集导航）

◯10月20日(日)発売
『MARQUEE vol.135』
個人連載6p（个人连载）


〈モバイルメール〉

乃木坂46 Mail | 乃木坂46 Mobile
http://sp.nogizaka46.com/mail/qsetting

そして遅くなりましたが、
9月23日(月)放送の『Qさま‼︎ 』も
ありがとうございました！

虽然迟了一些

9月23日（一）放送的『Qさま‼︎ 』也感谢各位的收看！

螺旋階段の個人戦ではなく
ケシマスのチーム戦でした～～

不睡螺旋楼梯的个人战

是消除的团队战～～

最後の早押しは特に緊張しました。
チームが勝つか負けるかの瀬戸際のとき
たまたま自分の番が回ってきて！

最后的抢答着实紧张了。
在决定团队胜败的生死关头

偶然轮到了自己！

偶然にも、対戦相手は山西惇さん...！
2年前の旅番組ロケでご一緒したときには
まったく想像できませんでした。
感無量でした。

更偶然的是、对战对手是山西惇桑…！

2年前一起进行旅行节目外景的时候完全想象不到会有这种事。

感慨万千。

ポイントを取ったあと、
リーダーのカズレーザーさんが手を差し伸べてくださっていたのが
画面端に映っていましたね。笑
安心感が凄いです。先生。

取得点数之后、

队长的kazu桑向我伸出了手

画面边缘拍到了呢。笑

强大的安心感啊。老师。

みなさんとハイタッチしたり声かけあったり
タスケマスも読んで字の如く助け合ったり
わいわい楽しくやってました☺︎

和大家击掌鼓劲

求助机会时也互相帮助

收录地十分开心☺︎

みなさんに比べたら本当にまだまだですが
アットホームで大好きな現場なので、
また収録に参加できたときにも
楽しみつつ貢献できるように頑張りますー！

和大家比起来我真的还差得远

但正因为这个如同家庭一样的非常喜欢的收录现场、

再次参加收录的时候

也会一边享受一边努力做出贡献的—！



この写真、とってもお気に入りです！
謎に猫ポーズしてる。たぶんその場のノリ。
三者三様とは正にこのこと？

非常喜欢这张照片！

不知为何做着猫的姿势。大概是当时的气氛吧。

“三者三样”说的就是这个吗？


そういえば、『Qさま‼︎』は
番組開始から15周年だそうです。
おめでとうございます✨

说起来、『Qさま‼︎』节目开始好像已经15周年了。

祝贺祝贺✨

ちなみに先日特番として復活していた
『ザ・タイムショック』も50周年✨

顺便一说前些天作为特殊节目复活的

『ザ・タイムショック』也50周年了✨

クイズ勉強会の方々もたくさん出演されていたので応援の気持ちも含めて、
自分も目を瞑って音声だけで問題を聴いて、
参加しながらリアタイしてました。

quiz学习会的各位也出演了很多次

所以我也带着应援的心情、闭上眼睛、只听问题、

像这样一边参加一边实时收看了。

どの対戦も熱すぎたし
あの場にいたら予想もつかないほどに
緊張するんだろうな～～
いやほんとすごいな～～

每次对战都很火热
我要是在场的话可能会未曾想过的紧张吧～～

不不各位真的好厉害啊～～

あ、あの番組のロケもしてきました！
放送日はまたお伝えします！

啊、那个节目的外景也出了哦！

放送日期以后还会告诉各位的！

アンダーライブまでもう少し！
がんばるぞーたのしむぞー！

还有不久就是under live了！

会加油的—会享受的—！



そして、旧友いのうえさゆりさんへ。

还有、给我的老友井上小百合桑。

あなたに出会っていなかったら、
勉強に明け暮れていた中学時代の合間に
あれほど熱心に舞台を観に行くこともなかったかもしれません。

如果没有和你相遇的话、

在日夜苦学的中学时代的间隙

我说不定也不会那么热衷于观看舞台剧。

あなたが乃木坂46に入っていなかったら、
我が母も娘に黙ってオーディションに応募することも無かったでしょうし、
そもそも当時まだ結成したばかりだった「乃木坂46」というアイドルグループの存在すら、まったく知らなかったでしょう。

如果你没有加入乃木坂46的话、

我的母亲也不会瞒着女儿帮她报名参加甄选、

说不定从一开始就不会知道

当时刚刚结成的「乃木坂46」这一偶像团体的存在吧。

そして、あなたが居てくれたから、
乃木坂46に入ろうと思うことができました。
私にとって当時、このグループの情報は
「秋元康さん」と
「井上小百合」だけでした。笑

还有、正因为有你在、

我才会想到加入乃木坂46。
对于我来说当时、这个团体的情报就只有

「秋元康桑」和

「井上小百合」。笑

たくさん感謝しています。
でもお仕事の場が変わるのはまだ先の事だし、
元々の出会いも友達だから、
これからもそんなに変わらないと思う。

非常感谢。

但是工作场所的变更还有一段时间、

原本我们就是朋友、

今后也不会改变太多。

まーた ふざけるだろうし、騒ぐだろうし、
あなたの舞台を見て泣くだろうし、
理不尽なことには一緒に怒るだろうし、
老夫婦みたいなノリで早起きして
お花見しながら、のんきにお茶も飲みながら
ベンチでおにぎり食べると思うの。

还会 互相开玩笑、吵吵闹闹、

看你的舞台而流泪、

一起对无理的事情生气、

像老夫妇一般早起

赏花、悠闲地喝茶

坐在长椅上吃饭团。

れな

2019/10/08 13:50

原文地址：http://blog.nogizaka46.com/rena.yamazaki/2019/10/053066.php