关于机翻失恋后开始做虚拟主播迷倒年上大姐姐后无聊的感想（顺带放资源好了）
/s/1_hIt3bipG45Gr2supisttg
提取码：1234
先放资源吧，有兴趣可以直接下，emmmm，虽然已过也没多少人会要把？
不说这些了，其实还是想和大家聊聊感想，只能说我平时不爱说话不是因为我不想说，而是因为我不善言辞，而且没人和我说话聊天，我也不知道跟谁说。
怎么越说越觉得自己可怜了？/(ㄒoㄒ)/~~
还是说说这小说吧，我记得当初还是看了漫画，然后惊为天人（当时很沉迷这种比女孩更可爱的男孩），当即就想看后续。
但那边的漫画嘛，更新速度懂的都懂，然后我就想着有没有小说，我去找找。
哎呦你别说，我还真就看到，当时翻着大妈之家的评论区，刚好就看到有人发了小说生肉的链接，当时又去网上一顿乱找，结果还是只有生肉，没人翻译。
当时还感觉挺可惜的，想看后续又没资源，不过很巧的是，当时我正打算自学日语（到现在课都没看完，书也是看了十几章后就再没动过了），说好听点是无知者无畏，说难听点就是什么本事没有一顿乱搞。
期间加了个日语学习交流群，看着群里大佬们在那秀，我看的也很是心动，想着要是哪天我翻译完一本小说，我也来着吹吹牛。
结果到现在我在那群里还是一句话没说。
最开始我也是想试试，能力一般水平有限，就当是边看小说边打字，看完一章上传一章。
对了，当时我看那个日语交流群（我觉得那其实是翻译交流群）里说ESJ（一个小说网站）特不行，什么垃圾机翻都堆那里，然后就打算发到那边好了。
其实我是有打算发B站的，但想想还是算了，我也不打算盈利，发这里会不会不太好。
而且我当时也没有和作者联系，感觉发到那种地方应该不会引起作者注意吧。（笑话，第二周就被发现了。）
然后， 很有趣的事情就发生了，我当时也才翻译了十几章，发到论坛里，也没弄整合页，就打算放弃翻译了，毕竟我清楚自己是个三分钟热度的人，怎么可能坚持做完小说的翻译呢。
就在我打算最后去看一眼小说，打算删掉发出的文章时，我看到有人给我做了整合页，还评论留言了，其实这也没什么。
最可怕的来了，留言的是作者本人，我当时的心情，emmm怎么说呢，就好像偷偷去黑吧玩游戏被抓包了，那种惊心动魄的感觉真的是少有体会啊。
不过幸好不是兴师问罪的，我就一普通人，哪见过这种世面啊。
一股凉气从脚底板直冲天灵盖，我直接思考不能啊。
然后我就没有弃坑，含泪接着填了。
关键是那学期我课特多忙的要死，每天就晚上有时间来翻译，寝室十一点断网，晚上九点整理完内务就窝起来搞翻译了，刚开始很慢的，有时候在早上上课摸鱼时间我还得稍微看看，不过之后熟练了，真要认真弄起来，一小时大概能翻一千多字吧，篇幅短点的不用一小时就好了。
在这个过程中，我感觉自己的日语水平，emmm，没什么进步(｡•́︿•̀｡)
期间还碰到了漫画汉化组找我，真是诚惶诚恐啊。
说起来我翻译的版本里人物名字有些不对也算是考虑到这点吧。
不过那些都已经是很早之前的事，我一天翻一章都过了两百多天了，更别说中间还有考试月暂停翻译了一两个月。
现在回想真是感慨万千啊（哪有什么感慨，只是觉得当初逃的晚了，被作者抓包，只能硬着头皮接着翻。）
毕竟人让你加油了我也不好意思拒绝了。
说起来我翻译的方法就很有趣，是把原文复制到百度翻译，听她的读法，然后凭感觉翻译，说是我独立翻译吧，还是靠了翻译软件，但要说是机翻，我心里又有点别扭，不过之后我也无所谓了。
毕竟我的日语水平，呵呵，还没机翻好，真要说也不过是把句子变通顺点。
不过磕磕绊绊，也算成功赶上作者进度了，但，最近作者好像断更了，上个月底更了一章，到现在都没动静。
这次些这个其实是因为看漫画时翻评论区看到有人在B站发翻译的小说，看到有人开坑了。
哇，怎么说呢，我太激动了， 早就想提桶跑路了，但之前一直看着ESJ评论区里一句句翻译辛苦了还有帮我指出译文错误，我就狠不下心。
现在有人来接坑，不是开坑，我真是，有种被雪中送炭的感觉，暖洋洋的。
虽然我还没看过他翻译的文本怎么样，但我觉得肯定比我好ヾ(◍°∇°◍)ﾉﾞ
这个翻译的重担就交给他了，这话好像有点不对，说道好像是我压给他的一样，我真不是那个意思。
林林总总说了一堆，我也不知道该怎么结束这个话题了。
好吧，词穷了，总之那位翻译君（up主 兰瑟_维㳐歌），加油啊，大家可以去关注他哦。
好孩子看到这里就不要往下看了哦٩(๑❛ᴗ❛๑)۶，下面不是好孩子该看的了(￣▽￣)／。
不过应该也没多少人会看这个专栏，所以下面就当是我自己和自己阴暗面的聊天吧。
好的说完了，来说点阴暗的吧。
其实我又有点嫉妒了，我在想要是我当初在B站发小说会怎么样，这样我可以涨粉吗，会不会给我带来收入，我现在会不会变成一个大V呢。
我仔细想了想，应该不会，但我还是心有不甘，我想既然我都有全部的翻译文本了，那我直接发不就好了吗？
为什么要把机会拱手让人呢？
但我自己我要真那样做了，我可能会看不起自己了（但我的道德底线还是很灵活的），我当时翻译只为了名利吗？
我在翻译前就已经在评论区里发求生欲满满的评论了。
我初衷也不过是为爱发电，只是干自己喜欢的事，现在看到别人发翻译的小说，我有眼红，我觉得这样是不对的。
可能是我太幼稚，哪有对错啊，就算我这样发了自己翻译的小说有谁能说我什么吗，我也有作者的许可，在来源上没问题，译文也是我自己手打的（中间有不少错字），我发完全没问题啊。
但我好像过不了我心里那关，就是要不要把用爱发电的东西用来盈利？
其实我觉得我真发了也不算是用来盈利，真要说只不过是发这个吸引更多人来关注我，我希望有更多人关注我，但我又害怕更多人关注我。
我喜欢备受瞩目，但害怕他人的目光，很矛盾吧，是的，很矛盾。
而现在是个流量变现时代，我这样用作者的小说吸引来更多人关注是不是也在把只用于盈利了。
我客观上感觉不算，但我主观上感觉算，小说是作者写的，我翻译了小说，虽然有我自己的加工，但我不绝对有多大帮助，这样发真的好吗？
我问了好几回了，可我找不到答案。
其实我原本不会想这个问题的，但我最近看到有人在B站发这小说的机翻，我就眼红了。
我从来不避讳自己的嫉妒心，我觉得嫉妒是很正常的。
人非圣贤孰能无过，西方也有原罪的说法，人生而有罪，嫉妒也是其中之一。
这问题不是我一个人能解决的，我也不打算解决嫉妒心，毕竟我是人，酸甜苦辣嬉笑怒骂。
看不透红尘，道不清闲话。
这回发给专栏也只是发发牢骚吐吐槽，并没有要嘲讽的意思，反而我是很期待那位up的，毕竟我干不下去的事有人接着干，是一件值得开心的事。
我不应该嫉妒，不应该愤怒，不应该有不好的情绪。
可...
我不是多高尚的人，我觉得我很卑鄙，我只想好好的活下去，活的好，但我总觉得现在的生活把我压的喘不过气，我看不到未来，不，不是看不到，而是看到太透彻了，看到了自己入土会是什么样，死后会是什么样，生老病死，除了生，其他我都想好了。
真是好像，我只是想吐吐槽欢快点的，怎么又开始抑郁了...
可能是因为刚刚接到了个视频电话吧，看到我妈的样子，心情好不起来了。
感觉她老了好多，但我有没有成长，不敢担当，害怕未来，害怕接过他们的重担。
emmm，突然就聊起家里事了，应该没人看吧，算了我就当自娱自乐好了，我重要找个地方宣泄一下，一直憋着不是个事，留在硬盘里的伤痛不会消失，但感觉发到网上就能让我舒服点。
情绪变化有点大了啊，我还是不多暴露家庭信息了，就这样吧，我也累了，想休息一下，因为明天的痛苦不会因为今天的难受而减轻。
不说了，睡了⁞⁞⁞⁞꒰ ´╥ д ╥` ू ꒱⁞⁞⁞⁞
