简报翻译

随着心灵支配仪在华盛顿特区被摧毁，我们有更多的时间来计划由于心灵军团部队的突然袭击而必须进行的紧急行动——我们已经收到报告说苏联没有能够保护自己免受心灵军团在他们的军队中引入的意想不到的技术——心灵幻觉发生器。似乎苏联阵营国家已经处于后尤里时代军队的控制之下，即使他们的主人现在和永远都不复存在了。在我们应该对付他的时候没有对付他的部队是一个错误，但是我们仍然有可能纠正这个错误。

当你和坦尼娅在华盛顿领导行动的时候，我们尚未受到心灵支配仪影响的秘密部队通知我们，在埃及帝王谷附近发现的名为天蝎组织的心灵军团特种部队的活动增加了.……几个月前！遗憾的是我们从来没有及时收到任何报告，但是就我们的卫星来看是正确的——确实有一个天蝎组织基地，而且看起来部署在那里的部队正在为进攻非洲做准备。当苏联幸存者正从他们的国家撤离到美国时，我们绝不能让天蝎组织接管非洲的资源，把那里的人们变成没有头脑的奴隶或他们的变异力量。非洲的敌军必须在它的势力上升之前被消灭，因为我们必须把它的活动限制在亚洲。

任务目标1：摧毁所有的奴隶矿场和粉碎机。
任务目标2：找到并摧毁天蝎组织基地。

英文原文

With the Psychic Dominator taken out from Washington DC, we have more time to plan an emergency movement necessary due to the sudden attack of PsiCorps forces - we have received reports that Russia did not manage to protect themselves against unexpected technology PsiCorps introduced in their army - psychic illusion generators. It seems that Soviet countries are already under control of post-Yuri's army, even when their master is absent now and forever. It was a mistake not to deal with his force when we should have, but we still have possibility to correct that mistake.

While you and Tanya have been leading operation in Washington, our secret force which hasn't been affected by Psychic Dominator yet by then informed us about increased activity of PsiCorps' special force called Scorpion Cell, detected near the Valley of Kings in Egypt which was noticed.. few good months ago! Shame we have never received any reports in time, but as far as our satellites are right - there is a Scorpion Cell base indeed and it looks like the forces deployed there are being prepared for assault over Africa. While Soviet survivors are now being evacuated from their countries to the United States, we must not allow Scorpion Cell to take over resources of Africa and turn people there into mindless slaves or their mutant force. Enemy forces in Africa must be eliminated before its power rises, as we must limit its activity to Asia only.

Objective 1: Destroy all Slave Miners and the Grinder.

Objective 2: Find and eliminate Scorpion Cell base.

战后报告

"出色的工作，指挥官。这肯定会至少在一段时间内阻止心灵军团深入非洲发展。"

Excellent work Commander. This will surerly stop PsiCorp from processing deeper into the Africa at least for a while.

——通关速度快于标准时间时的汇报

"尽管心灵军团的奴役设施和研磨机已经在埃及被摧毁，但心灵军团毫无疑问地带走了一些底比斯平民用于自己的目的。"

Though PsiCorp enslaving facilities and the Grinder have been destroyed there in Egypt, PsiCorp without doubts took some of Theban civilians away for own purposes.

——通关速度比标准时间慢时的汇报

战争信息

战争时间：1973年

战争所属：心灵终结战争

交战双方：同盟国联军——天蝎组织

双方指挥官：盟军指挥官——未知的天蝎组织指挥官

盟军军力：基础盟军载具、常规盟军步兵、沙漠雇佣兵（彩蛋）

天蝎组织军力：大部分天蝎组织军备

地点：埃及，底比斯

双方伤亡：盟军损失中等，天蝎组织全军覆没

结果：盟军胜利，天蝎组织在非洲的扩张被阻止

花絮

这个任务中敌军基地是以尤里的复仇预发布截图为基础的。

原文地址

https://moapyr.fandom.com/wiki/Curse