白桦

The birch

在我的窗前，有一棵白桦，

In front of my window, there is a birch,

仿佛涂上银霜，披了一身雪花。

As if coated with silver frost, covered with snow.

毛茸茸的枝头，雪绣的花边潇洒，

Hairy branches, snow embroidery lace chic,

串串花穗齐绽，洁白的流苏如画。

String of flowers, white tassels picturesque.

在朦胧的寂静中，玉立着这棵白桦。

In the misty silence, the birch tree stood.

在灿灿的金晖里，闪着晶亮的雪花

In the glittering golden light, shining crystal snow.。

白桦四周徜徉着，姗姗来迟的朝霞，

The birch wandered around, the late morning glow,

它向白雪皑皑的树枝，

It to the snow-covered branches,

又抹一层银色的光华。

   And spread a layer of silver.