隆美尔的康复

1944 年 7 月 17 日受伤后，隆美尔被送往利瓦罗特的法国圣约瑟夫大教堂医院，当天晚上被送往伯奈的德国空军医院。第二天，隆美尔终于清醒过来，贝洱·温里希少校被指派照顾他。

贝洱·温里希回忆录中对隆美尔身体状况和康复过程的描述：

七月 18

我第一次来到隆美尔病房。他认出了我，向我打招呼。尽管他非常虚弱，但他希望现在就返回总部。违背他的意愿，他需要在床上呆大约三个星期。我告诉他，手术并没有挽救司机丹尼尔的生命。

七月 21

出乎意料的是，隆美尔恢复得非常快。尽管如此，在伯尔尼，他还是听到了很多经过的军事车队，因此他担心并想知道战场上发生了什么。他需要搬到另一个地方。

七月 22

上午9点以后，在多云的天气和低云层中，我和斯佩德尔选择了最短的路线离开这座城市。我们一进入隆美尔的房间，他立即坐下来告诉我们他一切都很好。他的左眼还闭着，脸上满是伤口。他说，他第一天晚上后就能起床，甚至想刮胡子，尽管他被禁止这样做。在离前线很近的伯奈，这个人似乎无法得到医生为他开的休息。他非常关心战场上的局势。我们不会告诉他一切，但他试图从任何人那里获得信息。我们要求他冷静下来，保持理性，不希望这会产生任何效果。

7月23日（星期日）

凌晨5点，一辆救护车到达隆美尔元帅，将他带到圣日耳曼以东塞纳河右岸的勒韦西内。旅程花了三个半小时。9点多，他问我什么时候再来找他。我必须离开，因为他今天下午要和一位新医生进行体检。埃施医生从莱比锡大学赶来治疗隆美尔。由于隆美尔的一般身体状况，第一次检查证明是非常令人满意的，尽管早上的旅程已经使他筋疲力尽。医生让我分散元帅的注意力，让他完全平静下来。我和隆美尔谈过，然后给他读了一本名为《登贝克城堡周末》的书，这本书非常适合这个目的。这本书并没有引起隆美尔的太大兴趣，尽管它有镇静作用。然后他告诉我一般情况和他渴望早日康复的强烈愿望，并亲自向希特勒表达这一点。我和他又呆了一个小时，这绝对对他有帮助。

七月 24

我到医院很晚，因为元帅在昨天之后睡了很久。他正在服药。我给他读了“登贝克城堡周末”的第二部分，之后我们谈论了各种话题。他非常想尽快康复，尽管他明白这需要很长时间。离开后，我和他的护士交谈，一位老妇人，给我留下了很好的印象。她惊讶于她的病人要求如此之低。

七月 25

我正在努力为元帅找到合适的书。最后，我找到了克勒曼的《隧道》一书，以及其他几本书。我想这本书会比前一天更好。隆美尔详细地告诉我他是如何获得“梅里特勋章”的。我刚开始读书，和我交谈的医生就进来了。他对隆美尔的康复过程感到满意，但不确定他的左眼是否能够看到。隆美尔显然也很担心。

七月 26

下午，我去看隆美尔，他头痛不已。我们谈到了情况，然后他告诉我他的家庭。我开始给他读《隧道》，隆美尔对技术的东西产生了兴趣。

七月 27

我要去找元帅。坐在床沿吃饭，自信一击，他用拖鞋杀死了一只苍蝇。他告诉我北非，然后是戈培尔，然后是英国人和俄罗斯人使用大炮的情况。

七月 28

下午我去医院。在我去见隆美尔之前，我听了埃施博士的演讲，他告诉我元帅康复的进展。在我读这本书的时候，隆美尔又杀死了一只苍蝇，所以我责备了他。医生命令他缓慢而小心地移动。“这正是我所做的，”隆美尔笑着回答。

七月 29

隆美尔心情很好。在将近一个半小时的时间里，他告诉我他的“幽灵师”，即他从 1940 年 2 月开始指挥的第 7 装甲师，当时还不是坦克专家。我不能读给他听。

30月<>日（星期日）

下午我来看隆美尔，他的心情还不错。他想在周四离开，并与医生发生了一些争吵，因为他没有遵循指示。这并不容易，很难让他留在这里，因为他变得更加活跃。英国人已经就他受伤的不同版本发表了声明。伤口不会干扰他的精神活动，他的眼睑已经变得活动，这已经令人愉悦了。我读给他听，然后我们谈论情况。他表示，总的来说，他是幸运的。我同意他的看法，但我认为断臂比头骨好。无论如何，当他被赋予重大责任，但没有被赋予行动自由时，这对他来说是一个出路。

七月 31

我到达医院时，埃施医生正要去拜访隆美尔，请他推迟搬家。我试图说服隆美尔，但他发脾气了。他是元帅，知道什么对他最好，他对自己负全部责任。然后他冷静下来，同意等到8月7日星期一，之后他将被转移到德国。然后他告诉我，由于总体情况，他不能等太久，他必须在8月3日离开。医生为他开了休息的处方是正确的，但他坐立不安。他在房间里跑来跑去，坐得太久，拿出他的新制服，给我看一双新靴子，穿上一双试穿。我给他读了一本关于航海的书，这让他很开心。我在晚上10：30左右回到拉罗什-基永，去斯派德尔告诉他隆美尔的消息。

八月 1

下午我去隆美尔家。他还在睡觉，因为他一大早就会见了宣传部的一名男子。医生很高兴斯佩德尔设法将他的离开推迟到下周初，并认为这是外交的杰作。隆美尔看起来不错，眼睛周围的淤青和肿胀几乎完全消失了，但左眉还是有点鼓起来。第一次，脉冲和压力大大改善，没有温度，这一切都表明恢复的进展。我们正在谈论这种情况。约德尔对他来说是一个很大的谜。然后他被沃利蒙特拜访。我给他读了几个幽默的故事。

八月 2

下午，我给隆美尔带来了关于盟军6月6日使用航空的最终报告。他已经很健康，同意等待搬到德国。我们谈论了通常的话题，我读了他一点。诺伊豪斯少校前来探望，他在事故发生时坐在司机后面。花了十天时间才确定他的骨盆因眼镜蛇中 20 毫米弹丸爆炸而骨折。

八月 3

官方宣布欧文隆美尔是“车祸”的受害者。元帅对新闻稿没有提到敌机的干预感到愤怒。毫无疑问，人们认为这与元帅的军衔不符。下午我回到医院。隆美尔用非常亲切的话语向我致辞，并以书面形式向我表示感谢。

贝洱·温里希回忆录的续集没有被保存下来。缺少过去四天的描述。8月8日，埃尔温·隆美尔被带到乌尔姆。

根据弗里德里希·奥斯卡·鲁格的说法，这是一个众所周知的事实。就在8月1日，宣传部代表在医院探望隆美尔时，拍摄了这位身穿制服、闭着左眼的著名陆军元帅照片。在拍摄照片时，隆美尔说：“给我拍张照片，这样英国人就知道他们没有杀了我。这张照片可能已经过修饰和编辑。据目击者称，元帅的视觉身体状况比我们在这张照片中看到的要困难得多。