《欧陆战争4》法国将领介绍（22）：佩里尼翁

↑《欧陆战争4》中的佩里尼翁。

↑《佩里尼翁的肖像》［菲利普-奥古斯特·亨内金（法语：Philippe-Auguste Hennequin；1762年8月10日—1833年5月12日）作］ 卡特林-多米尼克·德·佩里尼翁（法语：Catherine-Dominique de Pérignon；1754年5月31日－1818年12月25日）是第一代格勒纳德侯爵，被册封为帝国元帅。 早年生活

佩里尼翁出生于格勒纳德（位于朗格多克行省）的一个小贵族家庭。在“阿基坦”团下辖的掷弹兵部队中担任了一个普通的职位之后，他选择了退役，并回到了自家的庄园。佩里尼翁对法国大革命持欢迎态度，并于1791年在国民立法议会中获得了一个席位，他是一名右派议员，但很快他就辞职了，并参加了法国大革命战争（英语：French Revolutionary Wars），开启了他的军旅生涯。 法国大革命战争

1793年至1795年，佩里尼翁在东比利牛斯山区陆军部队中担任指挥官，在埃斯科拉战役（英语：Battle of Escola）中，他率领部队以“一种暗能力”击败了西班牙军队。雅克·弗朗索瓦·杜戈梅将军（法语：Jacques François Coquille Dugommier；1738年8月1日-1794年11月18日）在黑山战役（英语：Battle of the Black Mountain）中阵亡之后，他接替了杜戈梅的军事指挥权。1795年初，他的部队在罗塞斯围城战［英语：Siege of Roses (1794–1795)］大获全胜。1796年，上加龙省进行了选举，他被选为五百人院议员。后来，他担任法国督政府驻西班牙大使，并代表法国政府与西班牙政府签订了《第二次圣伊尔德丰索协约》（根据该条约，法国与西班牙将共同对抗英国）。 佩里尼翁后来卷入了一桩走私案，并被一名年轻女子出卖了，她是保王党派来的间谍。1798年，他被政府召回，并被派往利古里亚大区，在那里他负责指挥左翼部队。第二次反法同盟战争（英语：War of the Second Coalition）期间，他在诺维战役［英语：Battle of Novi (1799)］中负伤并被敌军俘虏，并于1800年返回法国。 法兰西第一帝国时期和波旁复辟时期

佩里尼翁是拿破仑·波拿巴（法语：Napoleon Bonaparte；意大利语：Napoleone di Buonaparte；1769年8月15日－1821年5月5日）的支持者，他被任命为参议员（1801年），并被册封为元帅（1804年）和法兰西第一帝国伯爵；1805年，他被授予法国荣誉军团勋章。1806年9月18日至1808年7月23日，他担任帕尔马公国总督。后来，佩里尼翁被册封为贵族，不久后，他移居那不勒斯王国，并成为了一对皇家夫妇［即那不勒斯国王若阿尚·缪拉（法语：Joachim Murat；1767年3月25日－1815年10月13日）与其妻卡罗琳·波拿巴（法语：Marie Annonciade Caroline Murat,née Bonaparte；1782年3月25日－1839年5月18日）］的密友。 1814年，他回到法国，支持波旁王朝复辟和路易十八（法语：Louis XVIII Stanislas Xavier de France；西班牙语：Luis XVIII Estanislao Javier de Francia；葡萄牙语：Luís XVIII Estanislau Xavier da França；意大利语：Luigi XVIII Stanislao Saverio di Borbone-Francia；荷兰语：Lodewijk XVIII Stanislaus Xaverius van Frankrijk；1755年11月17日－1824年9月16日）复位——在百日王朝（英语：Hundred Days）时期，他从元帅名单中除名，后来，他投票赞成判处米歇尔·内伊（法语：Michel Ney；1769年1月10日－1815年12月7日）死刑。他被册封为格勒纳德侯爵和法国贵族，并被授予圣路易勋章。1818年12月25日，他在巴黎去世。正如乔治·奥斯特曼博士（德语：George Ostermann；生卒年不详）所评论的那样：“德·佩里尼翁先生去世的时候，仿佛他所服务的帝国从未存在过，尽管他很不情愿。” （完） （声明：以上内容是本人从英文维基百科上翻译过来的。本人翻译水平有限，文章中可能有很多不足之处，还望见谅！）