今天开始，自译英文版《小王子》--献词

• 书名：《The Little Prince》/《小王子》

• 作者：[法]安托万•德•圣爱克苏佩里

• 说明：本人没看过本书梗概，不知道后续故事如何走向，翻译到哪算哪，重要的是自己语言和思维的整理过程，而不在于故事本身或者翻译技巧本身。如有专业人士或者热心网友发现错误，请评论纠错，先说声谢谢！

接下来，带来《小王子》的献词部分，请看：

献给雷欧•沃茨

也许有小孩子正在读这本书，那么我希望他们能够谅解我，因为这本书是写给一个大人的。我有一个很严肃的原因：首先，他是我这个世界上最好的朋友。其次，他懂得一切，甚至关于小孩子的书。第三，他生活在法国，在那里他过得饥饿并且寒冷。他需要振作。

如果这三个理由还不够的话，那么我可以说我要将这本书献给成了年的小孩子。所有成年人曾经都是小孩子——即使少有人记得它。因此，我想纠正我的献词：献给曾经是小孩子的雷欧•沃茨。

下一篇，呈现自译英文版《小王子》--第1章。

以上纯属个人兴趣和分享，无其他用，如侵权请联系删。