曼珠沙華 - ギガP (Giga-P)/あらなるめい

#ギガP# #Giga-P# #Giga# #よばなし# 

曼珠沙華ーーギガP #Giga# #まふまふ10周年# 

编曲：Giga

四季の芽吹いた華胥の国

（被春风吹拂的是华胥四季的芽）

果ても知らずに 絢爛に

（不知道结果只是绚烂地绽放）

桃の香に当てられて

（但被当作是桃花的香味）

夢見心地 無何有の郷

（做梦时的心情，海市蜃楼的故乡）

いつか望んだあの背中

（总是望着的是那身后）

菫の咲いた小道に

（那条开着菫的小路里）

見ないふり

（装作没有看见的样子）

月並みに泣いた春のこと

（和月亮并肩哭泣的是春天的事情）

「想要什么」

（何が望んでるの）

妄想 参照して

（幻想然后并看着它）

一切合切投げ捨てて

（拥有的全部都扔掉）

今宵は明けるまで遊びましょ

（今夜在天亮前一起去玩耍吧）

華やかに踊り踊れや 天下の綻び

（在华丽绚烂的夜里一起尽情地跳舞吧

   是天下最绚烂的绽放）

手招いた ボクは桃の花

（向我招手，是我的小桃花呀）

それとも曼珠沙華

（还是我的曼珠沙华呢）

「想见你」

（あなたに会いたいね）

君が望むなら

（如果你渴望的话）

今夜は心も意のままに

（在今夜这颗心和意就随着你）

狂い咲き 共に散りゆく

（像樱花那样散乱地开放吧

   和你一起散乱着开放的是）

傾国の華

（是那倾城花朵呀的）

翻訳者は真夜独歩です#真夜独歩#