欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

披甲执锐,斩沙济尘!坦克世界中战车名称的简单科普

2023-02-21 17:54 作者:夏晚流萤  | 我要投稿

更新:关于WZ,有两种说法,现在看来不是简单的“武装”的意思,有一种说法是W代表“武器”或“武装”(“武装”更为主流),Z代表“装甲车辆”,还有一种说法是W代表第五工业部主管,Z代表“装甲车辆”.目前我难以确定哪一种是正确解释,希望得到大佬指点.但是确定的是,WZ是仿制试验型号.感谢@aaaa123的指正.

先更德国篇,封面暂时献给虎王,永远滴神.

【德国】

补充:Flak = FLugAbwehrKanone: 德语“防空用的枪炮”@Randyyy

Pz. = Panzer: 德语“坦克”/“装甲车辆”/“装甲”

例:Pz. Kpfw. Ⅳ Ausf. H: 四号坦克H型

Kpfw. = Kampfwagen: 德语“装甲战车”/“战斗车辆”/“小型坦克”

(t): 从捷克斯洛伐克缴获

例: Pz.Kpfw. 35 (t): 35(t)型轻型坦克

(f): 从法国缴获

例: Pz.Kpfw. 38H 735 (f): 38H 735(f)型轻型坦克

(e): 从英国/加拿大缴获

例: G. Pz. Mk. Ⅵ(e): Mk. Ⅵ自行火炮

Ausf. = Ausführung: 德语“型号”

VK(多种解释):

①Versuchs Konstruktion: 德语“原型车”

②Versuchs Kraftfahrzeug: 德语“实验车辆”(非主流解释)

③Vollkettenfahrzeug: 德语“全履带车辆”

④Vollkettenkraftfahrzeug: 德语“全履带机动车”

⑤Vorführwagen Kampfwagen: 德语“演示用车辆”(非主流解释)

例: VK 100.01 (P): 保时捷公司100吨级坦克01型试验车/保时捷公司100吨级坦克01型

/保时捷公司100吨级坦克01号设计方案

SP = Spähpanzer: 德语“侦察坦克”

例: Spähpanzer Ru 251: 鲁尔钢铁(Ru) 251 侦察坦克

Ru = Ruhrstahl: 鲁尔钢铁公司

Rhm. = Rheinmetall: 莱茵金属公司

例: Rhm.-Borsig Waffenträger: 莱茵金属武器搭载车

Wt. = Waffenträger: 德语“武器搭载车”

(D) = Daimler-Benz: 戴姆勒-奔驰汽车公司

例: VK 20.01(D): 戴姆勒-奔驰公司20吨级坦克01型

(H) = Henschel: 亨舍尔公司

例: VK 36.01(H): 亨舍尔公司36吨级坦克01型

(M) = Maschinenfabrik Augsburg-Nürnberg: 奥格斯堡-纽伦堡机械工厂公司

例: VK 30.02(M): 奥格斯堡-纽伦堡机械工厂公司30吨级坦克02型

mit: 德语“装备有”(类似于with)

例: Panther mit 8,8 cm L/71: 88毫米L/71火炮型“黑豹”式坦克

D.W. = Durchbruchswagen: 德语“突破装甲”/“突破车”重型坦克计划

例:D.W. 2: “突破车”二型

= Entwicklung: 德语“发展”

例:E 100: E-100重型坦克

(P) = Porsche: 保时捷公司

例: VK 30.01(P): 保时捷公司30吨级坦克01型

StuG = Sturmgeschütz: 德语“突击炮”

例: StuG Ⅲ Ausf. G: 三号突击炮G型

Panzerjäger: 德语“坦克歼击车”

例: Panzerjäger Ⅰ: 一号坦克歼击车

Jagdpanzer: 德语“驱逐坦克”/“驱逐战车”

例: Jagdpanzer 38(t) Hetzer: 38型“追猎者”驱逐战车

Sfl. = Selbstfahrlafette: 德语“自走炮”

例: Pz. Sfl. Ⅳc: 88毫米自走高射炮

Pak = Panzer abwehr-kanone: 德语“反坦克炮”

例: 8,8 cm Pak Jadgtiger: 88毫米 43 L/71火炮型“猎虎”式驱逐战车

auf: 德语“在......上”

例: Waffenträger auf Pz. Ⅳ: 四号武器搭载车

G.W. = Geschützwagen: 德语“重型炮车”

例: G.W. E 100: E-100自行火炮



【苏联】

MS: 俄语“轻型辅助”首字母

例: MS-1: 轻型辅助战车1型

BT: 俄语“快速坦克”首字母

例: BT-7: BT-7快速坦克

T: 俄语“坦克”首字母

例: T-34: T-34中型坦克

LTP: 俄语“轻坦”+设计师姓氏Provornov(个人翻译:普罗沃尔诺夫)首字母

LTG: 俄语“轻坦”+设计师姓氏Gavalov(个人翻译:加瓦洛夫)首字母

LTTB: 俄语“拥有重甲的轻型坦克”首字母

ltwt.: 俄语“轻型”/“轻便的”简写

例: T-54 ltwt.: T-54坦克轻型

LT: 俄语“轻型坦克”首字母

例: T-100 LT: T-100轻型坦克

KV = Kliment Voroshilov: 克利缅特-伏罗希洛夫

例: KV-1: 克利缅特-伏罗希洛夫-1重型坦克

Object: 俄语“工程”

例:Object 140: 140工程中型坦克

IS = Iosif Stalin: 约瑟夫-斯大林

例: IS-7: 约瑟夫-斯大林-7重型坦克

SU = Samokhodnaya Ustanovka: 俄语“自行火炮载具”

例: SU-85: SU-85坦克歼击车

ISU: 一种说法可认为是SU的改进型,另一种说法认为是由于使用了IS系列坦克的底盘

例: ISU-152: ISU-152自行反坦克炮



【美国】

= test: 实验车/测试车

例: T57 Heavy Tank: T57重型坦克

= model: 型号

例: M26 Pershing: M26 “潘兴”坦克

XM: 实验型设备

例: XM551 Sheridan: XM551 “谢里登”轻型坦克

= enhance: 改进型

例: T26E4 SuperPershing: T26E4 “超级潘兴”中型坦克

A = Alter: 代

例: M48A5 Patton: M48A5 “巴顿”中型坦克

HMC = Howitzer Motor Carriage: 机动榴弹炮车

例: T92 HMC: T92自行火炮



【英国】

Mk. = mark: 型号

例: Cruiser Mk. Ⅲ: 巡洋坦克三型

= alter: 代

带有"A"的坦克名称在《坦克世界》中未被使用,但在现实中英国的历代巡洋坦克都有A-xx的编号,例如A-13盟约者,A-15十字军,A-27M克伦威尔,A-34彗星.

AT = anti-tank: 反坦克

例: AT-15: AT-15坦克歼击车

FV = fighting vehicle: 战斗车辆

例: FV 4005 Stage Ⅱ: FV 4005坦克歼击车二型

G.C. = gun carriage: 火炮载具

例: Conqueror G.C.: “征服者”火炮载具




【法国】

Hotch. = Hotchkiss: “哈奇开斯”机枪

例: Hotchkiss H35: “哈奇开斯”H35坦克

FCM = les Forges et Chantiers de la Méditerranée: 地中海冶金和造船厂

例: FCM 36: FCM-36轻型坦克

AMR = Automitrailleuse de Reconnaissance: 法语“侦察机枪车”

例: AMR 35: 35型侦察机枪车

AMX = Atelier de Construction d'Issy-Les-Moulineaux: 伊西莱姆利诺公司

例: AMX 50 Foch B: AMX-50 “福熙”B坦克歼击车

ELC: ELC轻型坦克计划

例: AMX ELC Bis: AMX ELC计划二型坦克

EVEN: Brunon Valette公司

例: ELC EVEN 90: ELC计划 EVEN 90轻型坦克

EBR = Engin Blindé de Reconnaissance

例: Panhard EBR 105: 潘哈德 EBR 105 装甲侦察车

Panhard: 潘哈德和勒瓦索尔机械制造公司

Bat.-Châtillon = Batignolles-Châtillon: 巴蒂尼奥勒-查狄伦公司

例: Bat.-Châtillon 155 58: 巴蒂尼奥勒-查狄伦 155毫米自行火炮

Char: 夏尔

例: B1: “夏尔”B1重型坦克

ARL: 吕埃工程公司

例: ARL 44: ARL-44重型坦克

Somua: 索玛公司

例: Somua S35: 索玛S35中型坦克

Lorraine: 洛林公司

例: Lorraine 40 t: 洛林 40t坦克

【其余国家】

Progetto: 意大利语“工程”

Škoda: 斯柯达公司


披甲执锐,斩沙济尘!坦克世界中战车名称的简单科普的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律